Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 "O pecado de Judá está escrito com um ponteiro de ferro, com uma ponta de diamante; está gravado nas tábuas de seus corações e nas pontas de seus altares. 2 Seus filhos lembram-se dos altares e dos postes ídolos, junto às árvores verdejantes nos altos montes.

(1) חַטַּ֣את יְהוּדָ֗ה כְּתוּבָ֛ה בְּ⁠עֵ֥ט בַּרְזֶ֖ל בְּ⁠צִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ ל֣וּחַ לִבָּ֔⁠ם וּ⁠לְ⁠קַרְנ֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵי⁠כֶֽם׃
(2) כִּ⁠זְכֹּ֤ר בְּנֵי⁠הֶם֙ מִזְבְּחוֹתָ֔⁠ם וַ⁠אֲשֵׁרֵי⁠הֶ֖ם עַל־ עֵ֣ץ רַֽעֲנָ֑ן עַ֖ל גְּבָע֥וֹת הַ⁠גְּבֹהֽוֹת׃

3 Os postes ídolos estão na Minha montanha e nas campinas. Tua riqueza e todo o teu tesouro, darei como despojo, juntamente com teus lugares altos, por causa do teu pecado cometido em todos os teus territórios. 4 Tu perderás a herança que te dei. Farei com que teus inimigos te levem como escravo para uma terra que não conheces, pois acendeste o fogo da Minha ira, o qual queimará eternamente".

(3) הֲרָרִ⁠י֙ בַּ⁠שָּׂדֶ֔ה חֵילְ⁠ךָ֥ כָל־ אוֹצְרוֹתֶ֖י⁠ךָ לָ⁠בַ֣ז אֶתֵּ֑ן בָּמֹתֶ֕י⁠ךָ בְּ⁠חַטָּ֖את בְּ⁠כָל־ גְּבוּלֶֽי⁠ךָ׃
(4) וְ⁠שָׁמַטְתָּ֗ה וּ⁠בְ⁠ךָ֙ מִ⁠נַּחֲלָֽתְ⁠ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔⁠ךְ וְ⁠הַעֲבַדְתִּ֨י⁠ךָ֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔י⁠ךָ בָּ⁠אָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־ אֵ֛שׁ קְדַחְתֶּ֥ם בְּ⁠אַפִּ֖⁠י עַד־ עוֹלָ֥ם תּוּקָֽד׃ס

5 Disse Yahweh: "Maldito é o homem que confia no homem, faz da carne sua força e desvia o coração para longe de Yahweh. 6 Ele será como um pequeno arbusto no deserto, e não perceberá quando vier o bem. Ele ficará nos lugares pedregosos do deserto, em terras estéreis e desabitadas.

(5) כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַ⁠גֶּ֨בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽ⁠אָדָ֔ם וְ⁠שָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑⁠וֹ וּ⁠מִן־ יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽ⁠וֹ׃
(6) וְ⁠הָיָה֙ כְּ⁠עַרְעָ֣ר בָּֽ⁠עֲרָבָ֔ה וְ⁠לֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־ יָב֣וֹא ט֑וֹב וְ⁠שָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּ⁠מִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְ⁠לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃ס

7 Mas bendito é o homem que confia em Yahweh, cuja esperança é Yahweh. 8 Ele será como uma árvore plantada ao lado das águas, que estende suas raízes ao longo de um riacho; não temerá quando o calor vier, porque suas folhas estarão sempre verdes; Não temerá o ano da seca, nem cessará de produzir frutos.

(7) בָּר֣וּךְ הַ⁠גֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽ⁠יהוָ֑ה וְ⁠הָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽ⁠וֹ׃
(8) וְ⁠הָיָ֞ה כְּ⁠עֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־ מַ֗יִם וְ⁠עַל־ יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔י⁠ו וְ⁠לֹ֤א ירא כִּֽי־ יָבֹ֣א חֹ֔ם וְ⁠הָיָ֥ה עָלֵ֖⁠הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּ⁠בִ⁠שְׁנַ֤ת בַּצֹּ֨רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְ⁠לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵ⁠עֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃

9 O coração humano é mais enganoso do que qualquer outra coisa, e é perverso; quem pode conhecê-lo? 10 Eu sou Yahweh, o único que sonda a mente, que prova os corações, a fim de dar a cada um de acordo com os seus caminhos, de acordo com os frutos de suas ações. 11 Como uma perdiz que choca um ovo que ela não pôs, assim é alguém que enriquece desonestamente; mas quando estiver bem, na metade de sua vida, suas riquezas o abandonarão e, no fim, será um tolo."

(9) עָקֹ֥ב הַ⁠לֵּ֛ב מִ⁠כֹּ֖ל וְ⁠אָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽ⁠נּוּ׃
(10) אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְ⁠לָ⁠תֵ֤ת לְ⁠אִישׁ֙ כ⁠דרכ⁠ו כִּ⁠פְרִ֖י מַעֲלָלָֽי⁠ו׃ס
(11) קֹרֵ֤א דָגַר֙ וְ⁠לֹ֣א יָלָ֔ד עֹ֥שֶׂה עֹ֖שֶׁר וְ⁠לֹ֣א בְ⁠מִשְׁפָּ֑ט בַּ⁠חֲצִ֤י ימ⁠ו יַעַזְבֶ֔⁠נּוּ וּ⁠בְ⁠אַחֲרִית֖⁠וֹ יִהְיֶ֥ה נָבָֽל׃

12 O lugar de nosso santuário é um trono de glória, exaltado desde o princípio. 13 Yahweh é a esperança de Israel. Todos que Te abandonam serão envergonhados. Aqueles na terra que deixarem a Ti, serão escritos no pó. Porque eles estão abandonando Yahweh, a Fonte das águas vivas. 14 Cura-me, Yahweh, e ficarei curado! Salva-me, e serei salvo. Porque Tu és meu cântico de louvor.

(12) כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽ⁠רִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁ⁠נוּ׃
(13) מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהוָ֔ה כָּל־ עֹזְבֶ֖י⁠ךָ יֵבֹ֑שׁוּ יסור⁠י בָּ⁠אָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם־ חַיִּ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃ס
(14) רְפָאֵ֤⁠נִי יְהוָה֙ וְ⁠אֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖⁠נִי וְ⁠אִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖⁠י אָֽתָּה׃

15 Vê, eles dizem para mim: 'Onde está a palavra de Yahweh? Que venha!' 16 Quanto a mim, eu não fugi de ser um pastor seguindo-Te. Eu não desejei pelo dia da calamidade. Tu sabes as proclamações que vieram de meus lábios; elas foram feitas em Tua presença.

(15) הִנֵּה־ הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑⁠י אַיֵּ֥ה דְבַר־ יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃
(16) וַ⁠אֲנִ֞י לֹא־ אַ֣צְתִּי ׀ מֵ⁠רֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗י⁠ךָ וְ⁠י֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔⁠י נֹ֥כַח פָּנֶ֖י⁠ךָ הָיָֽה׃

17 Não sejas um terror para mim; Tu és meu refúgio no dia da calamidade. 18 Que meus perseguidores sejam envergonhados, mas não me deixes ser envergonhado. Que eles sejam desanimados, mas não me deixes desanimar. Envia o dia da calamidade contra eles e despedaça-os com uma destruição dobrada".

(17) אַל־ תִּֽהְיֵה־ לִ֖⁠י לִ⁠מְחִתָּ֑ה מַֽחֲסִ⁠י־ אַ֖תָּה בְּ⁠י֥וֹם רָעָֽה׃
(18) יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַ⁠י֙ וְ⁠אַל־ אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְ⁠אַל־ אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵי⁠הֶם֙ י֣וֹם רָעָ֔ה וּ⁠מִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּר֖וֹן שָׁבְרֵֽ⁠ם׃ס

19 Yahweh me disse isto: "Vai e põe-te em pé no portão do povo, onde os reis de Judá entram e saem, e em todos os outros portões de Jerusalém. 20 Dize-lhes: 'Ouvi as palavras de Yahweh, reis de Judá e todo o povo de Judá, e todos os moradores de Jerusalém que passam por estes portões.

(19) כֹּה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗⁠י הָלֹ֤ךְ וְ⁠עָֽמַדְתָּ֙ בְּ⁠שַׁ֣עַר בְּנֵֽי־ עם אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֤אוּ ב⁠וֹ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ⁠אֲשֶׁ֖ר יֵ֣צְאוּ ב֑⁠וֹ וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
(20) וְ⁠אָמַרְתָּ֣ אֲ֠לֵי⁠הֶם שִׁמְע֨וּ דְבַר־ יְהוָ֜ה מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְ⁠כָל־ יְהוּדָ֔ה וְ⁠כֹ֖ל יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם הַ⁠בָּאִ֖ים בַּ⁠שְּׁעָרִ֥ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃ס

21 Assim diz Yahweh: "Sede cuidadosos pelo amor de vossas vidas e não carregueis carga no dia de sábado, nem as leveis até os portões de Jerusalém, 22 nem as tireis de vossas casas no dia de sábado. Não façais nenhum trabalho, mas consagrai o sábado para Yahweh, assim como Eu ordenei que vossos ancestrais fizessem. 23 Eles não deram ouvidos nem prestaram atenção; antes, endureceram a cerviz, não Me ouvindo, nem aceitando a disciplina.

(21) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּ⁠נַפְשֽׁוֹתֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠אַל־ תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּ⁠י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֔ת וַ⁠הֲבֵאתֶ֖ם בְּ⁠שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
(22) וְ⁠לֹא־ תוֹצִ֨יאוּ מַשָּׂ֤א מִ⁠בָּֽתֵּי⁠כֶם֙ בְּ⁠י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֔ת וְ⁠כָל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ וְ⁠קִדַּשְׁתֶּם֙ אֶת־ י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֔ת כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־ אֲבוֹתֵי⁠כֶֽם׃
(23) וְ⁠לֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ וְ⁠לֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־ אָזְנָ֑⁠ם וַ⁠יַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔⁠ם לְ⁠בִלְתִּ֣י שומע וּ⁠לְ⁠בִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃

24 Acontecerá que, se vós realmente me ouvirdes — esta é declaração de Yahweh — e não trouxerdes carga para os portões desta cidade no dia de sábado, mas, ao invés disso, consagrardes o dia de sábado a Yahweh e não fizeres qualquer trabalho nele, 25 então, os reis, príncipes e aqueles que se assentarem no trono de Davi, virão para os portões desta cidade, nas carruagens com seus cavalos, eles e seus líderes, homens de Judá e moradores de Jerusalém, e esta cidade será habitada eternamente.

(24) וְ֠⁠הָיָה אִם־ שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּ⁠ן אֵלַ⁠י֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לְ⁠בִלְתִּ֣י ׀ הָבִ֣יא מַשָּׂ֗א בְּ⁠שַׁעֲרֵ֛י הָ⁠עִ֥יר הַ⁠זֹּ֖את בְּ⁠י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֑ת וּ⁠לְ⁠קַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֔ת לְ⁠בִלְתִּ֥י עֲשֽׂוֹת־ ב⁠ה כָּל־ מְלָאכָֽה׃
(25) וּ⁠בָ֣אוּ בְ⁠שַׁעֲרֵ֣י הָ⁠עִ֣יר הַ⁠זֹּ֡את מְלָכִ֣ים ׀ וְ⁠שָׂרִ֡ים יֹשְׁבִים֩ עַל־ כִּסֵּ֨א דָוִ֜ד רֹכְבִ֣ים ׀ בָּ⁠רֶ֣כֶב וּ⁠בַ⁠סּוּסִ֗ים הֵ֚מָּה וְ⁠שָׂ֣רֵי⁠הֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְ⁠יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠יָשְׁבָ֥ה הָֽ⁠עִיר־ הַ⁠זֹּ֖את לְ⁠עוֹלָֽם׃

26 Eles virão das cidades de Judá, de todos arredores os de Jerusalém, das terras de Benjamim e das planícies, das montanhas e do Neguev e queimarão holocaustos, sacrifícios, oferta de cereais e incenso, e ofertas de gratidão à Casa de Yahweh. 27 Mas, se não Me ouvirdes para consagrar o dia de sábado a Yahweh, e levardes vossas cargas, e entrardes nos portões de Jerusalém no dia de sábado, então, Eu queimarei seus portões, um fogo consumirá as fortalezas de Jerusalém, e não será apagado".

(26) וּ⁠בָ֣אוּ מֵ⁠עָרֵֽי־ יְ֠הוּדָה וּ⁠מִ⁠סְּבִיב֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם וּ⁠מֵ⁠אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּ⁠מִן־ הַ⁠שְּׁפֵלָ֤ה וּ⁠מִן־ הָ⁠הָר֙ וּ⁠מִן־ הַ⁠נֶּ֔גֶב מְבִאִ֛ים עוֹלָ֥ה וְ⁠זֶ֖בַח וּ⁠מִנְחָ֣ה וּ⁠לְבוֹנָ֑ה וּ⁠מְבִאֵ֥י תוֹדָ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
(27) וְ⁠אִם־ לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗⁠י לְ⁠קַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֔ת וּ⁠לְ⁠בִלְתִּ֣י ׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּ⁠בֹ֛א בְּ⁠שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּ⁠י֣וֹם הַ⁠שַּׁבָּ֑ת וְ⁠הִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּ⁠שְׁעָרֶ֗י⁠הָ וְ⁠אָֽכְלָ֛ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם וְ⁠לֹ֥א תִכְבֶּֽה׃פ
A A A

Jeremias : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse