Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Ezequiel : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

1 A palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 2 "Filho do homem, apresenta um enigma e conta uma parábola à casa de Israel. 3 Dize-lhes: 'Assim diz Yahweh Deus: Uma grande águia com grandes asas e plumagem comprida, cheia de penas de várias cores, foi para o Líbano e pegou um ramo no topo de uma árvore de cedro. 4 Arrancou-lhe a ponta dos seus ramos e a levou para a terra de Canaã; ela a plantou numa cidade de comerciantes.

(1) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) בֶּן־ אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּ⁠מְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־ בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(3) וְ⁠אָמַרְתָּ֞ כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה הַ⁠נֶּ֤שֶׁר הַ⁠גָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַ⁠כְּנָפַ֨יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָ⁠אֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַ⁠נּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ ל֖⁠וֹ הָֽ⁠רִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־ הַ⁠לְּבָנ֔וֹן וַ⁠יִּקַּ֖ח אֶת־ צַמֶּ֥רֶת הָ⁠אָֽרֶז׃
(4) אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖י⁠ו קָטָ֑ף וַ⁠יְבִיאֵ֨⁠הוּ֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּ⁠עִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽ⁠וֹ׃

5 Ela também pegou semente da terra e a plantou num solo fértil. Ela a plantou junto a muitas águas, como um salgueiro. 6 Então, brotou e se tornou uma videira baixa, espalhada pelo chão. Seus ramos viraram-se para a águia e suas raízes cresceram debaixo dela. Assim, tornou-se uma videira e produziu ramos e brotos.

(5) וַ⁠יִּקַּח֙ מִ⁠זֶּ֣רַע הָ⁠אָ֔רֶץ וַֽ⁠יִּתְּנֵ֖⁠הוּ בִּ⁠שְׂדֵה־ זָ֑רַע קָ֚ח עַל־ מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽ⁠וֹ׃
(6) וַ⁠יִּצְמַ֡ח וַ⁠יְהִי֩ לְ⁠גֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִ⁠פְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָי⁠ו֙ אֵלָ֔י⁠ו וְ⁠שָׁרָשָׁ֖י⁠ו תַּחְתָּ֣י⁠ו יִֽהְי֑וּ וַ⁠תְּהִ֣י לְ⁠גֶ֔פֶן וַ⁠תַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַ⁠תְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃

7 Mas havia outra grande águia com asas grandes e muitas penas. Eis que esta videira voltou suas raízes para águia e espalhou seus ramos em sua direção, do lugar em que tinha sido plantada, assim seria regada. 8 Ela tinha sido plantada em terra boa, junto a muitas águas, assim produziria ramos e brotaria frutos, para tornar-se uma magnífica videira'.

(7) וַ⁠יְהִ֤י נֶֽשֶׁר־ אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְ⁠רַב־ נוֹצָ֑ה וְ⁠הִנֵּה֩ הַ⁠גֶּ֨פֶן הַ⁠זֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣י⁠הָ עָלָ֗י⁠ו וְ⁠דָֽלִיּוֹתָי⁠ו֙ שִׁלְחָה־ לּ֔⁠וֹ לְ⁠הַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔⁠הּ מֵ⁠עֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽ⁠הּ׃
(8) אֶל־ שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־ מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַ⁠עֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְ⁠לָ⁠שֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִ⁠הְי֖וֹת לְ⁠גֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ס

9 Dize ao povo: 'Assim diz Yahweh Deus: Isto prosperará? A águia não lhe arrancará as suas raízes e não lhe apanhará o seu fruto, para que todas as folhas de seus brotos sequem? Nem braço forte ou muitas pessoas serão necessárias para puxá-la pelas suas raízes. 10 Então, vê! Depois que foi plantada, crescerá? Não murchará quando o vento oriental tocá-la? Secará completamente onde foi plantada'".

(9) אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥⁠י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲ⁠לוֹא֩ אֶת־ שָׁרָשֶׁ֨י⁠הָ יְנַתֵּ֜ק וְ⁠אֶת־ פִּרְיָ֣⁠הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְ⁠יָבֵ֗שׁ כָּל־ טַרְפֵּ֤י צִמְחָ⁠הּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְ⁠לֹֽא־ בִ⁠זְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּ⁠בְ⁠עַם־ רָ֔ב לְ⁠מַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖⁠הּ מִ⁠שָּׁרָשֶֽׁי⁠הָ׃
(10) וְ⁠הִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲ⁠תִצְלָ֑ח הֲ⁠לוֹא֩ כְ⁠גַ֨עַת בָּ֜⁠הּ ר֤וּחַ הַ⁠קָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־ עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖⁠הּ תִּיבָֽשׁ׃פ

11 Então, a palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 12 "Dize à casa rebelde: 'Não sabeis o significado destas coisas? Eis que o rei da Babilônia chegou a Jerusalém e tomou seu rei e seus príncipes e os levou consigo para Babilônia.

(11) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(12) אֱמָר־ נָא֙ לְ⁠בֵ֣ית הַ⁠מֶּ֔רִי הֲ⁠לֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־ אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־ בָ֨א מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ וַ⁠יִּקַּ֤ח אֶת־ מַלְכָּ⁠הּ֙ וְ⁠אֶת־ שָׂרֶ֔י⁠הָ וַ⁠יָּבֵ֥א אוֹתָ֛⁠ם אֵלָ֖י⁠ו בָּבֶֽלָ⁠ה׃

13 Então, ele tomou um descendente real, fez uma aliança com ele e o fez jurar, também tirou o povo poderoso da terra, 14 para humilhar o reino, para que não se levantasse. Ao manter sua aliança, a terra sobreviverá.

(13) וַ⁠יִּקַּח֙ מִ⁠זֶּ֣רַע הַ⁠מְּלוּכָ֔ה וַ⁠יִּכְרֹ֥ת אִתּ֖⁠וֹ בְּרִ֑ית וַ⁠יָּבֵ֤א אֹת⁠וֹ֙ בְּ⁠אָלָ֔ה וְ⁠אֶת־ אֵילֵ֥י הָ⁠אָ֖רֶץ לָקָֽח׃
(14) לִֽ⁠הְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְ⁠בִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִ⁠שְׁמֹ֥ר אֶת־ בְּרִית֖⁠וֹ לְ⁠עָמְדָֽ⁠הּ׃

15 Mas o rei de Jerusalém se revoltou contra o rei da Babilônia, ao enviar seus embaixadores ao Egito para que lhe mandassem cavalos e um exército. Será que ele prosperará? Aquele que faz essas coisas escapará? Se ele quebrar a aliança, escapará? 16 Tão certo como Eu vivo! — assim diz Yahweh Deus — certamente ele morrerá na terra do rei que o constituiu como rei, aquele cujo juramento desprezou e cuja aliança quebrou, ele morrerá no meio da Babilônia.

(15) וַ⁠יִּמְרָד־ בּ֗⁠וֹ לִ⁠שְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָי⁠ו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽ⁠תֶת־ ל֥⁠וֹ סוּסִ֖ים וְ⁠עַם־ רָ֑ב הֲ⁠יִצְלָ֤ח הֲ⁠יִמָּלֵט֙ הָ⁠עֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְ⁠הֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְ⁠נִמְלָֽט׃
(16) חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א בִּ⁠מְקוֹם֙ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַ⁠מַּמְלִ֣יךְ אֹת֔⁠וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־ אָ֣לָת֔⁠וֹ וַ⁠אֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־ בְּרִית֑⁠וֹ אִתּ֥⁠וֹ בְ⁠תוֹךְ־ בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃

17 Faraó, com seu poderoso exército e com sua tropas de muitos homens para a guerra, não o protegerá na batalha, quando o exército da Babilônia construir trincheiras e sitiar os muros a fim de destruir muitas vidas. 18 Assim, o rei desprezou o seu juramento ao quebrar a aliança. Eis que ele estendeu a sua mão para fazer uma promessa, e, no entanto, ele fez todas essas coisas; ele não escapará.

(17) וְ⁠לֹא֩ בְ⁠חַ֨יִל גָּד֜וֹל וּ⁠בְ⁠קָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤⁠וֹ פַרְעֹה֙ בַּ⁠מִּלְחָמָ֔ה בִּ⁠שְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּ⁠בִ⁠בְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְ⁠הַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃
(18) וּ⁠בָזָ֥ה אָלָ֖ה לְ⁠הָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְ⁠הִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛⁠וֹ וְ⁠כָל־ אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ס

19 Portanto, assim diz Yahweh Deus: Tão certo como Eu vivo, não foi o Meu juramento que ele desprezou e a Minha aliança que ele quebrou? Então, trarei a punição sobre a sua cabeça! 20 Espalharei a Minha rede sobre ele e será pego no Meu laço. Então, o levarei à Babilônia e, lá, executarei juízo sobre ele, pela trapaça que cometeu quando ele Me traiu! 21 Todos seus refugiados em seus exércitos cairão pela espada e os que permanecerem serão espalhados em todas as direções. Então, sabereis que Eu sou Yahweh; Eu declarei que isto aconteceria".

(19) לָ⁠כֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִה֮ חַי־ אָנִי֒ אִם־ לֹ֗א אָֽלָתִ⁠י֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּ⁠בְרִיתִ֖⁠י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּ⁠נְתַתִּ֖י⁠ו בְּ⁠רֹאשֽׁ⁠וֹ׃
(20) וּ⁠פָרַשְׂתִּ֤י עָלָי⁠ו֙ רִשְׁתִּ֔⁠י וְ⁠נִתְפַּ֖שׂ בִּ⁠מְצֽוּדָתִ֑⁠י וַ⁠הֲבִיאוֹתִ֣י⁠הוּ בָבֶ֗לָ⁠ה וְ⁠נִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּ⁠וֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖⁠וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־ בִּֽ⁠י׃
(21) וְ⁠אֵ֨ת כָּל־ מברח⁠ו בְּ⁠כָל־ אֲגַפָּי⁠ו֙ בַּ⁠חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָרִ֖ים לְ⁠כָל־ ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִ⁠ידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ס

22 Assim diz Yahweh Deus: "Então, tirarei um broto da parte mais alta da árvore de cedro e a plantarei longe de seus ramos tenros. Eu a cortarei e Eu mesmo a plantarei em um alto e sublime monte. 23 A plantarei no alto monte de Israel, então, produzirá ramos e dará frutos e se tornará um cedro majestoso, para que cada pássaro que voa, viva debaixo dele; e se aninharão na sombra de seus ramos.

(22) כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה וְ⁠לָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִ⁠צַּמֶּ֧רֶת הָ⁠אֶ֛רֶז הָ⁠רָמָ֖ה וְ⁠נָתָ֑תִּי מֵ⁠רֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָי⁠ו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְ⁠שָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־ גָּבֹ֖הַ וְ⁠תָלֽוּל׃
(23) בְּ⁠הַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔⁠נּוּ וְ⁠נָשָׂ֤א עָנָף֙ וְ⁠עָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְ⁠הָיָ֖ה לְ⁠אֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְ⁠שָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗י⁠ו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־ כָּנָ֔ף בְּ⁠צֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖י⁠ו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃

24 Então, todas as árvores do campo saberão que Eu sou Yahweh. Abati a árvore alta e elevei a árvore baixa, sequei a árvore verde e fiz a árvore seca florescer. Eu sou Yahweh, declarei que isso aconteceria; e o tenho feito".

(24) וְֽ⁠יָדְע֞וּ כָּל־ עֲצֵ֣י הַ⁠שָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֨הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְ⁠הִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְ⁠עָשִֽׂיתִי׃פ
A A A

Ezequiel : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse