Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 33

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Então, a palavra de Yahweh veio a Jeremias, pela segunda vez, enquanto ele ainda estava preso no pátio da guarda, dizendo: 2 "Yahweh, o Criador que faz estas coisas, que as forma a fim de estabelecê-las, Yahweh é o Seu nome, diz isto: 3 'Clama a Mim e te responderei; revelarei coisas grandes para ti, mistérios que não conheces.'

(1) וַ⁠יְהִ֧י דְבַר־ יְהוָ֛ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְ⁠הוּא֙ עוֹדֶ֣⁠נּוּ עָצ֔וּר בַּ⁠חֲצַ֥ר הַ⁠מַּטָּרָ֖ה לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) כֹּֽה־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑⁠הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛⁠הּ לַ⁠הֲכִינָ֖⁠הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽ⁠וֹ׃
(3) קְרָ֥א אֵלַ֖⁠י וְ⁠אֶעֱנֶ֑⁠ךָּ וְ⁠אַגִּ֧ידָה לְּ⁠ךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּ⁠בְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽ⁠ם׃ס

4 Pois Yahweh, o Deus de Israel, diz isto acerca das casas desta cidade, e das casas dos reis de Judá, que foram derrubadas para a defesa contra as rampas de cercos e a espada. 5 Os babilônios estão chegando para lutar e para encher as casas com cadáveres, a quem Eu matarei com Minha ira e fúria, porque escondi Minha face desta cidade, por causa de todas as suas maldades.

(4) כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־ בָּתֵּי֙ הָ⁠עִ֣יר הַ⁠זֹּ֔את וְ⁠עַל־ בָּתֵּ֖י מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה הַ⁠נְּתֻצִ֕ים אֶל־ הַ⁠סֹּלְל֖וֹת וְ⁠אֶל־ הֶ⁠חָֽרֶב׃
(5) בָּאִ֗ים לְ⁠הִלָּחֵם֙ אֶת־ הַ⁠כַּשְׂדִּ֔ים וּ⁠לְ⁠מַלְאָ⁠ם֙ אֶת־ פִּגְרֵ֣י הָ⁠אָדָ֔ם אֲשֶׁר־ הִכֵּ֥יתִי בְ⁠אַפִּ֖⁠י וּ⁠בַ⁠חֲמָתִ֑⁠י וַ⁠אֲשֶׁ֨ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַ⁠י֙ מֵ⁠הָ⁠עִ֣יר הַ⁠זֹּ֔את עַ֖ל כָּל־ רָעָתָֽ⁠ם׃

6 Mas, vede, Eu estou prestes a trazer saúde e cura, pois Eu irei curá-los e lhes trarei abundância, paz e fidelidade. 7 Eu trarei de volta a sorte de Judá e Israel, e os reedificarei como no princípio. 8 Então, os purificarei de toda maldade que eles cometeram contra Mim; perdoarei todas as iniquidades que praticaram, e todas as maneiras pelas quais se rebelaram contra Mim. 9 Então, esta cidade se tornará para Mim um objeto de alegria, uma canção de louvor e honra diante das nações da terra, que ouvirão todas as coisas boas que Eu farei para ela. Então, elas tremerão espantadas por causa de todo o bem e da paz que lhes darei.'

(6) הִנְ⁠נִ֧י מַעֲלֶה־ לָּ֛⁠הּ אֲרֻכָ֥ה וּ⁠מַרְפֵּ֖א וּ⁠רְפָאתִ֑י⁠ם וְ⁠גִלֵּיתִ֣י לָ⁠הֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁל֖וֹם וֶ⁠אֱמֶֽת׃
(7) וַ⁠הֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־ שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְ⁠אֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּ⁠בְנִתִ֖י⁠ם כְּ⁠בָ⁠רִֽאשֹׁנָֽה׃
(8) וְ⁠טִ֣הַרְתִּ֔י⁠ם מִ⁠כָּל־ עֲוֺנָ֖⁠ם אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־ לִ֑⁠י וְ⁠סָלַחְתִּ֗י ל⁠כול־ עֲוֺנֽוֹתֵי⁠הֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־ לִ֔⁠י וַ⁠אֲשֶׁ֖ר פָּ֥שְׁעוּ בִֽ⁠י׃
(9) וְ⁠הָ֣יְתָה לִּ֗⁠י לְ⁠שֵׁ֤ם שָׂשׂוֹן֙ לִ⁠תְהִלָּ֣ה וּ⁠לְ⁠תִפְאֶ֔רֶת לְ⁠כֹ֖ל גּוֹיֵ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־ כָּל־ הַ⁠טּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔⁠ם וּ⁠פָחֲד֣וּ וְ⁠רָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־ הַ⁠טּוֹבָה֙ וְ⁠עַ֣ל כָּל־ הַ⁠שָּׁל֔וֹם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽ⁠הּ׃ס

10 Yahweh diz isto: "Neste lugar sobre o qual agora vós estás dizendo: 'É uma desolação. Não existe nenhum homem, nem animal nas cidades de Judá; e as ruas de Jerusalém são inabitáveis, sem nenhum homem ou animal.' 11 Novamente, serão ouvidos os sons de alegria e celebração, sons de noivos e noivas, sons das vozes de pessoas que fazem ofertas de agradecimento à Casa de Yahweh: "Dai graças a Yahweh dos Exércitos, porque Ele é bom, o Seu amor leal não tem fim". Pois mudarei o destino desta terra, tornando-a como era no princípio', diz Yahweh.

(10) כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עוֹד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּ⁠מָּקוֹם־ הַ⁠זֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵ⁠אֵ֥ין אָדָ֖ם וּ⁠מֵ⁠אֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּ⁠עָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּ⁠בְ⁠חֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽ⁠נְשַׁמּ֗וֹת מֵ⁠אֵ֥ין אָדָ֛ם וּ⁠מֵ⁠אֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב וּ⁠מֵ⁠אֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
(11) ק֣וֹל שָׂשׂ֞וֹן וְ⁠ק֣וֹל שִׂמְחָ֗ה ק֣וֹל חָתָן֮ וְ⁠ק֣וֹל כַּלָּה֒ ק֣וֹל אֹמְרִ֡ים הוֹדוּ֩ אֶת־ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת כִּֽי־ ט֤וֹב יְהוָה֙ כִּֽי־ לְ⁠עוֹלָ֣ם חַסְדּ֔⁠וֹ מְבִאִ֥ים תּוֹדָ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־ אָשִׁ֧יב אֶת־ שְׁבוּת־ הָ⁠אָ֛רֶץ כְּ⁠בָ⁠רִאשֹׁנָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ס

12 Assim diz Yahweh dos Exércitos: "Neste lugar desolado, onde agora não existe homem nem animal, haverá novamente, em todas as cidades, pastos onde os pastores poderão repousar seus rebanhos. 13 Nas cidades da região montanhosa, nas cidades das planícies, nas cidades do Sul, na terra de Benjamim, nas vilas ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá ainda passarão os rebanhos pelas mãos de quem os conte", diz Yahweh.

(12) כֹּֽה־ אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ ע֞וֹד יִֽהְיֶ֣ה ׀ בַּ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠זֶּ֗ה הֶ⁠חָרֵ֛ב מֵֽ⁠אֵין־ אָדָ֥ם וְ⁠עַד־ בְּהֵמָ֖ה וּ⁠בְ⁠כָל־ עָרָ֑י⁠ו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן׃
(13) בְּ⁠עָרֵ֨י הָ⁠הָ֜ר בְּ⁠עָרֵ֤י הַ⁠שְּׁפֵלָה֙ וּ⁠בְ⁠עָרֵ֣י הַ⁠נֶּ֔גֶב וּ⁠בְ⁠אֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּ⁠בִ⁠סְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם וּ⁠בְ⁠עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַ⁠צֹּ֛אן עַל־ יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ס

14 Olhai! Eis que vêm dias – esta é a declaração de Yahweh – quando Eu farei o que prometi à casa de Israel e à casa de Judá. 15 Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar de Davi um Renovo Justo, e ele fará justiça e retidão na terra. 16 Naqueles dias, Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, pois este é o nome pela qual será chamada: "Yahweh é a nossa justiça."

(14) הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־ יְהוָ֑ה וַ⁠הֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־ הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠טּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְ⁠עַל־ בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
(15) בַּ⁠יָּמִ֤ים הָ⁠הֵם֙ וּ⁠בָ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְ⁠דָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְ⁠עָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּ⁠צְדָקָ֖ה בָּ⁠אָֽרֶץ׃
(16) בַּ⁠יָּמִ֤ים הָ⁠הֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכּ֣וֹן לָ⁠בֶ֑טַח וְ⁠זֶ֥ה אֲשֶׁר־ יִקְרָא־ לָ֖⁠הּ יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽ⁠נוּ׃ס

17 Pois assim diz Yahweh: "Nunca faltará um homem da linhagem de Davi para assentar-se no trono da casa de Israel, 18 nem faltará um homem dos sacerdotes levitas, diante de Mim, para levantar holocaustos, para queimar ofertas de alimentos, e realizar ofertas de cereais em todo o tempo."

(17) כִּי־ כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־ יִכָּרֵ֣ת לְ⁠דָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֥א בֵֽית־ יִשְׂרָאֵֽל׃
(18) וְ⁠לַ⁠כֹּהֲנִים֙ הַ⁠לְוִיִּ֔ם לֹֽא־ יִכָּרֵ֥ת אִ֖ישׁ מִ⁠לְּ⁠פָנָ֑⁠י מַעֲלֶ֨ה עוֹלָ֜ה וּ⁠מַקְטִ֥יר מִנְחָ֛ה וְ⁠עֹ֥שֶׂה־ זֶּ֖בַח כָּל־ הַ⁠יָּמִֽים׃ס

19 A palavra de Yahweh veio a Jeremias, dizendo: 20 "Assim diz Yahweh: Se puderdes quebrar Minha aliança com o dia e com a noite, de modo que não haja nem dia nem noite a seu tempo, 21 então, vós também quebrareis Meu pacto com Davi, Meu servo, para que ele não tenha um filho para reinar em seu trono; como também o Meu pacto com os pastores levitas, Meus servos. 22 Como as estrelas do céu não podem ser contadas, e como a areia do mar não pode ser medida, assim aumentarei os descendentes de Davi, Meu servo, e dos levitas que Me servem."

(19) וַֽ⁠יְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ לֵ⁠אמֽוֹר׃
(20) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־ תָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־ בְּרִיתִ֣⁠י הַ⁠יּ֔וֹם וְ⁠אֶת־ בְּרִיתִ֖⁠י הַ⁠לָּ֑יְלָה וּ⁠לְ⁠בִלְתִּ֛י הֱי֥וֹת יֽוֹמָם־ וָ⁠לַ֖יְלָה בְּ⁠עִתָּֽ⁠ם׃
(21) גַּם־ בְּרִיתִ֤⁠י תֻפַר֙ אֶת־ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔⁠י מִ⁠הְיֽוֹת־ ל֥⁠וֹ בֵ֖ן מֹלֵ֣ךְ עַל־ כִּסְא֑⁠וֹ וְ⁠אֶת־ הַ⁠לְוִיִּ֥ם הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים מְשָׁרְתָֽ⁠י׃
(22) אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִסָּפֵר֙ צְבָ֣א הַ⁠שָּׁמַ֔יִם וְ⁠לֹ֥א יִמַּ֖ד ח֣וֹל הַ⁠יָּ֑ם כֵּ֣ן אַרְבֶּ֗ה אֶת־ זֶ֨רַע֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔⁠י וְ⁠אֶת־ הַ⁠לְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתֵ֥י אֹתִֽ⁠י׃ס

23 A palavra de Yahweh veio a Jeremias, dizendo: 24 "Não tens considerado o que este povo tem declarado quando dizem: 'As duas famílias que Yahweh escolheu, agora Ele tem rejeitado?' Assim, desprezam Meu povo, dizendo que eles não são mais uma nação.

(23) וַֽ⁠יְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ לֵ⁠אמֹֽר׃
(24) הֲ⁠ל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־ הָ⁠עָ֤ם הַ⁠זֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵ⁠אמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַ⁠מִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּ⁠הֶ֖ם וַ⁠יִּמְאָסֵ֑⁠ם וְ⁠אֶת־ עַמִּ⁠י֙ יִנְאָצ֔וּ⁠ן מִֽ⁠הְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃ס

25 Eu, Yahweh, digo isto: 'Se a minha aliança com o dia e a noite não vale mais, e se Eu não manter a harmonia do céu e terra, 26 então, Eu rejeitarei os descendentes de Jacó e Davi, Meu servo, e não trarei uma pessoa para governar sobre os descendentes de Abraão, Isaque e Jacó. Porque lhes restaurarei a sorte e lhes mostrarei misericórdia."

(25) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־ לֹ֥א בְרִיתִ֖⁠י יוֹמָ֣ם וָ⁠לָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָ⁠אָ֖רֶץ לֹא־ שָֽׂמְתִּי׃
(26) גַּם־ זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְ⁠דָוִ֨ד עַבְדִּ֜⁠י אֶמְאַ֗ס מִ⁠קַּ֤חַת מִ⁠זַּרְע⁠וֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־ זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְ⁠יַעֲקֹ֑ב כִּֽי־ אשוב אֶת־ שְׁבוּתָ֖⁠ם וְ⁠רִחַמְתִּֽי⁠ם׃ס
A A A

Jeremias : 33

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse