Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Gênesis : 15

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50

1 Depois disso, falou Yahweh a Abrão, numa visão, dizendo: "Não temas, Abrão! Eu Sou teu escudo, e tua recompensa será grande". 2 Abrão respondeu: "Senhor Yahweh, o que me darás, pois continuo sem filho, e o meu herdeiro será Eliézer de Damasco?" 3 E acrescentou Abrão: "Tu não me deste descendente, e o mordomo da minha casa será o meu herdeiro".

(1) אַחַ֣ר ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם בַּֽ⁠מַּחֲזֶ֖ה לֵ⁠אמֹ֑ר אַל־ תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔⁠ךְ שְׂכָרְ⁠ךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
(2) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤⁠י יֱהוִה֙ מַה־ תִּתֶּן־ לִ֔⁠י וְ⁠אָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּ⁠בֶן־ מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔⁠י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
(3) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔⁠י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְ⁠הִנֵּ֥ה בֶן־ בֵּיתִ֖⁠י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽ⁠י׃

4 Então, veio a ele a palavra de Yahweh, dizendo: "Esse não será o teu herdeiro, mas aquele que será gerado por ti será o teu herdeiro". 5 E o Senhor o conduziu para fora e disse: "Olha para o céu e conta as estrelas, se puderes". E disse-lhe: "Assim será a tua descendência".

(4) וְ⁠הִנֵּ֨ה דְבַר־ יְהוָ֤ה אֵלָי⁠ו֙ לֵ⁠אמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁ⁠ךָ֖ זֶ֑ה כִּי־ אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִ⁠מֵּעֶ֔י⁠ךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁ⁠ךָ׃
(5) וַ⁠יּוֹצֵ֨א אֹת֜⁠וֹ הַ⁠ח֗וּצָ⁠ה וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ הַבֶּט־ נָ֣א הַ⁠שָּׁמַ֗יְמָ⁠ה וּ⁠סְפֹר֙ הַ⁠כּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־ תּוּכַ֖ל לִ⁠סְפֹּ֣ר אֹתָ֑⁠ם וַ⁠יֹּ֣אמֶר ל֔⁠וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽ⁠ךָ׃

6 Abrão creu em Yahweh e isso lhe foi atribuído como justiça. 7 E disse Yahweh: "Eu Sou Yahweh, que te fez sair de Ur dos caldeus, para te dar esta terra por herança". 8 Perguntou-lhe Abrão: "Senhor Yahweh, como vou saber que a herdarei?".

(6) וְ⁠הֶאֱמִ֖ן בַּֽ⁠יהוָ֑ה וַ⁠יַּחְשְׁבֶ֥⁠הָ לּ֖⁠וֹ צְדָקָֽה׃
(7) וַ⁠יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י⁠ו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֨י⁠ךָ֙ מֵ⁠א֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧⁠תֶת לְ⁠ךָ֛ אֶת־ הָ⁠אָ֥רֶץ הַ⁠זֹּ֖את לְ⁠רִשְׁתָּֽ⁠הּ׃
(8) וַ⁠יֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣⁠י יֱהוִ֔ה בַּ⁠מָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁ⁠נָּה׃

9 Respondeu-lhe: "Traz-Me uma novilha, uma cabra e um carneiro, cada um com três anos de idade, um pombo e uma rolinha". 10 Ele trouxe os animais, cortou-os ao meio e colocou cada parte em frente à outra, porém as aves não cortou. 11 As aves de rapina desciam sobre as carcaças, e Abrão as afugentava.

(9) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י⁠ו קְחָ֥⁠ה לִ⁠י֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְ⁠עֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְ⁠אַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְ⁠תֹ֖ר וְ⁠גוֹזָֽל׃
(10) וַ⁠יִּֽקַּֽח־ ל֣⁠וֹ אֶת־ כָּל־ אֵ֗לֶּה וַ⁠יְבַתֵּ֤ר אֹתָ⁠ם֙ בַּ⁠תָּ֔וֶךְ וַ⁠יִּתֵּ֥ן אִישׁ־ בִּתְר֖⁠וֹ לִ⁠קְרַ֣את רֵעֵ֑⁠הוּ וְ⁠אֶת־ הַ⁠צִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר׃
(11) וַ⁠יֵּ֥רֶד הָ⁠עַ֖יִט עַל־ הַ⁠פְּגָרִ֑ים וַ⁠יַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖⁠ם אַבְרָֽם׃

12 Quando o sol se punha, caiu um sono profundo sobre Abrão, pavor e grande escuridão o cercaram. 13 Então disse Yahweh a Abrão: "Sabe com certeza que teus descendentes serão peregrinos em uma terra que não lhes pertence. Serão escravizados e oprimidos por quatrocentos anos.

(12) וַ⁠יְהִ֤י הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָ⁠ב֔וֹא וְ⁠תַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־ אַבְרָ֑ם וְ⁠הִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽי⁠ו׃
(13) וַ⁠יֹּ֣אמֶר לְ⁠אַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־ גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲ⁠ךָ֗ בְּ⁠אֶ֨רֶץ֙ לֹ֣א לָ⁠הֶ֔ם וַ⁠עֲבָד֖וּ⁠ם וְ⁠עִנּ֣וּ אֹתָ֑⁠ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃

14 Mas Eu julgarei a nação à qual haverão de servir; depois sairão com abundantes riquezas. 15 Tu, porém, irás em paz aos teus pais e serás sepultado em boa velhice. 16 Na quarta geração, eles voltarão para cá, porque a iniquidade dos amorreus ainda não atingiu seu limite".

(14) וְ⁠גַ֧ם אֶת־ הַ⁠גּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְ⁠אַחֲרֵי־ כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּ⁠רְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
(15) וְ⁠אַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־ אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ בְּ⁠שָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּ⁠שֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
(16) וְ⁠ד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־ שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָ⁠אֱמֹרִ֖י עַד־ הֵֽנָּה׃

17 Depois que o sol se pôs e já estava escuro, uma fornalha fumegante e uma tocha de fogo passaram por entre as metades dos animais. 18 Naquele dia, Yahweh fez uma aliança com Abrão, dizendo: "À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates: 19 o queneu, o quenezeu, o cadmoneu, 20 o heteu, o perizeu, os refains, 21 o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu".

(17) וַ⁠יְהִ֤י הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַ⁠עֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְ⁠הִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְ⁠לַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַ⁠גְּזָרִ֥ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃
(18) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־ אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵ⁠אמֹ֑ר לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֗ נָתַ֨תִּי֙ אֶת־ הָ⁠אָ֣רֶץ הַ⁠זֹּ֔את מִ⁠נְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־ הַ⁠נָּהָ֥ר הַ⁠גָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
(19) אֶת־ הַ⁠קֵּינִי֙ וְ⁠אֶת־ הַ⁠קְּנִזִּ֔י וְ⁠אֵ֖ת הַ⁠קַּדְמֹנִֽי׃
(20) וְ⁠אֶת־ הַ⁠חִתִּ֥י וְ⁠אֶת־ הַ⁠פְּרִזִּ֖י וְ⁠אֶת־ הָ⁠רְפָאִֽים׃
(21) וְ⁠אֶת־ הָֽ⁠אֱמֹרִי֙ וְ⁠אֶת־ הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֔י וְ⁠אֶת־ הַ⁠גִּרְגָּשִׁ֖י וְ⁠אֶת־ הַ⁠יְבוּסִֽי׃ס
A A A

Gênesis : 15

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse