Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 55

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 "Vinde, todos vós que estais com sede, vinde às águas! E vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai vinho e leite, sem dinheiro e sem custo.

(1) ה֤וֹי כָּל־ צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַ⁠מַּ֔יִם וַ⁠אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ ל֖⁠וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽ⁠אֱכֹ֔לוּ וּ⁠לְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּ⁠לוֹא־ כֶ֛סֶף וּ⁠בְ⁠ל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְ⁠חָלָֽב׃

2 Por que gastais dinheiro com aquilo que não é pão e trabalhais por aquilo que não satisfaz? Ouvi-Me, atentamente, comei o que é bom, desfrutai da fartura.

(2) לָ֤⁠מָּה תִשְׁקְלוּ־ כֶ֨סֶף֙ בְּֽ⁠לוֹא־ לֶ֔חֶם וִ⁠יגִיעֲ⁠כֶ֖ם בְּ⁠ל֣וֹא לְ⁠שָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַ⁠י֙ וְ⁠אִכְלוּ־ ט֔וֹב וְ⁠תִתְעַנַּ֥ג בַּ⁠דֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁ⁠כֶֽם׃

3 Inclinai vossos ouvidos e vinde a Mim! Ouvi, para que possais viver! Eu farei uma aliança eterna convosco: Minha fidelidade prometida a Davi. 4 Vede, Eu o pus como uma testemunha às nações, como um líder e comandante para os povos.

(3) הַטּ֤וּ אָזְנְ⁠כֶם֙ וּ⁠לְכ֣וּ אֵלַ֔⁠י שִׁמְע֖וּ וּ⁠תְחִ֣י נַפְשְׁ⁠כֶ֑ם וְ⁠אֶכְרְתָ֤ה לָ⁠כֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַ⁠נֶּאֱמָנִֽים׃
(4) הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑י⁠ו נָגִ֥יד וּ⁠מְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃

5 Vede, chamareis uma nação que não conheceis; e uma nação que não vos conhecia correrá para vós, por causa de Yahweh, vosso Deus, O Santo de Israel, que vos glorificou".

(5) הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא־ תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְ⁠ג֥וֹי לֹֽא־ יְדָע֖וּ⁠ךָ אֵלֶ֣י⁠ךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֨עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ וְ⁠לִ⁠קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽ⁠ךְ׃ס

6 Buscai a Yahweh enquanto Ele pode ser encontrado; invocai-O enquanto Ele está perto. 7 Que o ímpio deixe seu caminho e o homem mau, os seus pensamentos. Que ele se volte para Yahweh, que Se compadecerá dele; o nosso Deus é Quem o perdoará abundantemente.

(6) דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּ⁠הִמָּצְא֑⁠וֹ קְרָאֻ֖⁠הוּ בִּֽ⁠הְיוֹת֥⁠וֹ קָרֽוֹב׃
(7) יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔⁠וֹ וְ⁠אִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑י⁠ו וְ⁠יָשֹׁ֤ב אֶל־ יְהוָה֙ וִֽ⁠ירַחֲמֵ֔⁠הוּ וְ⁠אֶל־ אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ כִּֽי־ יַרְבֶּ֥ה לִ⁠סְלֽוֹחַ׃

8 "Pois os Meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, Meus caminhos" — diz Yahweh. 9 "Porque, assim como os céus são mais altos que a terra, os Meus caminhos são mais altos que os vossos caminhos e os Meus pensamentos são mais altos que os vossos pensamentos.

(8) כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַ⁠י֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠לֹ֥א דַרְכֵי⁠כֶ֖ם דְּרָכָ֑⁠י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
(9) כִּֽי־ גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵ⁠אָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַ⁠י֙ מִ⁠דַּרְכֵי⁠כֶ֔ם וּ⁠מַחְשְׁבֹתַ֖⁠י מִ⁠מַּחְשְׁבֹתֵי⁠כֶֽם׃

10 Assim como a chuva e a neve caem do céu e não retornam para lá sem que reguem a terra, fazendo-a germinar e dar semente ao semeador e pão ao que come, 11 assim também será a palavra que sair da Minha boca: não voltará a Mim sem efeito, mas cumprirá aquilo que desejo e terá êxito no propósito para o qual Eu a enviei.

(10) כִּ֡י כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַ⁠גֶּ֨שֶׁם וְ⁠הַ⁠שֶּׁ֜לֶג מִן־ הַ⁠שָּׁמַ֗יִם וְ⁠שָׁ֨מָּ⁠ה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם־ הִרְוָ֣ה אֶת־ הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠הוֹלִידָ֖⁠הּ וְ⁠הִצְמִיחָ֑⁠הּ וְ⁠נָ֤תַן זֶ֨רַע֙ לַ⁠זֹּרֵ֔עַ וְ⁠לֶ֖חֶם לָ⁠אֹכֵֽל׃
(11) כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִ⁠י֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִ⁠פִּ֔⁠י לֹֽא־ יָשׁ֥וּב אֵלַ֖⁠י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־ עָשָׂה֙ אֶת־ אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְ⁠הִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽי⁠ו׃

12 Saireis com alegria e sereis conduzidos pacificamente; montanhas e vales romperão em cânticos diante de vós e todas as árvores dos campos baterão palmas. 13 No lugar dos espinheiros, crescerão pastagens e, no lugar da urtiga, a murta crescerá; e serão, pelo nome de Yahweh, um sinal eterno que jamais será cortado".

(12) כִּֽי־ בְ⁠שִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּ וּ⁠בְ⁠שָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּ⁠ן הֶ⁠הָרִ֣ים וְ⁠הַ⁠גְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִ⁠פְנֵי⁠כֶם֙ רִנָּ֔ה וְ⁠כָל־ עֲצֵ֥י הַ⁠שָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ־ כָֽף׃
(13) תַּ֤חַת הַֽ⁠נַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְתַ֥חַת תחת\f* הַ⁠סִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְ⁠הָיָ֤ה לַֽ⁠יהוָה֙ לְ⁠שֵׁ֔ם לְ⁠א֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ס
A A A

Isaías : 55

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse