Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 56

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 Porque assim diz Yahweh: "Observai o que é reto, fazei o que é justo; porque a Minha salvação está perto e a Minha justiça está prestes a ser revelada. 2 Abençoado é o homem que assim o faz e persevera firmemente. Ele guarda o sábado, sem o profanar e guarda a sua mão de fazer o mal".

(1) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַ⁠עֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־ קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִ⁠י֙ לָ⁠ב֔וֹא וְ⁠צִדְקָתִ֖⁠י לְ⁠הִגָּלֽוֹת׃
(2) אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־ זֹּ֔את וּ⁠בֶן־ אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑⁠הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽ⁠חַלְּל֔⁠וֹ וְ⁠שֹׁמֵ֥ר יָד֖⁠וֹ מֵ⁠עֲשׂ֥וֹת כָּל־ רָֽע׃ס

3 Nenhum estrangeiro que se uniu a Yahweh diga: "Yahweh, certamente, me excluirá do Seu povo". Que o eunuco não fale: "Vê, eu sou uma árvore seca."

(3) וְ⁠אַל־ יֹאמַ֣ר בֶּן־ הַ⁠נֵּכָ֗ר הַ⁠נִּלְוָ֤ה אֶל־ יְהוָה֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛⁠נִי יְהוָ֖ה מֵ⁠עַ֣ל עַמּ֑⁠וֹ וְ⁠אַל־ יֹאמַר֙ הַ⁠סָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ס

4 Porque assim diz Yahweh: "Aos eunucos que guardam os Meus sábados e escolhem o que Me agrada, e guardam a Minha aliança, 5 Eu construirei para eles, na Minha casa e dentro dos Meus muros, um monumento que é melhor do que ter filhos e filhas; Eu lhes darei um nome eterno que nunca lhes será retirado".

(4) כִּי־ כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַ⁠סָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־ שַׁבְּתוֹתַ֔⁠י וּ⁠בָֽחֲר֖וּ בַּ⁠אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּ⁠מַחֲזִיקִ֖ים בִּ⁠בְרִיתִֽ⁠י׃
(5) וְ⁠נָתַתִּ֨י לָ⁠הֶ֜ם בְּ⁠בֵיתִ֤⁠י וּ⁠בְ⁠חֽוֹמֹתַ⁠י֙ יָ֣ד וָ⁠שֵׁ֔ם ט֖וֹב מִ⁠בָּנִ֣ים וּ⁠מִ⁠בָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ ל֔⁠וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ס

6 Também os estrangeiros que se aliam a Yahweh para servi-Lo e que amam o nome de Yahweh para adorá-Lo, todos os que observam o sábado e não o violam, e guardam a Minha aliança, 7 Eu os trarei ao Meu santo monte e os alegrarei na Minha casa de oração; seus holocaustos e sacrifícios serão aceitos no Meu altar, porque a Minha casa será chamada casa de oração para todas as nações.

(6) וּ⁠בְנֵ֣י הַ⁠נֵּכָ֗ר הַ⁠נִּלְוִ֤ים עַל־ יְהוָה֙ לְ⁠שָׁ֣רְת֔⁠וֹ וּֽ⁠לְ⁠אַהֲבָה֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִ⁠הְי֥וֹת ל֖⁠וֹ לַ⁠עֲבָדִ֑ים כָּל־ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽ⁠חַלְּל֔⁠וֹ וּ⁠מַחֲזִיקִ֖ים בִּ⁠בְרִיתִֽ⁠י׃
(7) וַ⁠הֲבִיאוֹתִ֞י⁠ם אֶל־ הַ֣ר קָדְשִׁ֗⁠י וְ⁠שִׂמַּחְתִּי⁠ם֙ בְּ⁠בֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔⁠י עוֹלֹתֵי⁠הֶ֧ם וְ⁠זִבְחֵי⁠הֶ֛ם לְ⁠רָצ֖וֹן עַֽל־ מִזְבְּחִ֑⁠י כִּ֣י בֵיתִ֔⁠י בֵּית־ תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְ⁠כָל־ הָ⁠עַמִּֽים׃

8 Esta é a declaração do Senhor Yahweh, que ajunta os rejeitados de Israel — Eu ainda trarei outros para acrescentar a eles".

(8) נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖י⁠ו לְ⁠נִקְבָּצָֽי⁠ו׃

9 Todos vós, animais do campo, todos os animais da floresta, vinde e devorai! 10 Todos os vossos guardas são cegos; eles não entendem; são como cães mudos que não conseguem latir; deitando-se, sonham, e amam dormir.

(9) כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶ⁠אֱכֹ֥ל כָּל־ חַיְת֖וֹ בַּ⁠יָּֽעַר׃ס
(10) צֹפָ֞יו צפו\f* עִוְרִ֤ים כֻּלָּ⁠ם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּ⁠ם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִ⁠נְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָ⁠נֽוּם׃

11 Eles são cães gulosos que nunca estão satisfeitos; são pastores sem discernimento; todos se desviaram para seu próprio caminho, cada um busca seu próprio interesse. 12 "Vinde", eles dizem: "Tomemos vinho e bebida forte; amanhã será como hoje, um dia sem igual”.

(11) וְ⁠הַ⁠כְּלָבִ֣ים עַזֵּי־ נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְ⁠הֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּ⁠ם֙ לְ⁠דַרְכָּ֣⁠ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְ⁠בִצְע֖⁠וֹ מִ⁠קָּצֵֽ⁠הוּ׃
(12) אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְ⁠נִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְ⁠הָיָ֤ה כָ⁠זֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
A A A

Isaías : 56

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse