Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 A palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 2 "Filho do homem, vira o teu rosto para os montes de Israel e profetiza. 3 E dize: 'Montes de Israel, ouvi a palavra de Yahweh Deus! Assim diz Yahweh Deus aos montes e aos outeiros, aos ribeiros e aos vales. Eis que trago uma espada contra vós e destruirei os vossos altares nas colinas.

(1) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) בֶּן־ אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖י⁠ךָ אֶל־ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הִנָּבֵ֖א אֲלֵי⁠הֶֽם׃
(3) וְ⁠אָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֑ה כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣⁠י יְ֠הוִה לֶ⁠הָרִ֨ים וְ⁠לַ⁠גְּבָע֜וֹת לָ⁠אֲפִיקִ֣ים ו⁠ל⁠גאית הִנְ⁠נִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵי⁠כֶם֙ חֶ֔רֶב וְ⁠אִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵי⁠כֶֽם׃

4 Então, vossos altares serão desolados e os altares de incenso serão destruídos; destroçarei os vossos mortos diante de seus ídolos. 5 Lançarei os mortos de Israel diante de seus ídolos e espalharei vossos ossos em redor de vossos altares.

(4) וְ⁠נָשַׁ֨מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠נִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠הִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵי⁠כֶ֔ם לִ⁠פְנֵ֖י גִּלּוּלֵי⁠כֶֽם׃
(5) וְ⁠נָתַתִּ֗י אֶת־ פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ⁠פְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠זֵרִיתִי֙ אֶת־ עַצְמ֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵי⁠כֶֽם׃

6 Em todo lugar onde viverem, cidades serão destruídas e os altares das colinas serão arruinados, de tal modo que vossos altares serão destruídos e desolados. Depois, vossos ídolos serão quebrados e desaparecerão, vossos altares de incenso serão cortados e vossas obras serão desfeitas. 7 Os mortos cairão no vosso meio e sabereis que Eu sou Yahweh.

(6) בְּ⁠כֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם הֶ⁠עָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְ⁠הַ⁠בָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְ⁠יֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵי⁠כֶ֗ם וְ⁠נִשְׁבְּר֤וּ וְ⁠נִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠נִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠נִמְח֖וּ מַעֲשֵׂי⁠כֶֽם׃
(7) וְ⁠נָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּ⁠תֽוֹכְ⁠כֶ֑ם וִֽ⁠ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

8 Mas preservarei o remanescente dentre vós e haverá alguns que escaparão da espada dentre as nações, quando fordes espalhados por entre os países. 9 Então, os que escaparem, lembrarão de Mim entre as nações onde serão postos em cativeiro, que fiquei entristecido pelos seus corações imorais que se desviaram de Mim, e pelos seus olhos que se prostituíram seguindo seus ídolos. Depois, mostrarão nojo em seu rosto por causa da impiedade que cometeram com todas as suas abominações. 10 Assim, saberão que Eu sou Yahweh. Foi por esta razão que Eu disse que lhes traria este mal.

(8) וְ⁠הוֹתַרְתִּ֗י בִּ⁠הְי֥וֹת לָ⁠כֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּ⁠גּוֹיִ֑ם בְּ⁠הִזָּרֽוֹתֵי⁠כֶ֖ם בָּ⁠אֲרָצֽוֹת׃
(9) וְ⁠זָכְר֨וּ פְלִֽיטֵי⁠כֶ֜ם אוֹתִ֗⁠י בַּ⁠גּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־ שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־ לִבָּ֣⁠ם הַ⁠זּוֹנֶ֗ה אֲשֶׁר־ סָר֙ מֵֽ⁠עָלַ֔⁠י וְ⁠אֵת֙ עֵֽינֵי⁠הֶ֔ם הַ⁠זֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠נָקֹ֨טּוּ֙ בִּ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם אֶל־ הָֽ⁠רָעוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְ⁠כֹ֖ל תּוֹעֲבֹתֵי⁠הֶֽם׃
(10) וְ⁠יָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל־ חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַ⁠עֲשׂ֥וֹת לָ⁠הֶ֖ם הָ⁠רָעָ֥ה הַ⁠זֹּֽאת׃פ

11 Assim diz Yahweh Deus: Bate com as mãos e com os pés. E dize: 'Ah!', por causa de todas as abominações malignas da casa de Israel, eles cairão pela espada, fome e praga. 12 O que estiver longe morrerá pela praga e o que estiver perto morrerá pela espada. O remanescente que for poupado morrerá pela fome. Dessa forma, cumprirei a Minha fúria contra eles.

(11) כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְ⁠כַפְּ⁠ךָ֜ וּ⁠רְקַ֤ע בְּ⁠רַגְלְ⁠ךָ֙ וֶֽ⁠אֱמָר־ אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־ תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּ⁠חֶ֛רֶב בָּ⁠רָעָ֥ב וּ⁠בַ⁠דֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃
(12) הָ⁠רָח֞וֹק בַּ⁠דֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְ⁠הַ⁠קָּרוֹב֙ בַּ⁠חֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָר֙ וְ⁠הַ⁠נָּצ֔וּר בָּ⁠רָעָ֖ב יָמ֑וּת וְ⁠כִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖⁠י בָּֽ⁠ם׃

13 Então, sabereis que Eu sou Yahweh, quando os seus mortos estiverem estendidos no meio dos seus ídolos, em redor dos seus altares, em toda montanha alta, em todos os picos dos montes e debaixo de toda a árvore viçosa e carvalho frondoso, os lugares onde queimaram incensos a todos os seus ídolos. 14 Estenderei a mão contra eles e deixarei a terra desolada e destruída, do deserto a Dibla, em todos os lugares onde vivem. Então, eles saberão que Eu sou Yahweh". [Em vez de "Dibla", algumas cópias antigas e versões modernas trazem "Ribla".]

(13) וִֽ⁠ידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽ⁠הְי֣וֹת חַלְלֵי⁠הֶ֗ם בְּ⁠תוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵי⁠הֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵי⁠הֶ֑ם אֶל֩ כָּל־ גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּ⁠כֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶ⁠הָרִ֗ים וְ⁠תַ֨חַת כָּל־ עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְ⁠תַ֨חַת֙ כָּל־ אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־ שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְ⁠כֹ֖ל גִּלּוּלֵי⁠הֶֽם׃
(14) וְ⁠נָטִ֤יתִי אֶת־ יָדִ⁠י֙ עֲלֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠נָתַתִּ֨י אֶת־ הָ⁠אָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּ⁠מְשַׁמָּה֙ מִ⁠מִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָ⁠ה בְּ⁠כֹ֖ל מוֹשְׁבֽוֹתֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠יָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃פ
A A A

Ezequiel : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse