Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor assentado em um trono alto e sublime; e a bainha do Seu manto enchia o templo. 2 Acima Dele, estavam os serafins; cada um tinha seis asas: com duas cobriam o rosto, com duas cobriam os pés, e com duas voavam.

(1) בִּ⁠שְׁנַת־ מוֹת֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָ⁠אֶרְאֶ֧ה אֶת־ אֲדֹנָ֛⁠י יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְ⁠נִשָּׂ֑א וְ⁠שׁוּלָ֖י⁠ו מְלֵאִ֥ים אֶת־ הַ⁠הֵיכָֽל׃
(2) שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִ⁠מַּ֨עַל֙ ל֔⁠וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְ⁠אֶחָ֑ד בִּ⁠שְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗י⁠ו וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖י⁠ו וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃

3 E diziam, em alta voz, uns aos outros: "Santo, Santo, Santo é Yahweh dos Exércitos! Toda a terra está cheia da Sua glória".

(3) וְ⁠קָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־ זֶה֙ וְ⁠אָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־ הָ⁠אָ֖רֶץ כְּבוֹדֽ⁠וֹ׃

4 As bases das portas tremiam à voz dos que clamavam, e a casa se encheu de fumaça. 5 Então eu disse: "Ai de mim, pois estou perdido! Porque sou um homem de lábios impuros e vivo no meio de um povo de lábios impuros, e os meus olhos viram o Rei, Yahweh dos Exércitos!".

(4) וַ⁠יָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַ⁠סִּפִּ֔ים מִ⁠קּ֖וֹל הַ⁠קּוֹרֵ֑א וְ⁠הַ⁠בַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃
(5) וָ⁠אֹמַ֞ר אֽוֹי־ לִ֣⁠י כִֽי־ נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־ שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִי וּ⁠בְ⁠תוֹךְ֙ עַם־ טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־ הַ⁠מֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽ⁠י׃

6 Então, um dos serafins voou até mim, trazendo em sua mão uma brasa que havia tirado do altar com uma tenaz. 7 Ele tocou minha boca com a brasa e disse: "Vê! Isto tocou os teus lábios, tua culpa foi removida e teu pecado, perdoado".

(6) וַ⁠יָּ֣עָף אֵלַ֗⁠י אֶחָד֙ מִן־ הַ⁠שְּׂרָפִ֔ים וּ⁠בְ⁠יָד֖⁠וֹ רִצְפָּ֑ה בְּ⁠מֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵ⁠עַ֥ל הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃
(7) וַ⁠יַּגַּ֣ע עַל־ פִּ֔⁠י וַ⁠יֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־ שְׂפָתֶ֑י⁠ךָ וְ⁠סָ֣ר עֲוֺנֶ֔⁠ךָ וְ⁠חַטָּאתְ⁠ךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃

8 Ouvi a voz do Senhor dizendo: "A quem enviarei? Quem irá por Nós?" Então eu disse: "Aqui estou eu, envia-me". 9 Ele disse: "Vai e dize a este povo: 'Ouvireis, mas não entendereis; vereis, mas não percebereis'.

(8) וָ⁠אֶשְׁמַ֞ע אֶת־ ק֤וֹל אֲדֹנָ⁠י֙ אֹמֵ֔ר אֶת־ מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּ⁠מִ֣י יֵֽלֶךְ־ לָ֑⁠נוּ וָ⁠אֹמַ֖ר הִנְ⁠נִ֥י שְׁלָחֵֽ⁠נִי׃
(9) וַ⁠יֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְ⁠אָמַרְתָּ֖ לָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙ וְ⁠אַל־ תָּבִ֔ינוּ וּ⁠רְא֥וּ רָא֖וֹ וְ⁠אַל־ תֵּדָֽעוּ׃

10 Torna o coração deste povo insensível; seus ouvidos fiquem surdos e seus olhos, cegos, para que eles não vejam com seus olhos, não ouçam com seus ouvidos, não entendam com o coração, e não se voltem e sejam curados".

(10) הַשְׁמֵן֙ לֵב־ הָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֔ה וְ⁠אָזְנָ֥י⁠ו הַכְבֵּ֖ד וְ⁠עֵינָ֣י⁠ו הָשַׁ֑ע פֶּן־ יִרְאֶ֨ה בְ⁠עֵינָ֜י⁠ו וּ⁠בְ⁠אָזְנָ֣י⁠ו יִשְׁמָ֗ע וּ⁠לְבָב֥⁠וֹ יָבִ֛ין וָ⁠שָׁ֖ב וְ⁠רָ֥פָא לֽ⁠וֹ׃

11 Então eu disse: "Senhor, por quanto tempo?". Ele me respondeu: "Até que as cidades fiquem devastadas e sem habitantes, as casas fiquem sem moradores e a terra se torne despovoada; 12 e até que Yahweh mande o povo para longe, e grande seja a solidão da terra.

(11) וָ⁠אֹמַ֕ר עַד־ מָתַ֖י אֲדֹנָ֑⁠י וַ⁠יֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־ שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵ⁠אֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ב וּ⁠בָתִּים֙ מֵ⁠אֵ֣ין אָדָ֔ם וְ⁠הָ⁠אֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
(12) וְ⁠רִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ הָ⁠אָדָ֑ם וְ⁠רַבָּ֥ה הָ⁠עֲזוּבָ֖ה בְּ⁠קֶ֥רֶב הָ⁠אָֽרֶץ׃

13 Mesmo que um décimo do povo permaneça nela, será novamente destruída; como o terebinto e o carvalho que são derrubados, e seu tronco permanece, assim a santa semente estará nesse toco".

(13) וְ⁠ע֥וֹד בָּ⁠הּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְ⁠שָׁ֖בָה וְ⁠הָיְתָ֣ה לְ⁠בָעֵ֑ר כָּ⁠אֵלָ֣ה וְ⁠כָ⁠אַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּ⁠שַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔⁠ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽ⁠הּ׃פ
A A A

Isaías : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse