Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 "Agora, pois, levantai uma lamentação contra os líderes de Israel 2 e dizei: 'Quem foi a vossa mãe? Uma leoa entre os leões; no meio de leõezinhos, ela criou os seus filhotes. 3 Ela criou um dos seus filhotes para que se tornasse um leão forte, um leão que aprendeu a capturar as suas presas e, depois, se tornou devorador de homens. 4 As nações ouviram a respeito dele. Ele foi preso em uma armadilha e, com ganchos, o levaram para a terra de Egito.

(1) וְ⁠אַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־ נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
(2) וְ⁠אָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּ⁠ךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּ⁠ת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽי⁠הָ׃
(3) וַ⁠תַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִ⁠גֻּרֶ֖י⁠הָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַ⁠יִּלְמַ֥ד לִ⁠טְרָף־ טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
(4) וַ⁠יִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛י⁠ו גּוֹיִ֖ם בְּ⁠שַׁחְתָּ֣⁠ם נִתְפָּ֑שׂ וַ⁠יְבִאֻ֥⁠הוּ בַֽ⁠חַחִ֖ים אֶל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

5 Depois, ela viu que, embora tenha esperado pelo seu retorno, suas expectativas já estavam esgotadas, por isso, tomou outro dos seus filhotes e o criou para que se tornasse um leão forte. 6 Esse jovem leão vagava entre os leões. Era um leão jovem e aprendeu a apanhar as suas presas; ele devorava homens. 7 Ele prendia as suas viúvas e arruinava as suas cidades. A terra e a sua plenitude foram abandonadas por causa do soar do seu rugido.

(5) וַ⁠תֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑⁠הּ וַ⁠תִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִ⁠גֻּרֶ֖י⁠הָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְ⁠הוּ׃
(6) וַ⁠יִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּ⁠תוֹךְ־ אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַ⁠יִּלְמַ֥ד לִ⁠טְרָף־ טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
(7) וַ⁠יֵּ֨דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔י⁠ו וְ⁠עָרֵי⁠הֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַ⁠תֵּ֤שַׁם אֶ֨רֶץ֙ וּ⁠מְלֹאָ֔⁠הּ מִ⁠קּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽ⁠וֹ׃

8 Mas as nações vieram contra ele vindas das províncias vizinhas; espalharam seus laços sobre ele. Ele foi apanhado na sua armadilha. 9 Com ganchos, colocaram-no numa gaiola e o levaram ao rei da Babilônia. Levaram-no às fortalezas para que a sua voz não mais fosse ouvida nos montes de Israel.

(8) וַ⁠יִּתְּנ֨וּ עָלָ֥י⁠ו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִ⁠מְּדִינ֑וֹת וַֽ⁠יִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛י⁠ו רִשְׁתָּ֖⁠ם בְּ⁠שַׁחְתָּ֥⁠ם נִתְפָּֽשׂ׃
(9) וַֽ⁠יִּתְּנֻ֤⁠הוּ בַ⁠סּוּגַר֙ בַּֽ⁠חַחִ֔ים וַ⁠יְבִאֻ֖⁠הוּ אֶל־ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֨⁠הוּ֙ בַּ⁠מְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־ יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛⁠וֹ ע֖וֹד אֶל־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פ

10 Vossa mãe era como uma videira plantada no vosso sangue à borda da água. Era frutífera e cheia de ramos por causa da abundância de água. 11 Tinha ramos fortes, que eram usados como cetros de governantes e o seu tamanho era exaltado sobre os ramos; sua altura foi vista pela grandeza da sua folhagem.

(10) אִמְּ⁠ךָ֥ כַ⁠גֶּ֛פֶן בְּ⁠דָמְ⁠ךָ֖ עַל־ מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽ⁠עֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִ⁠מַּ֥יִם רַבִּֽים׃
(11) וַ⁠יִּֽהְיוּ־ לָ֞⁠הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־ שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַ⁠תִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖⁠וֹ עַל־ בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַ⁠יֵּרָ֣א בְ⁠גָבְה֔⁠וֹ בְּ⁠רֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽי⁠ו׃

12 Mas a videira foi desarraigada com fúria e deixada terra abaixo; um vento oriental fez secar os seus frutos. Seus ramos fortes foram quebrados e se secaram; foram consumidos pelo fogo. 13 Por isso, agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

(12) וַ⁠תֻּתַּ֤שׁ בְּ⁠חֵמָה֙ לָ⁠אָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְ⁠ר֥וּחַ הַ⁠קָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑⁠הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְ⁠יָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖⁠הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְ⁠הוּ׃
(13) וְ⁠עַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַ⁠מִּדְבָּ֑ר בְּ⁠אֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְ⁠צָמָֽא׃

14 Pois o fogo saiu dos seus ramos longos e consumiu os seus frutos. Não há nenhum ramo forte nela, nenhum cetro para governar'. Esta é a lamentação que será cantada como lamentação".

(14) וַ⁠תֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִ⁠מַּטֵּ֤ה בַדֶּ֨י⁠הָ֙ פִּרְיָ֣⁠הּ אָכָ֔לָה וְ⁠לֹא־ הָ֥יָה בָ֛⁠הּ מַטֵּה־ עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִ⁠מְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַ⁠תְּהִ֥י לְ⁠קִינָֽה׃פ
A A A

Ezequiel : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse