Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 61

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 O Espírito do Senhor Yahweh está sobre Mim, porque Yahweh Me ungiu para pregar as boas novas aos oprimidos; Ele Me enviou para curar os de coração quebrantado, para proclamar liberdade aos cativos e para abrir as cadeias dos que estão presos.

(1) ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִ֖ה עָלָ֑⁠י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜⁠י לְ⁠בַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֨⁠נִי֙ לַ⁠חֲבֹ֣שׁ לְ⁠נִשְׁבְּרֵי־ לֵ֔ב לִ⁠קְרֹ֤א לִ⁠שְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְ⁠לַ⁠אֲסוּרִ֖ים פְּקַח־ קֽוֹחַ׃

2 Ele Me enviou para proclamar o ano aceitável de Yahweh, o dia da vingança do nosso Deus, e para consolar todos os que choram.

(2) לִ⁠קְרֹ֤א שְׁנַת־ רָצוֹן֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה וְ⁠י֥וֹם נָקָ֖ם לֵ⁠אלֹהֵ֑י⁠נוּ לְ⁠נַחֵ֖ם כָּל־ אֲבֵלִֽים׃

3 Ele Me enviou para dar a todos os que choram, em Sião, uma coroa ao invés de cinzas, óleo de alegria ao invés de luto, veste de louvor em lugar de um espírito angustiado; a fim de que se chamem carvalhos de justiça, plantados por Yahweh, para a Sua glória.

(3) לָ⁠שׂ֣וּם ׀ לַ⁠אֲבֵלֵ֣י צִיּ֗וֹן לָ⁠תֵת֩ לָ⁠הֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשׂוֹן֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְ⁠קֹרָ֤א לָ⁠הֶם֙ אֵילֵ֣י הַ⁠צֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְ⁠הִתְפָּאֵֽר׃

4 Eles reconstruirão as antigas ruínas, restaurarão os lugares antes destruídos e reedificarão as cidades assoladas — desolações de muitas gerações anteriores. 5 Os estrangeiros ficarão de pé e alimentarão os vossos rebanhos, e os filhos dos estrangeiros trabalharão nos vossos campos e vinhedos.

(4) וּ⁠בָנוּ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ וְ⁠חִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָ⁠דֽוֹר׃
(5) וְ⁠עָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְ⁠רָע֖וּ צֹאנְ⁠כֶ֑ם וּ⁠בְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵי⁠כֶ֖ם וְ⁠כֹרְמֵי⁠כֶֽם׃

6 Vós sereis chamados sacerdotes de Yahweh e vos chamarão como servos do nosso Deus. Comereis a fartura das nações e vos gloriareis nas riquezas delas. 7 Ao invés de vergonha, tereis dupla honra; em lugar de desonra, exultareis em vossa herança; por isso, na vossa terra possuireis o dobro, e tereis eterna alegria.

(6) וְ⁠אַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ יֵאָמֵ֖ר לָ⁠כֶ֑ם חֵ֤יל גּוֹיִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּ⁠בִ⁠כְבוֹדָ֖⁠ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
(7) תַּ֤חַת בָּשְׁתְּ⁠כֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּ⁠כְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑⁠ם לָ⁠כֵ֤ן בְּ⁠אַרְצָ⁠ם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָ⁠הֶֽם׃

8 Porque Eu, Yahweh, amo a justiça, odeio o roubo e toda a maldade. Eu, fielmente, lhes retribuirei e farei com eles uma aliança eterna. 9 A sua posteridade será conhecida entre as nações e os seus descendentes, entre os povos; todos quantos os virem os reconhecerão como o povo que Yahweh abençoou.

(8) כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּ⁠עוֹלָ֑ה וְ⁠נָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָ⁠ם֙ בֶּ⁠אֱמֶ֔ת וּ⁠בְרִ֥ית עוֹלָ֖ם אֶכְר֥וֹת לָ⁠הֶֽם׃
(9) וְ⁠נוֹדַ֤ע בַּ⁠גּוֹיִם֙ זַרְעָ֔⁠ם וְ⁠צֶאֱצָאֵי⁠הֶ֖ם בְּ⁠ת֣וֹךְ הָ⁠עַמִּ֑ים כָּל־ רֹֽאֵי⁠הֶם֙ יַכִּיר֔וּ⁠ם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ס

10 Eu me regozijarei muito em Yahweh; eu me alegrarei muito em meu Deus, porque Ele me vestiu com vestes de salvação e me envolveu com o manto de justiça, como um noivo que se adorna com um turbante e como uma noiva que se adorna com as suas joias. 11 Porque assim como a terra produz as plantas que brotam e como o jardim faz crescer o seu plantio, assim o Senhor Yahweh fará brotar a justiça e o louvor perante todas as nações.

(10) שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽ⁠יהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁ⁠י֙ בֵּֽ⁠אלֹהַ֔⁠י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֨⁠נִי֙ בִּגְדֵי־ יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑⁠נִי כֶּֽ⁠חָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְ⁠כַ⁠כַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽי⁠הָ׃
(11) כִּ֤י כָ⁠אָ֨רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔⁠הּ וּ⁠כְ⁠גַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣י⁠הָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּ⁠תְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־ הַ⁠גּוֹיִֽם׃
A A A

Isaías : 61

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse