Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 7

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 A palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 2 "Tu, filho do homem, Yahweh Deus diz isto à terra de Israel: 'O fim, o fim chegou aos quatro cantos da terra'.

(1) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) וְ⁠אַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם כֹּה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧⁠י יְהוִ֛ה לְ⁠אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַ⁠קֵּ֔ץ עַל־ ארבעת כַּנְפ֥וֹת הָ⁠אָֽרֶץ׃

3 O fim sobreveio a ti, eis que derramarei Minha ira sobre ti, e te julgarei de acordo com os teus caminhos; e trarei sobre ti todas as tuas abominações. 4 Os Meus olhos não terão compaixão de ti, e não te pouparei. Pelo contrário, trarei sobre ti os teus caminhos, e as tuas abominações estarão no meio de ti. Então, sabereis que Eu sou Yahweh.

(3) עַתָּה֙ הַ⁠קֵּ֣ץ עָלַ֔יִ⁠ךְ וְ⁠שִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּ⁠י֙ בָּ֔⁠ךְ וּ⁠שְׁפַטְתִּ֖י⁠ךְ כִּ⁠דְרָכָ֑יִ⁠ךְ וְ⁠נָתַתִּ֣י עָלַ֔יִ⁠ךְ אֵ֖ת כָּל־ תּוֹעֲבֹתָֽיִ⁠ךְ׃
(4) וְ⁠לֹא־ תָח֥וֹס עֵינִ֛⁠י עָלַ֖יִ⁠ךְ וְ⁠לֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִ⁠ךְ עָלַ֣יִ⁠ךְ אֶתֵּ֗ן וְ⁠תוֹעֲבוֹתַ֨יִ⁠ךְ֙ בְּ⁠תוֹכֵ֣⁠ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִ⁠ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃פ

5 Assim diz Yahweh Deus: Desastre! Um desastre ímpar! Vede, está vindo. [Em vez de "desastre único", alguns manuscritos antigos trazem "desastre sobre desastre".] Eis que vem. 6 O fim certamente está vindo. O fim despertou contra ti. Eis que está vindo! 7 A sentença vem para ti que habita na terra. O tempo chegou! Próximo está o dia da destruição e os montes não mais se regozijarão.

(5) כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃
(6) קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַ⁠קֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִ⁠ךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃
(7) בָּ֧אָה הַ⁠צְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖י⁠ךָ יוֹשֵׁ֣ב הָ⁠אָ֑רֶץ בָּ֣א הָ⁠עֵ֗ת קָר֛וֹב הַ⁠יּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְ⁠לֹא־ הֵ֥ד הָרִֽים׃

8 Em breve, lançarei Minha fúria contra ti e encherei Minha ira sobre ti; quando Eu te julgar de acordo com os teus caminhos e trouxer todas as tuas abominações sobre ti. 9 Porque Meu olho não olhará compassivamente e Eu não te pouparei. Conforme os teus caminhos, farei a ti; e as tuas abominações estarão no meio de ti. E sabereis que Eu sou Yahweh, aquele que vos está castigando.

(8) עַתָּ֣ה מִ⁠קָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִ⁠י֙ עָלַ֔יִ⁠ךְ וְ⁠כִלֵּיתִ֤י אַפִּ⁠י֙ בָּ֔⁠ךְ וּ⁠שְׁפַטְתִּ֖י⁠ךְ כִּ⁠דְרָכָ֑יִ⁠ךְ וְ⁠נָתַתִּ֣י עָלַ֔יִ⁠ךְ אֵ֖ת כָּל־ תּוֹעֲבוֹתָֽיִ⁠ךְ׃
(9) וְ⁠לֹא־ תָח֥וֹס עֵינִ֖⁠י וְ⁠לֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ⁠דְרָכַ֜יִ⁠ךְ עָלַ֣יִ⁠ךְ אֶתֵּ֗ן וְ⁠תוֹעֲבוֹתַ֨יִ⁠ךְ֙ בְּ⁠תוֹכֵ֣⁠ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽ⁠ידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃

10 Eis o dia! Eis que está vindo! Veio a tua ruína, já floresceu a vara, já brotou a soberba. 11 A violência se levantou para servir de vara de impiedade; nenhum deles e nenhum da sua multidão; nada da sua riqueza, e nada do seu valor perdurará.

(10) הִנֵּ֥ה הַ⁠יּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַ⁠צְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַ⁠מַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַ⁠זָּדֽוֹן׃
(11) הֶ⁠חָמָ֥ס ׀ קָ֖ם לְ⁠מַטֵּה־ רֶ֑שַׁע לֹא־ מֵ⁠הֶ֞ם וְ⁠לֹ֧א מֵ⁠הֲמוֹנָ֛⁠ם וְ⁠לֹ֥א מֶ⁠הֱמֵ⁠הֶ֖ם וְ⁠לֹא־ נֹ֥הַּ בָּ⁠הֶֽם׃

12 O tempo está vindo; o dia está próximo. Não deixes o comprador se alegrar, nem que o vendedor se lamente, porque Minha ira está sobre a multidão inteira! 13 Porquanto o vendedor nunca mais voltará a ter o que vendeu, ainda que vivam, pois a profecia é contra toda a multidão. Eles não retornarão, porque nenhum homem, vivendo em seu pecado, será fortalecido!

(12) בָּ֤א הָ⁠עֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַ⁠יּ֔וֹם הַ⁠קּוֹנֶה֙ אַל־ יִשְׂמָ֔ח וְ⁠הַ⁠מּוֹכֵ֖ר אַל־ יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־ כָּל־ הֲמוֹנָֽ⁠הּ׃
(13) כִּ֣י הַ⁠מּוֹכֵ֗ר אֶל־ הַ⁠מִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְ⁠ע֥וֹד בַּ⁠חַיִּ֖ים חַיָּתָ֑⁠ם כִּֽי־ חָז֤וֹן אֶל־ כָּל־ הֲמוֹנָ⁠הּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְ⁠אִ֧ישׁ בַּ⁠עֲוֺנ֛⁠וֹ חַיָּת֖⁠וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃

14 Tocaram a trombeta e prepararam tudo, mas ninguém está marchando para a batalha; porque Minha ira está sobre toda a multidão. 15 A espada está fora, mas a praga, e a fome estão dentro da casa. Os que estão no campo morrerão à espada, enquanto a fome e a praga consumirão os que estão na cidade. 16 Mas sobreviventes escaparão dentre eles e irão aos montes. Como as pombas dos vales, todos eles gemerão, cada um pela sua iniquidade.

(14) תָּקְע֤וּ בַ⁠תָּק֨וֹעַ֙ וְ⁠הָכִ֣ין הַ⁠כֹּ֔ל וְ⁠אֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרוֹנִ֖⁠י אֶל־ כָּל־ הֲמוֹנָֽ⁠הּ׃
(15) הַ⁠חֶ֣רֶב בַּ⁠ח֔וּץ וְ⁠הַ⁠דֶּ֥בֶר וְ⁠הָ⁠רָעָ֖ב מִ⁠בָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּ⁠שָּׂדֶה֙ בַּ⁠חֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַ⁠אֲשֶׁ֣ר בָּ⁠עִ֔יר רָעָ֥ב וָ⁠דֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽ⁠נּוּ׃
(16) וּ⁠פָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠הָי֣וּ אֶל־ הֶ⁠הָרִ֗ים כְּ⁠יוֹנֵ֧י הַ⁠גֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖⁠ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּ⁠עֲוֺנֽ⁠וֹ׃

17 Todas as mãos se tornarão débil e todos os joelhos esmorecerão como água; 18 e vestirão pano de saco, terror lhes cobrirá, vergonha estará em todos os rostos, calvície em todas as cabeças. 19 Lançarão a sua prata nas ruas e o seu ouro será como sujeira. A sua prata e o seu ouro não os poderão resgatar no dia da ira de Yahweh. Suas vidas não serão salvas e sua fome não será satisfeita, porque sua iniquidade tornou-se uma pedra de tropeço.

(17) כָּל־ הַ⁠יָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְ⁠כָל־ בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃
(18) וְ⁠חָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְ⁠כִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖⁠ם פַּלָּצ֑וּת וְ⁠אֶ֤ל כָּל־ פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּ⁠בְ⁠כָל־ רָאשֵׁי⁠הֶ֖ם קָרְחָֽה׃
(19) כַּסְפָּ֞⁠ם בַּ⁠חוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּ⁠זְהָבָ⁠ם֮ לְ⁠נִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨⁠ם וּ⁠זְהָבָ֜⁠ם לֹֽא־ יוּכַ֣ל לְ⁠הַצִּילָ֗⁠ם בְּ⁠יוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁ⁠ם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּ⁠מֵעֵי⁠הֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־ מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖⁠ם הָיָֽה׃

20 Em sua soberba, levaram a beleza dos seus ornamentos de joias e, com elas, fizeram suas imagens de idolatria e coisas detestáveis. Portanto, Eu estou tornando isso em coisas impuras para eles. 21 Depois, entregarei essas coisas nas mãos dos estrangeiros, como presa, e, aos corruptos da terra, como presa, e eles os profanarão. 22 Então, desviarei deles a Minha face quando eles profanarem o Meu lugar secreto; salteadores entrarão e o profanarão.

(20) וּ⁠צְבִ֤י עֶדְי⁠וֹ֙ לְ⁠גָא֣וֹן שָׂמָ֔⁠הוּ וְ⁠צַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛⁠ם שִׁקּוּצֵי⁠הֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑⁠וֹ עַל־ כֵּ֛ן נְתַתִּ֥י⁠ו לָ⁠הֶ֖ם לְ⁠נִדָּֽה׃
(21) וּ⁠נְתַתִּ֤י⁠ו בְּ⁠יַֽד־ הַ⁠זָּרִים֙ לָ⁠בַ֔ז וּ⁠לְ⁠רִשְׁעֵ֥י הָ⁠אָ֖רֶץ לְ⁠שָׁלָ֑ל ו⁠חלל⁠ה׃
(22) וַ⁠הֲסִבּוֹתִ֤י פָנַ⁠י֙ מֵ⁠הֶ֔ם וְ⁠חִלְּל֖וּ אֶת־ צְפוּנִ֑⁠י וּ⁠בָאוּ־ בָ֥⁠הּ פָּרִיצִ֖ים וְ⁠חִלְּלֽוּ⁠הָ׃פ

23 Faze uma cadeia; porque a terra está cheia de juízo de sangue e a cidade está repleta de violência. 24 Portanto, trarei os mais iníquos das nações, os quais tomarão as suas casas e porei um fim à soberba dos seus valentes, porquanto os seus lugares santos serão profanados! 25 Haverá angústia! Buscarão paz, mas paz nenhuma haverá.

(23) עֲשֵׂ֖ה הָֽ⁠רַתּ֑וֹק כִּ֣י הָ⁠אָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְ⁠הָ⁠עִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
(24) וְ⁠הֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְ⁠יָרְשׁ֖וּ אֶת־ בָּֽתֵּי⁠הֶ֑ם וְ⁠הִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְ⁠נִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁי⁠הֶֽם׃
(25) קְפָ֖דָה־ בָ֑א וּ⁠בִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָ⁠אָֽיִן׃

26 Virá desastre sobre desastre, e haverá rumor sobre rumor. Então, procurarão uma visão do profeta, mas a lei do sacerdote perecerá e o conselho dos anciãos perecerá. 27 O rei lamentará e o príncipe se vestirá de desespero, enquanto as mãos do povo da terra tremerão de medo. Assim, procederei com eles: segundo os seus próprios caminhos. Com seus próprios juízos, Eu os julgarei, até que saibam que Eu sou Yahweh'".

(26) הֹוָ֤ה עַל־ הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּ⁠שְׁמֻעָ֥ה אֶל־ שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּ⁠בִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִ⁠נָּבִ֔יא וְ⁠תוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִ⁠כֹּהֵ֔ן וְ⁠עֵצָ֖ה מִ⁠זְּקֵנִֽים׃
(27) הַ⁠מֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗ל וְ⁠נָשִׂיא֙ יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔ה וִ⁠ידֵ֥י עַם־ הָ⁠אָ֖רֶץ תִּבָּהַ֑לְנָה מִ⁠דַּרְכָּ֞⁠ם אֶעֱשֶׂ֤ה אוֹתָ⁠ם֙ וּ⁠בְ⁠מִשְׁפְּטֵי⁠הֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔⁠ם וְ⁠יָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃פ
A A A

Ezequiel : 7

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse