Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 18

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Esta é a palavra de Yahweh que veio a Jeremias, dizendo: 2 “Levanta-te e vai à casa do oleiro, pois lá te farei ouvir Minha palavra". 3 Então, fui para a casa do oleiro e eis que ele estava trabalhando em sua roda. 4 Mas o vaso de barro que ele estava moldando se estragou em suas mãos; então, ele mudou de ideia e fez outro vaso, que pareceu bom aos seus olhos.

(1) הַ⁠דָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֔הוּ מֵ⁠אֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) ק֥וּם וְ⁠יָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַ⁠יּוֹצֵ֑ר וְ⁠שָׁ֖מָּ⁠ה אַשְׁמִֽיעֲ⁠ךָ֥ אֶת־ דְּבָרָֽ⁠י׃
(3) וָ⁠אֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַ⁠יּוֹצֵ֑ר ו⁠הנ⁠הו עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־ הָ⁠אָבְנָֽיִם׃
(4) וְ⁠נִשְׁחַ֣ת הַ⁠כְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּ⁠חֹ֖מֶר בְּ⁠יַ֣ד הַ⁠יּוֹצֵ֑ר וְ⁠שָׁ֗ב וַֽ⁠יַּעֲשֵׂ֨⁠הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּ⁠עֵינֵ֥י הַ⁠יּוֹצֵ֖ר לַ⁠עֲשֽׂוֹת׃פ

5 E a palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 6 "Não poderia Eu agir contigo, ó casa de Israel, da mesma maneira que o oleiro? – Esta é a declaração de Yahweh. Vede! Como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na Minha mão, ó casa de Israel. 7 Em um momento, Eu posso proclamar algo sobre uma nação ou reino que irei arrancar, derrubar ou destruir. 8 Mas se a nação sobre a qual Eu fizer essa proclamação se converter de seu mal, então, Eu Me arrependerei da calamidade que planejava trazer sobre ela.

(5) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֽוֹר׃
(6) הֲ⁠כַ⁠יּוֹצֵ֨ר הַ⁠זֶּ֜ה לֹא־ אוּכַ֨ל לַ⁠עֲשׂ֥וֹת לָ⁠כֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַ⁠חֹ֨מֶר֙ בְּ⁠יַ֣ד הַ⁠יּוֹצֵ֔ר כֵּן־ אַתֶּ֥ם בְּ⁠יָדִ֖⁠י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ס
(7) רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְ⁠עַל־ מַמְלָכָ֑ה לִ⁠נְת֥וֹשׁ וְ⁠לִ⁠נְת֖וֹץ וּֽ⁠לְ⁠הַאֲבִֽיד׃
(8) וְ⁠שָׁב֙ הַ⁠גּ֣וֹי הַ⁠ה֔וּא מֵ⁠רָ֣עָת֔⁠וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑י⁠ו וְ⁠נִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הָ֣⁠רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַ⁠עֲשׂ֥וֹת לֽ⁠וֹ׃ס

9 Em outro momento, Eu posso proclamar algo sobre uma nação ou reino que irei edificar ou plantar. 10 Mas, se eles fizerem mal diante dos Meus olhos, por não ouvirem a Minha voz, então, Eu não mais farei o bem que havia dito que lhes faria.

(9) וְ⁠רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְ⁠עַל־ מַמְלָכָ֑ה לִ⁠בְנֹ֖ת וְ⁠לִ⁠נְטֹֽעַ׃
(10) וְ⁠עָשָׂ֤ה ה⁠רעה בְּ⁠עֵינַ֔⁠י לְ⁠בִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּ⁠קוֹלִ֑⁠י וְ⁠נִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הַ⁠טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְ⁠הֵיטִ֥יב אוֹתֽ⁠וֹ׃ס

11 Então, agora, fala aos homens de Judá e aos moradores de Jerusalém dizendo: 'Assim diz Yahweh: Vede, Eu estou planejando uma calamidade contra vós. Arrependei-vos, cada um, do seu mau caminho, para que vossos caminhos e práticas vos tragam coisas boas'. 12 Mas eles dirão: 'Não há esperança. Agiremos de acordo com os nossos próprios planos, de acordo com o que deseja cada coração perverso e teimoso'.

(11) וְ⁠עַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְ⁠עַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵ⁠אמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵי⁠כֶם֙ רָעָ֔ה וְ⁠חֹשֵׁ֥ב עֲלֵי⁠כֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִ⁠דַּרְכּ֣⁠וֹ הָֽ⁠רָעָ֔ה וְ⁠הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵי⁠כֶ֖ם וּ⁠מַעַלְלֵי⁠כֶֽם׃
(12) וְ⁠אָמְר֖וּ נוֹאָ֑שׁ כִּֽי־ אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֨י⁠נוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְ⁠אִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽ⁠וֹ־ הָ⁠רָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃ס

13 Portanto, assim diz Yahweh: 'Perguntai às nações: quem, alguma vez, ouviu tal coisa? A virgem de Israel cometeu um ato terrível. 14 Por acaso, a neve do Líbano desaparece nas encostas dos montes rochosos? Por acaso, os riachos das montanhas, que vêm de longe, perdem suas águas frias?

(13) לָ⁠כֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־ נָא֙ בַּ⁠גּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּ⁠אֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
(14) הֲ⁠יַעֲזֹ֥ב מִ⁠צּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־ יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃

15 Contudo, Meu povo se esqueceu de Mim. Eles têm dado ofertas a ídolos falsos, que os fizeram tropeçar em seus caminhos; eles deixaram os caminhos antigos para andar em atalhos não aplainados. 16 Suas terras se tornarão um terror, um objeto de eterno desprezo. Todos os que passarem por ela irão estremecer e balançar suas cabeças. 17 Eu os dispersarei diante de seus inimigos como o vento oriental. Eu lhes mostrarei minhas costas e não minha face, no dia da sua calamidade."

(15) כִּֽי־ שְׁכֵחֻ֥⁠נִי עַמִּ֖⁠י לַ⁠שָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַ⁠יַּכְשִׁל֤וּ⁠ם בְּ⁠דַרְכֵי⁠הֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔ם לָ⁠לֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹת דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃
(16) לָ⁠שׂ֥וּם אַרְצָ֛⁠ם לְ⁠שַׁמָּ֖ה שרוקת עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔י⁠הָ יִשֹּׁ֖ם וְ⁠יָנִ֥יד בְּ⁠רֹאשֽׁ⁠וֹ׃
(17) כְּ⁠רֽוּחַ־ קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖⁠ם לִ⁠פְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב עֹ֧רֶף וְ⁠לֹֽא־ פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖⁠ם בְּ⁠י֥וֹם אֵידָֽ⁠ם׃ס

18 Então, o povo disse: "Vinde e façamos planos contra Jeremias, uma vez que a lei dos sacerdotes, ou o conselho dos sábios, ou as palavras dos profetas, nunca se acabarão. Vinde e o ataquemos com nossas palavras e não prestemos atenção em nada do que ele proclamar". 19 Atenta para mim, Yahweh, e escuta a voz de meus inimigos. 20 Será que a sua calamidade, realmente, será minha recompensa por ser bondoso para com eles? Pois eles cavaram uma cova para mim. Lembra-Te como me levantei diante de Ti para falar em favor deles e fazer Tua fúria se desviar deles.

(18) וַ⁠יֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְ⁠נַחְשְׁבָ֣ה עַֽל־ יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־ תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִ⁠כֹּהֵ֗ן וְ⁠עֵצָה֙ מֵֽ⁠חָכָ֔ם וְ⁠דָבָ֖ר מִ⁠נָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְ⁠נַכֵּ֣⁠הוּ בַ⁠לָּשׁ֔וֹן וְ⁠אַל־ נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־ כָּל־ דְּבָרָֽי⁠ו׃
(19) הַקְשִׁ֥יבָ⁠ה יְהוָ֖ה אֵלָ֑⁠י וּ⁠שְׁמַ֖ע לְ⁠ק֥וֹל יְרִיבָֽ⁠י׃
(20) הַ⁠יְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־ טוֹבָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־ כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְ⁠נַפְשִׁ֑⁠י זְכֹ֣ר ׀ עָמְדִ֣⁠י לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ לְ⁠דַבֵּ֤ר עֲלֵי⁠הֶם֙ טוֹבָ֔ה לְ⁠הָשִׁ֥יב אֶת־ חֲמָתְ⁠ךָ֖ מֵ⁠הֶֽם׃

21 Portanto, entrega seus filhos à fome e lhes entrega ao poder da espada. Que suas mulheres fiquem sem os filhos e se tornem viúvas; que seus homens e seus jovens sejam mortos pela espada na batalha; 22 que um grito de angústia seja ouvido de suas casas, quando, de repente, trouxeres invasores contra eles. Pois cavaram uma cova para me capturar e esconderam armadilhas para meus pés. 23 Mas Tu, Yahweh, conheces todos os seus planos para me matar. Não perdoes suas iniquidades e pecados; não apagues seus pecados diante de Ti. Em vez disso, que eles sejam derrotados diante de Ti. Age contra eles no tempo da Tua ira.

(21) לָ⁠כֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־ בְּנֵי⁠הֶ֜ם לָ⁠רָעָ֗ב וְ⁠הַגִּרֵ⁠ם֮ עַל־ יְדֵי־ חֶרֶב֒ וְ⁠תִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁי⁠הֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְ⁠אַלְמָנ֔וֹת וְ⁠אַ֨נְשֵׁי⁠הֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵי⁠הֶ֔ם מֻכֵּי־ חֶ֖רֶב בַּ⁠מִּלְחָמָֽה׃
(22) תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִ⁠בָּ֣תֵּי⁠הֶ֔ם כִּֽי־ תָבִ֧יא עֲלֵי⁠הֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־ כָר֤וּ שיחה לְ⁠לָכְדֵ֔⁠נִי וּ⁠פַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְ⁠רַגְלָֽ⁠י׃
(23) וְ⁠אַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־ כָּל־ עֲצָתָ֤⁠ם עָלַ⁠י֙ לַ⁠מָּ֔וֶת אַל־ תְּכַפֵּר֙ עַל־ עֲוֺנָ֔⁠ם וְ⁠חַטָּאתָ֖⁠ם מִ⁠לְּ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ אַל־ תֶּ֑מְחִי ו⁠היו מֻכְשָׁלִים֙ לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ בְּ⁠עֵ֥ת אַפְּ⁠ךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָ⁠הֶֽם׃ס
A A A

Jeremias : 18

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse