Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 E Tu, filho do homem, leva contigo um tijolo e coloca-o à tua frente. Nele, desenha a cidade de Jerusalém. 2 Em seguida, põe um cerco e edifica fortificações perante ela. Levanta uma rampa de assalto contra a cidade e põe acampamentos em torno dela e coloca os aríetes ao seu redor. 3 Então, pega para ti uma panela de ferro e usa como um muro de ferro entre ti e a cidade e dirige o teu rosto para ela, pois estará sitiada, e tu colocarás o cerco contra ela. Isso será um sinal para a casa de Israel.

(1) וְ⁠אַתָּ֤ה בֶן־ אָדָם֙ קַח־ לְ⁠ךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְ⁠נָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖⁠הּ לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ וְ⁠חַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛י⁠הָ עִ֖יר אֶת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
(2) וְ⁠נָתַתָּ֨ה עָלֶ֜י⁠הָ מָצ֗וֹר וּ⁠בָנִ֤יתָ עָלֶ֨י⁠הָ֙ דָּיֵ֔ק וְ⁠שָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖י⁠הָ סֹֽלְלָ֑ה וְ⁠נָתַתָּ֨ה עָלֶ֧י⁠הָ מַחֲנ֛וֹת וְ⁠שִׂים־ עָלֶ֥י⁠הָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃
(3) וְ⁠אַתָּ֤ה קַח־ לְ⁠ךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְ⁠נָתַתָּ֤ה אוֹתָ⁠הּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְ⁠ךָ֖ וּ⁠בֵ֣ין הָ⁠עִ֑יר וַ⁠הֲכִינֹתָה֩ אֶת־ פָּנֶ֨י⁠ךָ אֵלֶ֜י⁠הָ וְ⁠הָיְתָ֤ה בַ⁠מָּצוֹר֙ וְ⁠צַרְתָּ֣ עָלֶ֔י⁠הָ א֥וֹת הִ֖יא לְ⁠בֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ס

4 Então, deita-te sobre o teu lado esquerdo e coloca sobre ele o pecado da casa de Israel; carregarás o seu pecado conforme o número dos dias em que te deitares, em frente à casa de Israel. 5 Eu mesmo estou atribuindo a ti um dia para representar cada ano de sua punição: trezentos e noventa dias. Dessa forma, tu carregarás o pecado da casa de Israel.

(4) וְ⁠אַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־ צִדְּ⁠ךָ֣ הַ⁠שְּׂמָאלִ֔י וְ⁠שַׂמְתָּ֛ אֶת־ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑י⁠ו מִסְפַּ֤ר הַ⁠יָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔י⁠ו תִּשָּׂ֖א אֶת־ עֲוֺנָֽ⁠ם׃
(5) וַ⁠אֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְ⁠ךָ֙ אֶת־ שְׁנֵ֣י עֲוֺנָ֔⁠ם לְ⁠מִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת וְ⁠תִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְ⁠נָשָׂ֖אתָ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵֽל׃

6 E, quando completares esses dias, deita-te outra vez, agora sobre o teu lado direito. Assim, carregarás o pecado da casa de Judá por quarenta dias. Eu te atribuirei um dia para cada ano. 7 Põe o teu rosto em direção a Jerusalém, que está sob o cerco e, com o teu braço descoberto, profetiza contra ela. 8 Eis que Eu estou pondo cordas em ti. Assim, tu não virarás de um lado para o outro, até que tenhas completado os dias de teu cerco.

(6) וְ⁠כִלִּיתָ֣ אֶת־ אֵ֗לֶּה וְ⁠שָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־ צִדְּ⁠ךָ֤ ה⁠ימיני שֵׁנִ֔ית וְ⁠נָשָׂ֖אתָ אֶת־ עֲוֺ֣ן בֵּית־ יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַ⁠שָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַ⁠שָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥י⁠ו לָֽ⁠ךְ׃
(7) וְ⁠אֶל־ מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔י⁠ךָ וּֽ⁠זְרֹעֲ⁠ךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְ⁠נִבֵּאתָ֖ עָלֶֽי⁠הָ׃
(8) וְ⁠הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖י⁠ךָ עֲבוֹתִ֑ים וְ⁠לֹֽא־ תֵהָפֵ֤ךְ מִֽ⁠צִּדְּ⁠ךָ֙ אֶל־ צִדֶּ֔⁠ךָ עַד־ כַּלּוֹתְ⁠ךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽ⁠ךָ׃

9 Toma para ti trigo, cevada, feijão, lentilhas, painço e espelta; coloca-os numa vasilha e faze pão para ti, segundo o número dos dias em que te deitares sobre o teu lado. Por trezentos e noventa dias, tu comerás isso. 10 A comida que comerás será por peso, vinte siclos por dia, e comerás em horários determinados a cada dia. 11 Então, beberás água pela medida de um sexto de him e beberás em horários determinados.

(9) וְ⁠אַתָּ֣ה קַח־ לְ⁠ךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠⁠שְׂעֹרִים וּ⁠פ֨וֹל וַ⁠עֲדָשִׁ֜ים וְ⁠דֹ֣חַן וְ⁠כֻסְּמִ֗ים וְ⁠נָתַתָּ֤ה אוֹתָ⁠ם֙ בִּ⁠כְלִ֣י אֶחָ֔ד וְ⁠עָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛⁠ם לְ⁠ךָ֖ לְ⁠לָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַ⁠יָּמִ֜ים אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־ צִדְּ⁠ךָ֗ שְׁלֹשׁ־ מֵא֧וֹת וְ⁠תִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽ⁠נּוּ׃
(10) וּ⁠מַאֲכָֽלְ⁠ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔⁠נּוּ בְּ⁠מִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַ⁠יּ֑וֹם מֵ⁠עֵ֥ת עַד־ עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽ⁠נּוּ׃
(11) וּ⁠מַ֛יִם בִּ⁠מְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַ⁠הִ֑ין מֵ⁠עֵ֥ת עַד־ עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃

12 Tu a comerás como bolos de cevada, mas a assarás sobre excremento humano, à vista deles!". 13 Assim diz Yahweh: "Isso significa que o pão que o povo de Israel comerá ali será imundo entre as nações, para onde os banirei".

(12) וְ⁠עֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑⁠נָּה וְ⁠הִ֗יא בְּ⁠גֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽ⁠אָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖⁠נָה לְ⁠עֵינֵי⁠הֶֽם׃ס
(13) וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ לַחְמָ֖⁠ם טָמֵ֑א בַּ⁠גּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖⁠ם שָֽׁם׃

14 Então, eu disse: "Ah, Senhor Yahweh! Eu nunca fui impuro! Também nunca comi nada morto, nem qualquer coisa morta por animais. Desde a minha juventude até agora, carne suja nunca entrou na minha boca!". 15 Então, Ele me disse: "Olha! Eu te dou esterco de vaca em vez de excremento humano; assim, tu prepararás teu pão sobre ele".

(14) וָ⁠אֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖⁠י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּ⁠נְבֵלָ֨ה וּ⁠טְרֵפָ֤ה לֹֽא־ אָכַ֨לְתִּי֙ מִ⁠נְּעוּרַ֣⁠י וְ⁠עַד־ עַ֔תָּה וְ⁠לֹא־ בָ֥א בְּ⁠פִ֖⁠י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ס
(15) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְ⁠ךָ֙ אֶת־ צפועי הַ⁠בָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽ⁠אָדָ֑ם וְ⁠עָשִׂ֥יתָ אֶֽת־ לַחְמְ⁠ךָ֖ עֲלֵי⁠הֶֽם׃ס

16 Ele também me disse: "Filho do homem, eis que estou tirando o sustento de pão em Jerusalém e eles, com ansiedade, farão racionamento de pão e, com desespero, beberão água racionada. 17 Porque terão falta de pão e de água, todo homem ficará apavorado com o seu irmão e serão consumidos por causa da sua iniquidade".

(16) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗⁠י בֶּן־ אָדָם֙ הִנְ⁠נִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־ לֶ֨חֶם֙ בִּ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ⁠אָכְלוּ־ לֶ֥חֶם בְּ⁠מִשְׁקָ֖ל וּ⁠בִ⁠דְאָגָ֑ה וּ⁠מַ֕יִם בִּ⁠מְשׂוּרָ֥ה וּ⁠בְ⁠שִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃
(17) לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָ⁠מָ֑יִם וְ⁠נָשַׁ֨מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְ⁠אָחִ֔י⁠ו וְ⁠נָמַ֖קּוּ בַּ⁠עֲוֺנָֽ⁠ם׃פ
A A A

Ezequiel : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse