Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 34

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 Chegai-vos, ó nações, e ouvi; prestai atenção, ó povos! A terra e tudo o que nela há, ouvi! O mundo e todas as coisas que provêm dele. 2 Yahweh está irado com todas as nações e furioso com todos os exércitos delas; Ele as destruiu completamente. Ele as entregou para a matança.

(1) קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִ⁠שְׁמֹ֔עַ וּ⁠לְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָ⁠אָ֨רֶץ֙ וּ⁠מְלֹאָ֔⁠הּ תֵּבֵ֖ל וְ⁠כָל־ צֶאֱצָאֶֽי⁠הָ׃
(2) כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽ⁠יהוָה֙ עַל־ כָּל־ הַ⁠גּוֹיִ֔ם וְ⁠חֵמָ֖ה עַל־ כָּל־ צְבָאָ֑⁠ם הֶחֱרִימָ֖⁠ם נְתָנָ֥⁠ם לַ⁠טָּֽבַח׃

3 Seus mortos não serão enterrados; o cheiro dos seus cadáveres estará em todo o lugar e as montanhas serão encharcadas com o sangue deles. 4 Todas as estrelas do céu desaparecerão, o céu será enrolado como um pergaminho; e todas as suas estrelas vão se apagar, como a folha que desvanece da videira e os figos podres, da figueira.

(3) וְ⁠חַלְלֵי⁠הֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּ⁠פִגְרֵי⁠הֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑⁠ם וְ⁠נָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִ⁠דָּמָֽ⁠ם׃
(4) וְ⁠נָמַ֨קּוּ֙ כָּל־ צְבָ֣א הַ⁠שָּׁמַ֔יִם וְ⁠נָגֹ֥לּוּ כַ⁠סֵּ֖פֶר הַ⁠שָּׁמָ֑יִם וְ⁠כָל־ צְבָאָ֣⁠ם יִבּ֔וֹל כִּ⁠נְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִ⁠גֶּ֔פֶן וּ⁠כְ⁠נֹבֶ֖לֶת מִ⁠תְּאֵנָֽה׃

5 Porquanto a Minha espada embriagou-se no céu. Olhai! Ela descerá sobre Edom e o povo que separei para a destruição. 6 A espada de Yahweh está pingando sangue; coberta de gordura, está pingando o sangue dos cordeiros e bodes, coberta com a gordura dos rins dos carneiros. Porque Yahweh tem um sacrifício em Bozra e uma grande matança na terra de Edom.

(5) כִּֽי־ רִוְּתָ֥ה בַ⁠שָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑⁠י הִנֵּה֙ עַל־ אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְ⁠עַל־ עַ֥ם חֶרְמִ֖⁠י לְ⁠מִשְׁפָּֽט׃
(6) חֶ֣רֶב לַ⁠יהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵ⁠חֵ֔לֶב מִ⁠דַּ֤ם כָּרִים֙ וְ⁠עַתּוּדִ֔ים מֵ⁠חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽ⁠יהוָה֙ בְּ⁠בָצְרָ֔ה וְ⁠טֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּ⁠אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

7 Os bois selvagens serão abatidos junto a eles, e os touros, com os novilhos. A sua terra será embriagada com sangue e nela ficará a grossa poeira com a gordura.

(7) וְ⁠יָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔⁠ם וּ⁠פָרִ֖ים עִם־ אַבִּירִ֑ים וְ⁠רִוְּתָ֤ה אַרְצָ⁠ם֙ מִ⁠דָּ֔ם וַ⁠עֲפָרָ֖⁠ם מֵ⁠חֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃

8 Este será o dia da vingança para Yahweh, o ano em que vai retribuí-los por causa de Sião. 9 Os riachos de Edom se tornarão em piche, a sua poeira, em enxofre, sua terra se tornará um piche ardente. 10 E queimará dia e noite; a sua fumaça subirá para sempre; de geração em geração, será uma terra devastada; ninguém passará por ela, para todo o sempre.

(8) כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽ⁠יהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְ⁠רִ֥יב צִיּֽוֹן׃
(9) וְ⁠נֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֨י⁠הָ֙ לְ⁠זֶ֔פֶת וַ⁠עֲפָרָ֖⁠הּ לְ⁠גָפְרִ֑ית וְ⁠הָיְתָ֣ה אַרְצָ֔⁠הּ לְ⁠זֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
(10) לַ֤יְלָה וְ⁠יוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְ⁠עוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑⁠הּ מִ⁠דּ֤וֹר לָ⁠דוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְ⁠נֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽ⁠הּ׃

11 Mas os pássaros selvagens e os animais viverão ali; a coruja e o corvo farão lá os seus ninhos. Ele estenderá sobre ela a linha de medição da ruína e o prumo de destruição. 12 Seus nobres não terão algo para chamar de reino e todos os seus príncipes nada serão.

(11) וִ⁠ירֵשׁ֨וּ⁠הָ֙ קָאַ֣ת וְ⁠קִפּ֔וֹד וְ⁠יַנְשׁ֥וֹף וְ⁠עֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ־ בָ֑⁠הּ וְ⁠נָטָ֥ה עָלֶ֛י⁠הָ קַֽו־ תֹ֖הוּ וְ⁠אַבְנֵי־ בֹֽהוּ׃
(12) חֹרֶ֥י⁠הָ וְ⁠אֵֽין־ שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְ⁠כָל־ שָׂרֶ֖י⁠הָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃

13 Espinhos crescerão em seus palácios, urtigas e ervas daninhas em suas fortalezas. Será uma habitação de chacais, um lugar para avestruzes. 14 Os animais selvagens e as hienas se encontrarão ali, os bodes selvagens clamarão uns aos outros. Animais noturnos se assentarão e encontrarão esse lugar de descanso para si mesmos. 15 Corujas farão seus ninhos, colocarão seus ovos e os chocarão, e protegerão os seus filhotes. Sim, falcões se reunirão ali, cada um com o seu par.

(13) וְ⁠עָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֨י⁠הָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָ⁠ח֖וֹחַ בְּ⁠מִבְצָרֶ֑י⁠הָ וְ⁠הָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִ⁠בְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
(14) וּ⁠פָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־ אִיִּ֔ים וְ⁠שָׂעִ֖יר עַל־ רֵעֵ֣⁠הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־ שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּ⁠מָצְאָ֥ה לָ֖⁠הּ מָנֽוֹחַ׃
(15) שָׁ֣מָּ⁠ה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַ⁠תְּמַלֵּ֔ט וּ⁠בָקְעָ֖ה וְ⁠דָגְרָ֣ה בְ⁠צִלָּ֑⁠הּ אַךְ־ שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽ⁠הּ׃

16 Consultai o livro de Yahweh; nenhum destes será esquecido. Nenhum ficará sem um parceiro; porque a Sua boca ordenou isso e foi o Seu Espírito que os ajuntou. 17 Ele lançou sorte para seus lugares e a Sua mão mediu a terra com uma corda. Eles a possuirão para sempre, de geração em geração, viverão ali.

(16) דִּרְשׁ֨וּ מֵֽ⁠עַל־ סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽ⁠קְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵ⁠הֵ֨נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖⁠הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־ פִ⁠י֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְ⁠רוּח֖⁠וֹ ה֥וּא קִבְּצָֽ⁠ן׃
(17) וְ⁠הֽוּא־ הִפִּ֤יל לָ⁠הֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְ⁠יָד֛⁠וֹ חִלְּקַ֥תָּ⁠ה לָ⁠הֶ֖ם בַּ⁠קָּ֑ו עַד־ עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּ⁠הָ לְ⁠ד֥וֹר וָ⁠ד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־ בָֽ⁠הּ׃ס
A A A

Isaías : 34

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse