Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Isaías : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

1 Uma declaração acerca de Damasco. Eis que Damasco deixará de ser cidade e se tornará um montão de ruínas. 2 As cidades de Aroer serão abandonadas. Serão lugares para os rebanhos se deitarem e ninguém os assustará. 3 Fortalezas desaparecerão de Efraim, do reino de Damasco e do remanescente da Síria; eles serão como a glória do povo de Israel. Esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos.

(1) מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵ⁠עִ֔יר וְ⁠הָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
(2) עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַ⁠עֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְ⁠רָבְצ֖וּ וְ⁠אֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
(3) וְ⁠נִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽ⁠אֶפְרַ֔יִם וּ⁠מַמְלָכָ֥ה מִ⁠דַּמֶּ֖שֶׂק וּ⁠שְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּ⁠כְב֤וֹד בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ס

4 Naquele dia, a glória de Jacó definhará e a gordura da sua carne se tornará magra. 5 Será como quando o ceifeiro ajunta os grãos e colhe espigas com seu braço. Será como alguém que colhe espigas no vale de Refaim.

(4) וְ⁠הָיָה֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּ⁠מִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖⁠וֹ יֵרָזֶֽה׃
(5) וְ⁠הָיָ֗ה כֶּֽ⁠אֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּ⁠זְרֹע֖⁠וֹ שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְ⁠הָיָ֛ה כִּ⁠מְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּ⁠עֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

6 No entanto, algumas espigas serão deixadas, como acontece quando a oliveira é sacudida: duas ou três azeitonas na ponta do galho mais alto, quatro ou cinco nos ramos mais altos de uma árvore frutífera — esta é a declaração de Yahweh, o Deus de Israel. 7 Naquele dia, os homens atentarão para o seu Criador e seus olhos olharão para o Santo de Israel.

(6) וְ⁠נִשְׁאַר־ בּ֤⁠וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּ⁠נֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּ⁠רֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּ⁠סְעִפֶ֨י⁠הָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס
(7) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָ⁠אָדָ֖ם עַל־ עֹשֵׂ֑⁠הוּ וְ⁠עֵינָ֕י⁠ו אֶל־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃

8 Eles não olharão para os altares, o trabalho de suas mãos, nem olharão para o que seus dedos fizeram, os postes-ídolos ou imagens do sol. 9 Naquele dia, as suas fortalezas serão abandonadas como os matagais das encostas, que foram abandonados por causa dos filhos de Israel. Elas se tornarão uma desolação.

(8) וְ⁠לֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־ הַֽ⁠מִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑י⁠ו וַ⁠אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָי⁠ו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְ⁠הָ⁠אֲשֵׁרִ֖ים וְ⁠הָ⁠חַמָּנִֽים׃
(9) בַּ⁠יּ֨וֹם הַ⁠ה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗⁠וֹ כַּ⁠עֲזוּבַ֤ת הַ⁠חֹ֨רֶשׁ֙ וְ⁠הָ֣⁠אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִ⁠פְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃

10 Pois esqueceste o Deus da tua salvação e ignoraste a rocha Daquele que é a tua fortaleza. Então, mesmo que tu semeies lindas lavouras e cultives nelas videiras importadas, 11 quando as plantares, protegeres e delas cuidares, logo tua semente crescerá, mas não haverá colheita no dia da dor e do desespero.

(10) כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔⁠ךְ וְ⁠צ֥וּר מָעֻזֵּ֖⁠ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־ כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּ⁠זְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽ⁠נּוּ׃
(11) בְּ⁠י֤וֹם נִטְעֵ⁠ךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּ⁠בַ⁠בֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣⁠ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּ⁠י֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּ⁠כְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ס

12 Ouvi! Este é o alvoroço de muitos povos, que rugem como o bramido dos mares, e o estrondo das nações, que rugem como o bramido das águas impetuosas! 13 As nações rugirão como o bramido de muitas águas. Porém, Deus as repreenderá e elas fugirão para longe; serão dispersadas pelo vento como palhas nas montanhas, como a vegetação seca perante uma tempestade. 14 Ao anoitecer, o terror virá! Antes do amanhecer, terão ido embora. Essa é a porção daqueles que nos saqueiam, o fim de quem nos rouba.

(12) ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּ⁠הֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּ⁠ן וּ⁠שְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּ⁠שְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּ⁠ן׃
(13) לְאֻמִּ֗ים כִּ⁠שְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּ⁠ן וְ⁠גָ֥עַר בּ֖⁠וֹ וְ⁠נָ֣ס מִ⁠מֶּרְחָ֑ק וְ⁠רֻדַּ֗ף כְּ⁠מֹ֤ץ הָרִים֙ לִ⁠פְנֵי־ ר֔וּחַ וּ⁠כְ⁠גַלְגַּ֖ל לִ⁠פְנֵ֥י סוּפָֽה׃
(14) לְ⁠עֵ֥ת עֶ֨רֶב֙ וְ⁠הִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּ⁠טֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑⁠נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔י⁠נוּ וְ⁠גוֹרָ֖ל לְ⁠בֹזְזֵֽי⁠נוּ׃ס
A A A

Isaías : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse