Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 50

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Esta é a palavra que Yahweh declarou a respeito da Babilônia, a terra dos babilônios, pela mão de Jeremias, o profeta: 2 "Relatai às nações e fazei com que escutem. Levantai um sinal e fazei com que ouçam. Não escondais isto. Dizei: 'A Babilônia está tomada, Bel está humilhado, Marduque está desanimada. Seus ídolos estão humilhados; suas imagens estão assustadas.'

(1) הַ⁠דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ בָּבֶ֖ל אֶל־ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּ⁠יַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַ⁠נָּבִֽיא׃
(2) הַגִּ֨ידוּ בַ⁠גּוֹיִ֤ם וְ⁠הַשְׁמִ֨יעוּ֙ וּֽ⁠שְׂאוּ־ נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־ תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔י⁠הָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽי⁠הָ׃

3 A nação do norte se levantará contra ela para transformá-la numa terra desolada. Ninguém, nem homem ou fera, viverá nela. Eles fugirão. 4 Naqueles dias e naquele tempo, o povo de Israel e o povo de Judá voltarão, reunidos e em choro, à procura de Yahweh, seu Deus – Esta é a declaração de Yahweh. 5 Eles perguntarão o caminho para Sião e irão em direção a ela. Eles se juntarão para Yahweh, em uma eterna aliança que não será esquecida.

(3) כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨י⁠הָ גּ֜וֹי מִ⁠צָּפ֗וֹן הֽוּא־ יָשִׁ֤ית אֶת־ אַרְצָ⁠הּ֙ לְ⁠שַׁמָּ֔ה וְ⁠לֹֽא־ יִהְיֶ֥ה יוֹשֵׁ֖ב בָּ֑⁠הּ מֵ⁠אָדָ֥ם וְ⁠עַד־ בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃
(4) בַּ⁠יָּמִ֨ים הָ⁠הֵ֜מָּה וּ⁠בָ⁠עֵ֤ת הַ⁠הִיא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּ⁠בְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּ⁠בָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְ⁠אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠הֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃
(5) צִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔לוּ דֶּ֖רֶךְ הֵ֣נָּה פְנֵי⁠הֶ֑ם בֹּ֚אוּ וְ⁠נִלְו֣וּ אֶל־ יְהוָ֔ה בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ס

6 Meu povo era como ovelhas perdidas. Seus pastores as desviavam nas montanhas; eles as fizeram errar de colina a colina. Elas foram e se esqueceram do lugar onde viveram. 7 Todos os que foram até elas as devoraram. Seus adversários disseram: 'Nós não somos culpados, porque elas pecaram contra Yahweh, seu verdadeiro lar; Yahweh, a esperança de seus ancestrais.'

(6) צֹ֤אן אֹֽבְדוֹת֙ היה עַמִּ֔⁠י רֹעֵי⁠הֶ֣ם הִתְע֔וּ⁠ם הָרִ֖ים שובבים מֵ⁠הַ֤ר אֶל־ גִּבְעָה֙ הָלָ֔כוּ שָׁכְח֖וּ רִבְצָֽ⁠ם׃
(7) כָּל־ מוֹצְאֵי⁠הֶ֣ם אֲכָל֔וּ⁠ם וְ⁠צָרֵי⁠הֶ֥ם אָמְר֖וּ לֹ֣א נֶאְשָׁ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר חָטְא֤וּ לַֽ⁠יהוָה֙ נְוֵה־ צֶ֔דֶק וּ⁠מִקְוֵ֥ה אֲבֽוֹתֵי⁠הֶ֖ם יְהוָֽה׃ס

8 Deixai o meio da Babilônia; saí da terra dos babilônios; sede como bodes que vão antes do resto do rebanho. 9 Pois, vede, estou prestes a movimentar e levantar um grupo de grandes nações do norte contra a Babilônia. Eles se vingarão contra ela. Babilônia será capturada de lá. Suas flechas são como um guerreiro habilidoso, que não volta de mãos vazias. 10 A Babilônia será saqueada. Todos aqueles que a saquearem ficarão satisfeitos –Esta é a declaração de Yahweh.

(8) נֻ֚דוּ מִ⁠תּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּ⁠מֵ⁠אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו וִ⁠הְי֕וּ כְּ⁠עַתּוּדִ֖ים לִ⁠פְנֵי־ צֹֽאן׃
(9) כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּ⁠מַעֲלֶ֨ה עַל־ בָּבֶ֜ל קְהַל־ גּוֹיִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵ⁠אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְ⁠עָ֣רְכוּ לָ֔⁠הּ מִ⁠שָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּי⁠ו֙ כְּ⁠גִבּ֣וֹר מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
(10) וְ⁠הָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְ⁠שָׁלָ֑ל כָּל־ שֹׁלְלֶ֥י⁠הָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃

11 Regozijai-vos, celebrai, ó saqueadores da minha herança; pulai ao redor como um bezerro em seu pasto; relinchai como um cavalo poderoso. 12 Então, vossa mãe será grandemente envergonhada; aquela que vos concebeu ficará envergonhada. Vede! ela será a menor das nações, um deserto, uma terra seca, um ermo. 13 Por causa da vingança de Yahweh, a Babilônia não ficará inabitada, mas será completamente devastada. Todos os que passarem por ali estremecerão por causa da Babilônia e gemerão por causa de todas as suas feridas.

(11) כִּ֤י תשמחי כִּ֣י תעלזי שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑⁠י כִּ֤י תפושי כְּ⁠עֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה ו⁠תצהלי כָּ⁠אֲבִּרִֽים׃
(12) בּ֤וֹשָׁה אִמְּ⁠כֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֽוֹלַדְתְּ⁠כֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גּוֹיִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַ⁠עֲרָבָֽה׃
(13) מִ⁠קֶּ֤צֶף יְהוָה֙ לֹ֣א תֵשֵׁ֔ב וְ⁠הָיְתָ֥ה שְׁמָמָ֖ה כֻּלָּ֑⁠הּ כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עַל־ בָּבֶ֔ל יִשֹּׁ֥ם וְ⁠יִשְׁרֹ֖ק עַל־ כָּל־ מַכּוֹתֶֽי⁠הָ׃

14 Ajeitai-vos contra a Babilônia, ao redor dela. Todos os que inclinam seus arcos devem atirar nela. Não fique para trás nenhuma de suas flechas, pois ela tem pecado contra Yahweh. 15 Gritai vitória contra ela, todos em sua volta! Ela já rendeu seu poder; suas torres caíram; suas paredes estão no chão, pois essa é a vingança de Yahweh. Tomai vingança nela! Fazei a ela assim como ela fez às outras nações!

(14) עִרְכ֨וּ עַל־ בָּבֶ֤ל ׀ סָבִיב֙ כָּל־ דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔י⁠הָ אַֽל־ תַּחְמְל֖וּ אֶל־ חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽ⁠יהוָ֖ה חָטָֽאָה׃
(15) הָרִ֨יעוּ עָלֶ֤י⁠הָ סָבִיב֙ נָתְנָ֣ה יָדָ֔⁠הּ נָֽפְלוּ֙ אשויתי⁠ה נֶהֶרְס֖וּ חֽוֹמוֹתֶ֑י⁠הָ כִּי֩ נִקְמַ֨ת יְהוָ֥ה הִיא֙ הִנָּ֣קְמוּ בָ֔⁠הּ כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־ לָֽ⁠הּ׃

16 Destruí o semeador e aquele que usa a foice no tempo da colheita na Babilônia. Que cada pessoa volte para seu próprio povo, por causa da espada do opressor, e fuja para sua própria terra.

(16) כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֨עַ֙ מִ⁠בָּבֶ֔ל וְ⁠תֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּ⁠עֵ֣ת קָצִ֑יר מִ⁠פְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַ⁠יּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־ עַמּ⁠וֹ֙ יִפְנ֔וּ וְ⁠אִ֥ישׁ לְ⁠אַרְצ֖⁠וֹ יָנֻֽסוּ׃ס

17 Israel é uma ovelha desgarrada e guiada por leões. Primeiro, o rei da Assíria o devorou e, depois disso, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou seus ossos. 18 Portanto, Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel, diz assim: Vede! Eu estou prestes a punir o rei da Babilônia e sua terra, assim como Eu puni o rei da Assíria.

(17) שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָ⁠רִאשׁ֤וֹן אֲכָל⁠וֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְ⁠זֶ֤ה הָ⁠אַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔⁠וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ס
(18) לָ⁠כֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְ⁠נִ֥י פֹקֵ֛ד אֶל־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְ⁠אֶל־ אַרְצ֑⁠וֹ כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי אֶל־ מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

19 Eu restaurarei Israel e sua terra natal; ele pastará no Carmelo e em Basã. Então, ele ficará satisfeito nas regiões montanhosas de Efraim e Gileade. 20 Naqueles dias e naquele tempo, diz Yahweh, iniquidade será procurada em Israel, mas nada será encontrada. Eu perguntarei sobre os pecados de Judá, mas nenhum será encontrado. Pois Eu perdoarei os remanescentes que eu poupar."

(19) וְ⁠שֹׁבַבְתִּ֤י אֶת־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ נָוֵ֔⁠הוּ וְ⁠רָעָ֥ה הַ⁠כַּרְמֶ֖ל וְ⁠הַ⁠בָּשָׁ֑ן וּ⁠בְ⁠הַ֥ר אֶפְרַ֛יִם וְ⁠הַ⁠גִּלְעָ֖ד תִּשְׂבַּ֥ע נַפְשֽׁ⁠וֹ׃
(20) בַּ⁠יָּמִ֣ים הָ⁠הֵם֩ וּ⁠בָ⁠עֵ֨ת הַ⁠הִ֜יא נְאֻם־ יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־ עֲוֺ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְ⁠אֵינֶ֔⁠נּוּ וְ⁠אֶת־ חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְ⁠לֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַ⁠אֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃

21 Subi contra a terra de Merataim, contra ela e os habitantes de Pecode. Colocai-os à espada e preparai-os para a destruição. Fazei tudo o que Eu vos mando – Esta é a declaração de Yahweh. 22 Os sons da batalha e uma enorme destruição estão na terra.

(21) עַל־ הָ⁠אָ֤רֶץ מְרָתַ֨יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔י⁠הָ וְ⁠אֶל־ יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְ⁠הַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵי⁠הֶם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַ⁠עֲשֵׂ֕ה כְּ⁠כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽי⁠ךָ׃ס
(22) ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠שֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃

23 Como o martelo de todas as terras tem sido cortado fora e destruído, como a Babilônia tem-se tornado um terror entre as nações, 24 Eu tenho preparado uma armadilha para vós. Tu foste capturada, Babilônia, e não sabes disso! Foste encontrada e capturada, porque se opôs a Yahweh.

(23) אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַ⁠יִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל־ הָ⁠אָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְ⁠שַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּ⁠גּוֹיִֽם׃
(24) יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤⁠ךְ וְ⁠גַם־ נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְ⁠אַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְ⁠גַם־ נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽ⁠יהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית׃

25 Yahweh abriu Seu arsenal e tirou os instrumentos da Sua ira. Há uma obra para o Senhor Yahweh dos Exércitos na terra dos babilônios. 26 Atacai-a de longe. Abri seus celeiros e amontoai-a como montes de grãos. Preparai-a para destruição. Não deixeis remanescentes dela.

(25) פָּתַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־ א֣וֹצָר֔⁠וֹ וַ⁠יּוֹצֵ֖א אֶת־ כְּלֵ֣י זַעְמ֑⁠וֹ כִּי־ מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַֽ⁠אדֹנָ֧⁠י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּ⁠אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
(26) בֹּֽאוּ־ לָ֤⁠הּ מִ⁠קֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔י⁠הָ סָלּ֥וּ⁠הָ כְמוֹ־ עֲרֵמִ֖ים וְ⁠הַחֲרִימ֑וּ⁠הָ אַל־ תְּהִי־ לָ֖⁠הּ שְׁאֵרִֽית׃

27 Matai todos os seus bois. Mandai-os para o lugar de matança. Ai deles, pois seu dia chegou, tempo de sua punição. 28 Há o som daqueles que fogem, daqueles que são sobreviventes, da terra da Babilônia. Esses relatarão a vingança de Yahweh, nosso Deus, para Sião, e vingança para Seu templo.

(27) חִרְבוּ֙ כָּל־ פָּרֶ֔י⁠הָ יֵרְד֖וּ לַ⁠טָּ֑בַח ה֣וֹי עֲלֵי⁠הֶ֔ם כִּֽי־ בָ֥א יוֹמָ֖⁠ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽ⁠ם׃ס
(28) ק֥וֹל נָסִ֛ים וּ⁠פְלֵטִ֖ים מֵ⁠אֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְ⁠הַגִּ֣יד בְּ⁠צִיּ֗וֹן אֶת־ נִקְמַת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽ⁠וֹ׃

29 Convocai os arqueiros contra a Babilônia, todos aqueles que inclinam seus arcos. Acampai ao redor dela, e não deixeis que ninguém escape. Retribuí a ela pelo que tem feito. Fazei a ela na mesma proporção que ela fez, pois ela tem desafiado Yahweh, o único Santo de Israel. 30 Então, seus homens jovens cairão nas praças da cidade, e todos os seus homens de guerra serão destruídos nesse dia – Esta é a declaração de Yahweh.

(29) הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־ בָּבֶ֣ל ׀ רַ֠בִּים כָּל־ דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣י⁠הָ סָבִ֗יב אַל־ יְהִי־ פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־ לָ֣⁠הּ כְּ⁠פָעֳלָ֔⁠הּ כְּ⁠כֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־ לָ֑⁠הּ כִּ֧י אֶל־ יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
(30) לָ⁠כֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖י⁠הָ בִּ⁠רְחֹבֹתֶ֑י⁠הָ וְ⁠כָל־ אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתָּ֥⁠הּ יִדַּ֛מּוּ בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא נְאֻם־ יְהוָֽה׃ס

31 Vede! Eu estou contra ti, ó orgulhosa, pois teu dia chegou, ó orgulhosa, o tempo em que Eu irei punir-te. Esta é a declaração do Senhor Yahweh dos Exércitos. 32 Então, os orgulhosos tropeçarão e cairão. Ninguém os levantará. Eu acenderei um fogo em suas cidades; ele devorará tudo em sua volta.

(31) הִנְ⁠נִ֤י אֵלֶ֨י⁠ךָ֙ זָד֔וֹן נְאֻם־ אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֛י בָּ֥א יוֹמְ⁠ךָ֖ עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽי⁠ךָ׃
(32) וְ⁠כָשַׁ֤ל זָדוֹן֙ וְ⁠נָפַ֔ל וְ⁠אֵ֥ין ל֖⁠וֹ מֵקִ֑ים וְ⁠הִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּ⁠עָרָ֔י⁠ו וְ⁠אָכְלָ֖ה כָּל־ סְבִיבֹתָֽי⁠ו׃ס

33 Yahweh dos Exércitos diz assim: O povo de Israel está oprimido, juntamente com o povo de Judá. Todos aqueles que os capturaram ainda os mantêm; eles se recusaram a deixá-los ir. 34 O único que os resgata é forte. Yahweh dos Exércitos é Seu nome. Ele, verdadeiramente, defenderá a causa deles, para trazer descanso à terra, e trará inquietação aos habitantes da Babilônia.

(33) כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֥ל וּ⁠בְנֵי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְ⁠כָל־ שֹֽׁבֵי⁠הֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔⁠ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽ⁠ם׃
(34) גֹּאֲלָ֣⁠ם ׀ חָזָ֗ק יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔⁠וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־ רִיבָ֑⁠ם לְמַ֨עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת־ הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠הִרְגִּ֖יז לְ⁠יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃

35 Uma espada está contra os babilônios; contra os habitantes da Babilônia, seus líderes, e seus homens sábios – Esta é a declaração de Yahweh. 36 Uma espada está vindo contra aqueles que dizem palavras de adivinhação, assim como para aqueles que se revelam como tolos. Uma espada está vindo contra seus soldados, e eles se encherão de terror. 37 Uma espada está vindo contra seus cavalos, suas carruagens e todo o povo que está no meio da Babilônia, e eles se tornarão como mulher. Uma espada está vindo contra seus tesouros, e eles serão saqueados.

(35) חֶ֥רֶב עַל־ כַּשְׂדִּ֖ים נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְ⁠אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י בָבֶ֔ל וְ⁠אֶל־ שָׂרֶ֖י⁠הָ וְ⁠אֶל־ חֲכָמֶֽי⁠הָ׃
(36) חֶ֥רֶב אֶל־ הַ⁠בַּדִּ֖ים וְ⁠נֹאָ֑לוּ חֶ֥רֶב אֶל־ גִּבּוֹרֶ֖י⁠הָ וָ⁠חָֽתּוּ׃
(37) חֶ֜רֶב אֶל־ סוּסָ֣י⁠ו וְ⁠אֶל־ רִכְבּ֗⁠וֹ וְ⁠אֶל־ כָּל־ הָ⁠עֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּ⁠תוֹכָ֖⁠הּ וְ⁠הָי֣וּ לְ⁠נָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־ אוֹצְרֹתֶ֖י⁠הָ וּ⁠בֻזָּֽזוּ׃

38 Uma estiagem está vindo sobre suas águas e elas ficarão secas. Pois ela é a terra de ídolos inúteis, e eles agem como loucos por seus ídolos inúteis. 39 Então, bestas do deserto, junto com os chacais, habitarão ali, e os jovens avestruzes viverão nela. Pois em todo o tempo, ela não será habitada. De geração em geração, ela não será moradia. 40 Assim como Deus destruiu Sodoma e Gomorra e seus vizinhos, ninguém viverá ali, nenhuma pessoa ficará nela – esta é a declaração de Yahweh."

(38) חֹ֥רֶב אֶל־ מֵימֶ֖י⁠הָ וְ⁠יָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּ⁠בָ⁠אֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃
(39) לָ⁠כֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת־ אִיִּ֔ים וְ⁠יָ֥שְׁבוּ בָ֖⁠הּ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה וְ⁠לֹֽא־ תֵשֵׁ֥ב עוֹד֙ לָ⁠נֶ֔צַח וְ⁠לֹ֥א תִשְׁכּ֖וֹן עַד־ דּ֥וֹר וָ⁠דֽוֹר׃
(40) כְּ⁠מַהְפֵּכַ֨ת אֱלֹהִ֜ים אֶת־ סְדֹ֧ם וְ⁠אֶת־ עֲמֹרָ֛ה וְ⁠אֶת־ שְׁכֵנֶ֖י⁠הָ נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְ⁠לֹֽא־ יָג֥וּר בָּ֖⁠הּ בֶּן־ אָדָֽם׃

41 "Vede, um povo vem do norte, pois uma grande nação e muitos reis foram despertados de uma terra distante. 42 Eles pegarão arcos e lanças. Eles são cruéis e não têm compaixão. O som dele é como o rugido do mar e, como homens de guerra, eles estão cavalgando em formação contra ti, filha da Babilônia. 43 O rei da Babilônia ouviu o seu relato e suas mãos enfraqueceram. A angústia o apreendeu como a uma mulher em parto.

(41) הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִ⁠צָּפ֑וֹן וְ⁠ג֤וֹי גָּדוֹל֙ וּ⁠מְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִ⁠יַּרְכְּתֵי־ אָֽרֶץ׃
(42) קֶ֣שֶׁת וְ⁠כִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֨מָּה֙ וְ⁠לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָ⁠ם֙ כַּ⁠יָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְ⁠עַל־ סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּ⁠אִישׁ֙ לַ⁠מִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִ⁠ךְ בַּת־ בָּבֶֽל׃
(43) שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ שִׁמְעָ֖⁠ם וְ⁠רָפ֣וּ יָדָ֑י⁠ו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְ⁠הוּ חִ֖יל כַּ⁠יּוֹלֵדָֽה׃

44 Contemplai! Ele sobe como um leão das margens do rio Jordão para o local de pastagem permanente. Pois Eu irei, rapidamente, fazer com que eles fujam de lá, e colocarei alguém que será escolhido para o comando. Pois quem é semelhante a Mim e quem Me convocará? Que pastor é capaz de Me resistir?

(44) הִ֠נֵּה כְּ⁠אַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִ⁠גְּא֣וֹן הַ⁠יַּרְדֵּן֮ אֶל־ נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־ אַרְגִּ֤עָה ארוצ⁠ם מֵֽ⁠עָלֶ֔י⁠הָ וּ⁠מִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣י⁠הָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹ⁠נִי֙ וּ⁠מִ֣י יוֹעִדֶ֔⁠נִּי וּ⁠מִֽי־ זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְ⁠פָנָֽ⁠י׃

45 Portanto, ouvi os planos que Yahweh estabeleceu contra a Babilônia, os planos que Ele planejou contra a terra dos babilônios. Eles, certamente, serão arrastados, até mesmo o menor rebanho. Seus pastos se tornarão lugares de ruína. 46 Ao som da conquista da Babilônia a terra estremece, e seu grito de aflição é ouvido entre as nações."

(45) לָ⁠כֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־ בָּבֶ֔ל וּ⁠מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י⁠ו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים אִם־ לֹ֤א יִסְחָבוּ⁠ם֙ צְעִירֵ֣י הַ⁠צֹּ֔אן אִם־ לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵי⁠הֶ֖ם נָוֶֽה׃
(46) מִ⁠קּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָ⁠אָ֑רֶץ וּ⁠זְעָקָ֖ה בַּ⁠גּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע׃ס
A A A

Jeremias : 50

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse