Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 45

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 Quando usardes sortes para dividir a terra como herança, fareis uma oferta para Yahweh; esta oferta será uma santa porção da terra, vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil côvados de largura. Será santo todo este lugar. 2 A partir disso, será quinhentos côvados por quinhentos côvados quadrado rodeando o lugar santo, com cinquenta côvados de largura da borda ao redor.

(1) וּ⁠בְ⁠הַפִּֽילְ⁠כֶ֨ם אֶת־ הָ⁠אָ֜רֶץ בְּ⁠נַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַ⁠יהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־ הָ⁠אָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְ⁠רֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ ה֥וּא בְ⁠כָל־ גְּבוּלָ֖⁠הּ סָבִֽיב׃
(2) יִהְיֶ֤ה מִ⁠זֶּה֙ אֶל־ הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת בַּ⁠חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַ⁠חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ ל֖⁠וֹ סָבִֽיב׃

3 A partir deste lugar santo, medireis uma porção de vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura; ali será o santuário, o lugar santíssimo. 4 Será o lugar santo na terra para os sacerdotes que servem a Yahweh, que se aproximam de Yahweh para servi-Lo; servirá de lugar para suas casas e lugar santo para o santuário. 5 Terão vinte cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura e serão as cidades dos levitas que ministram no templo.

(3) וּ⁠מִן־ הַ⁠מִּדָּ֤ה הַ⁠זֹּאת֙ תָּמ֔וֹד אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה חמש\f* וְ⁠עֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְ⁠רֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּ⁠בֽ⁠וֹ־ יִהְיֶ֥ה הַ⁠מִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים׃
(4) קֹ֣דֶשׁ מִן־ הָ⁠אָ֜רֶץ ה֗וּא לַ⁠כֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַ⁠מִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַ⁠קְּרֵבִ֖ים לְ⁠שָׁרֵ֣ת אֶת־ יְהוָ֑ה וְ⁠הָיָ֨ה לָ⁠הֶ֤ם מָקוֹם֙ לְ⁠בָ֣תִּ֔ים וּ⁠מִקְדָּ֖שׁ לַ⁠מִּקְדָּֽשׁ׃
(5) וַ⁠חֲמִשָּׁ֨ה וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַ⁠עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב יהיה וְֽהָיָ֡ה\f* לַ⁠לְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַ⁠בַּ֧יִת לָ⁠הֶ֛ם לַ⁠אֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת׃

6 Vós designareis uma área para cidade, cinco mil côvados de largura e vinte cinco mil de comprimento, será próximo da porção reservada para o santuário; esta cidade pertencerá a toda a casa de Israel. 7 A terra do príncipe será nos dois lados da área reservada para o santuário e cidade, estarão no seu ocidente e no seu oriente. O comprimento corresponderá ao comprimento de uma das porções, do ocidente para o oriente.

(6) וַ⁠אֲחֻזַּ֨ת הָ⁠עִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְ⁠אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְ⁠עֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְ⁠עֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ לְ⁠כָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה׃
(7) וְ⁠לַ⁠נָּשִׂ֡יא מִ⁠זֶּ֣ה וּ⁠מִ⁠זֶּה֩ לִ⁠תְרוּמַ֨ת הַ⁠קֹּ֜דֶשׁ וְ⁠לַ⁠אֲחֻזַּ֣ת הָ⁠עִ֗יר אֶל־ פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־ הַ⁠קֹּ֨דֶשׁ֙ וְ⁠אֶל־ פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָ⁠עִ֔יר מִ⁠פְּאַת־ יָ֣ם יָ֔מָּ⁠ה וּ⁠מִ⁠פְּאַת־ קֵ֖דְמָ⁠ה קָדִ֑ימָ⁠ה וְ⁠אֹ֗רֶךְ לְ⁠עֻמּוֹת֙ אַחַ֣ד הַ⁠חֲלָקִ֔ים מִ⁠גְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־ גְּב֥וּל קָדִֽימָ⁠ה׃

8 Esta terra será de propriedade do príncipe em Israel; Meus príncipes nunca mais oprimirão Meu povo; ao invés disso, eles darão esta terra à casa de Israel, por suas tribos.

(8) לָ⁠אָ֛רֶץ יִֽהְיֶה־ לּ֥⁠וֹ לַֽ⁠אֲחֻזָּ֖ה בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠לֹא־ יוֹנ֨וּ ע֤וֹד נְשִׂיאַ⁠י֙ אֶת־ עַמִּ֔⁠י וְ⁠הָ⁠אָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְ⁠בֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ⁠שִׁבְטֵי⁠הֶֽם׃ס

9 Assim diz Yahweh Deus: Basta, príncipes de Israel! Removei a violência e a opressão; fazei justiça e juízo! Parai com a opressão sobre Meu povo — esta é a declaração de Yahweh Deus — 10 Tereis balanças precisas, o efa justo e o bato justo. 11 O efa e o bato serão da mesma quantidade, para que o bato seja a décima parte do ômer; o efa será a décima parte do ômer, as suas quantidades serão correspondentes ao ômer. 12 O siclo será de vinte geras; sessenta siclos serão uma mina para vós.

(9) כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה רַב־ לָ⁠כֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָ⁠שֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּ⁠מִשְׁפָּ֥ט וּ⁠צְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵי⁠כֶם֙ מֵ⁠עַ֣ל עַמִּ֔⁠י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃
(10) מֹֽאזְנֵי־ צֶ֧דֶק וְ⁠אֵֽיפַת־ צֶ֛דֶק וּ⁠בַת־ צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָ⁠כֶֽם׃
(11) הָ⁠אֵיפָ֣ה וְ⁠הַ⁠בַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָ⁠שֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַ⁠חֹ֖מֶר הַ⁠בָּ֑ת וַ⁠עֲשִׂירִ֤ת הַ⁠חֹ֨מֶר֙ הָֽ⁠אֵיפָ֔ה אֶל־ הַ⁠חֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽ⁠וֹ׃
(12) וְ⁠הַ⁠שֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְ⁠עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַ⁠חֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַ⁠מָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָ⁠כֶֽם׃

13 Esta é a contribuição que ireis apresentar: a sexta parte do efa para cada ômer de trigo e dareis a sexta parte de um efa de cada cevada. 14 As leis da oferta do azeite serão a décima parte do bato de cada coro (que são dez batos), ou para cada ômer, visto que o ômer também é de dez batos. 15 Uma ovelha ou cabrito de cada rebanho de duzentos animais das regiões mais regadas de Israel será usado para oferta queimada ou oferta pacífica para fazer expiação pelo povo — esta é a declaração de Yahweh Deus.

(13) זֹ֥את הַ⁠תְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽ⁠אֵיפָה֙ מֵ⁠חֹ֣מֶר הַֽ⁠חִטִּ֔ים וְ⁠שִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽ⁠אֵיפָ֔ה מֵ⁠חֹ֖מֶר הַ⁠שְּׂעֹרִֽים׃
(14) וְ⁠חֹ֨ק הַ⁠שֶּׁ֜מֶן הַ⁠בַּ֣ת הַ⁠שֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַ⁠בַּת֙ מִן־ הַ⁠כֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַ⁠בַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־ עֲשֶׂ֥רֶת הַ⁠בַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃
(15) וְ⁠שֶׂה־ אַחַ֨ת מִן־ הַ⁠צֹּ֤אן מִן־ הַ⁠מָּאתַ֨יִם֙ מִ⁠מַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְ⁠מִנְחָ֖ה וּ⁠לְ⁠עוֹלָ֣ה וְ⁠לִ⁠שְׁלָמִ֑ים לְ⁠כַפֵּ֣ר עֲלֵי⁠הֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃

16 Todo povo da terra dará esta oferta para o príncipe de Israel. 17 Será a responsabilidade do príncipe dar os animais para ofertas queimadas, ofertas de manjares, ofertas de libações nas festas e celebrações de lua nova, nos dias de sábado e em todas as festas marcadas da casa de Israel. Ele fará ofertas pelo pecado, ofertas de manjares, ofertas queimadas e ofertas pacíficas para fazer expiação pela casa de Israel.

(16) כֹּ֚ל הָ⁠עָ֣ם הָ⁠אָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־ הַ⁠תְּרוּמָ֣ה הַ⁠זֹּ֑את לַ⁠נָּשִׂ֖יא בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל׃
(17) וְ⁠עַֽל־ הַ⁠נָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָ⁠עוֹל֣וֹת וְ⁠הַ⁠מִּנְחָה֮ וְ⁠הַ⁠נֵּסֶךְ֒ בַּ⁠חַגִּ֤ים וּ⁠בֶ⁠חֳדָשִׁים֙ וּ⁠בַ⁠שַּׁבָּת֔וֹת בְּ⁠כָֽל־ מוֹעֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־ יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־ הַ⁠חַטָּ֣את וְ⁠אֶת־ הַ⁠מִּנְחָ֗ה וְ⁠אֶת־ הָֽ⁠עוֹלָה֙ וְ⁠אֶת־ הַ⁠שְּׁלָמִ֔ים לְ⁠כַפֵּ֖ר בְּעַ֥ד בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵֽל׃ס

18 Assim diz Yahweh Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levarás um bezerro sem mancha do rebanho e o ofercerás pelo pecado no santuário. 19 O sacerdote levará do sangue da oferta pelo pecado e porá nas ombreiras da casa e nos quatro cantos da listra do altar e nas ombreiras da porta do átrio interior. 20 Farás isto no sétimo dia do mês pelo pecado de cada um, por acidente ou ignorância; assim, expiarás o templo.

(18) כֹּה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִה֒ בָּֽ⁠רִאשׁוֹן֙ בְּ⁠אֶחָ֣ד לַ⁠חֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר־ בֶּן־ בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְ⁠חִטֵּאתָ֖ אֶת־ הַ⁠מִּקְדָּֽשׁ׃
(19) וְ⁠לָקַ֨ח הַ⁠כֹּהֵ֜ן מִ⁠דַּ֣ם הַ⁠חַטָּ֗את וְ⁠נָתַן֙ אֶל־ מְזוּזַ֣ת הַ⁠בַּ֔יִת וְ⁠אֶל־ אַרְבַּ֛ע פִּנּ֥וֹת הָ⁠עֲזָרָ֖ה לַ⁠מִּזְבֵּ֑חַ וְ⁠עַ֨ל־ מְזוּזַ֔ת שַׁ֖עַר הֶ⁠חָצֵ֥ר הַ⁠פְּנִימִֽית׃
(20) וְ⁠כֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּ⁠שִׁבְעָ֣ה בַ⁠חֹ֔דֶשׁ מֵ⁠אִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּ⁠מִ⁠פֶּ֑תִי וְ⁠כִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־ הַ⁠בָּֽיִת׃

21 No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, haverá festa, uma festa de sete dias; comereis pão sem fermento. 22 Neste dia, o príncipe preparará, para ele mesmo e para todo povo da terra, um bezerro como oferta pelo pecado.

(21) בָּ֠⁠רִאשׁוֹן בְּ⁠אַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַ⁠חֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָ⁠כֶ֖ם הַ⁠פָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻע֣וֹת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃
(22) וְ⁠עָשָׂ֤ה הַ⁠נָּשִׂיא֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא בַּעֲד֕⁠וֹ וּ⁠בְעַ֖ד כָּל־ עַ֣ם הָ⁠אָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃

23 E, nos sete dias da festa, o príncipe preparará oferta queimada para Yahweh: sete bezerros e sete carneiros sem mancha, cada dia, por sete dias e um bode cada dia como oferta pelo pecado. 24 Então, o príncipe preparará oferta de manjares do efa para cada bezerro e efa para cada carneiro e um him de azeite para cada efa.

(23) וְ⁠שִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־ הֶ⁠חָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽ⁠יהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְ⁠שִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַ⁠יּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַ⁠יָּמִ֑ים וְ⁠חַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַ⁠יּֽוֹם׃
(24) וּ⁠מִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַ⁠פָּ֛ר וְ⁠אֵיפָ֥ה לָ⁠אַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְ⁠שֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָ⁠אֵיפָֽה׃

25 No sétimo mês, no décimo quinto dia do mês, na festa, o príncipe oferecerá nestes sete dias: ofertas pelo pecado, ofertas queimadas, ofertas de manjares e ofertas de azeite.

(25) בַּ⁠שְּׁבִיעִ֡י בַּ⁠חֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַ⁠חֹ֨דֶשׁ֙ בֶּ⁠חָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָ⁠אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַ⁠יָּמִ֑ים כַּֽ⁠חַטָּאת֙ כָּ⁠עֹלָ֔ה וְ⁠כַ⁠מִּנְחָ֖ה וְ⁠כַ⁠שָּֽׁמֶן׃ס
A A A

Ezequiel : 45

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse