Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 32

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 Um rei reinará com retidão, e príncipes governarão com justiça. 2 Cada um será como um abrigo contra o vento e refúgio contra a tempestade, como correntes de água em local seco e como a sombra de uma grande rocha em terra árida. 3 Então, os olhos dos que veem não se escurecerão e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.

(1) הֵ֥ן לְ⁠צֶ֖דֶק יִמְלָךְ־ מֶ֑לֶךְ וּ⁠לְ⁠שָׂרִ֖ים לְ⁠מִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃
(2) וְ⁠הָיָה־ אִ֥ישׁ כְּ⁠מַֽחֲבֵא־ ר֖וּחַ וְ⁠סֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּ⁠פַלְגֵי־ מַ֣יִם בְּ⁠צָי֔וֹן כְּ⁠צֵ֥ל סֶֽלַע־ כָּבֵ֖ד בְּ⁠אֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
(3) וְ⁠לֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְ⁠אָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃

4 O imprudente terá entendimento e o gago falará com clareza. 5 O tolo não será mais chamado de nobre, nem o enganador, de respeitável. 6 Pois o tolo fala tolices e, em seu coração, trama o mal e profere difamações contra Yahweh. Ele deixa o faminto com fome e impede o sedento de beber.

(4) וּ⁠לְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָ⁠דָ֑עַת וּ⁠לְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְ⁠דַבֵּ֥ר צָחֽוֹת׃
(5) לֹֽא־ יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְ⁠נָבָ֖ל נָדִ֑יב וּ⁠לְ⁠כִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ׃
(6) כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְ⁠לִבּ֖⁠וֹ יַעֲשֶׂה־ אָ֑וֶן לַ⁠עֲשׂ֣וֹת חֹ֗נֶף וּ⁠לְ⁠דַבֵּ֤ר אֶל־ יְהוָה֙ תּוֹעָ֔ה לְ⁠הָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּ⁠מַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃

7 As artimanhas do enganador são más; ele trama maldades para arruinar o pobre com mentiras, mesmo quando a petição do pobre é justa. 8 Mas o homem nobre planeja coisas nobres e, por causa da sua nobreza, ele será estabelecido.

(7) וְ⁠כֵלַ֖י כֵּלָ֣י⁠ו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְ⁠חַבֵּ֤ל ענוים עֲנִיִּים֙\f* בְּ⁠אִמְרֵי־ שֶׁ֔קֶר וּ⁠בְ⁠דַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃
(8) וְ⁠נָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת יָעָ֑ץ וְ⁠ה֖וּא עַל־ נְדִיב֥וֹת יָקֽוּם׃פ

9 Levantai-vos, ó mulheres sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas despreocupadas, dai ouvidos a mim. 10 Em pouco mais de um ano, ó mulheres tão descuidadas, vossa confiança será quebrada, pois a colheita de uvas falhará, e não haverá ceifa.

(9) נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑⁠י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽ⁠י׃
(10) יָמִים֙ עַל־ שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹת כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹא׃

11 Tremei, mulheres tranquilas; preocupai-vos, vós que estais tão confiantes; despi-vos de suas finas roupas e vesti-vos de panos de saco ao redor de vossas cinturas. 12 Ireis prantear pelos campos deleitosos e pelas vinhas frutíferas. 13 A terra do meu povo se encherá de espinheiros e sarças, até mesmo em todas as casas de alegria, na cidade jubilosa.

(11) חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְ⁠עֹ֔רָה וַ⁠חֲג֖וֹרָה עַל־ חֲלָצָֽיִם׃
(12) עַל־ שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־ שְׂדֵי־ חֶ֕מֶד עַל־ גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
(13) עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔⁠י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־ כָּל־ בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃

14 Porque o palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; o monte e a torre da guarda se tornarão cavernas perpétuas, para o deleite dos jumentos selvagens e para pasto dos rebanhos, 15 até que, do alto, seja derramado sobre nós o Espírito, e o deserto se torne um campo fértil, e o campo fértil seja considerado um bosque.

(14) כִּֽי־ אַרְמ֣וֹן נֻטָּ֔שׁ הֲמ֥וֹן עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָ⁠בַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרוֹת֙ עַד־ עוֹלָ֔ם מְשׂ֥וֹשׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃
(15) עַד־ יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛י⁠נוּ ר֖וּחַ מִ⁠מָּר֑וֹם וְ⁠הָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַ⁠כַּרְמֶ֔ל וְהַכַּרְמֶ֖ל ו⁠כרמל\f* לַ⁠יַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃

16 Então, a justiça habitará no deserto e a retidão viverá no campo fértil. 17 O fruto da retidão será a paz, e o resultado da justiça será o sossego e a segurança, para sempre. 18 Meu povo viverá em habitação de paz, em moradas seguras e em locais tranquilos.

(16) וְ⁠שָׁכַ֥ן בַּ⁠מִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּ⁠צְדָקָ֖ה בַּ⁠כַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃
(17) וְ⁠הָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַ⁠צְּדָקָ֖ה שָׁל֑וֹם וַֽ⁠עֲבֹדַת֙ הַ⁠צְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָ⁠בֶ֖טַח עַד־ עוֹלָֽם׃
(18) וְ⁠יָשַׁ֥ב עַמִּ֖⁠י בִּ⁠נְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽ⁠בְ⁠מִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּ⁠בִ⁠מְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃

19 Mesmo que haja granizo, que o bosque seja destruído e a cidade seja totalmente aniquilada, 20 sereis abençoados, vós que semeais próximo aos ribeiros e que deixais pastar, soltos, o boi e o jumento.

(19) וּ⁠בָרַ֖ד בְּ⁠רֶ֣דֶת הַ⁠יָּ֑עַר וּ⁠בַ⁠שִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָ⁠עִֽיר׃
(20) אַשְׁרֵי⁠כֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־ כָּל־ מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־ הַ⁠שּׁ֖וֹר וְ⁠הַ⁠חֲמֽוֹר׃ס
A A A

Isaías : 32

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse