Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Disse Yahweh: "Vá e compra uma botija de barro do oleiro, e leva contigo os anciãos do povo e os sacerdotes. 2 Então, vá até o vale de Ben-Hinom que está à entrada do portão dos Cacos e lá proclama as palavras que Eu te direi. 3 Assim dirás: 'Ouvi a palavra de Yahweh, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que Eu estou para trazer calamidade sobre este lugar, e os ouvidos de todos que ouvirem sobre isso irão formigar.

(1) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הָל֛וֹךְ וְ⁠קָנִ֥יתָ בַקְבֻּ֖ק יוֹצֵ֣ר חָ֑רֶשׂ וּ⁠מִ⁠זִּקְנֵ֣י הָ⁠עָ֔ם וּ⁠מִ⁠זִּקְנֵ֖י הַ⁠כֹּהֲנִֽים׃
(2) וְ⁠יָצָ֨אתָ֙ אֶל־ גֵּ֣יא בֶן־ הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר ה⁠חרסות וְ⁠קָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־ הַ⁠דְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽי⁠ךָ׃
(3) וְ⁠אָֽמַרְתָּ֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־ יְהוָ֔ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְ⁠יֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְ⁠נִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ עַל־ הַ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּל־ שֹׁמְעָ֖⁠הּ תִּצַּ֥לְנָה אָזְנָֽי⁠ו׃

4 Eu farei isso porque eles têm Me abandonado e profanaram este lugar. Neste lugar, eles ofereceram sacrifícios para deuses que nunca conheceram. Eles e seus ancestrais e os reis de Judá também têm enchido este lugar com sangue inocente. 5 Eles construíram os lugares altos de Baal para queimarem seus filhos como um holocausto, algo que Eu nunca mandei, nem falei e nem me passou pela cabeça.

(4) יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗⁠נִי וַֽ⁠יְנַכְּר֞וּ אֶת־ הַ⁠מָּק֤וֹם הַ⁠זֶּה֙ וַ⁠יְקַטְּרוּ־ ב⁠וֹ֙ לֵ⁠אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יְדָע֛וּ⁠ם הֵ֥מָּה וַ⁠אֲבֽוֹתֵי⁠הֶ֖ם וּ⁠מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּ⁠מָֽלְא֛וּ אֶת־ הַ⁠מָּק֥וֹם הַ⁠זֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
(5) וּ⁠בָנ֞וּ אֶת־ בָּמ֣וֹת הַ⁠בַּ֗עַל לִ⁠שְׂרֹ֧ף אֶת־ בְּנֵי⁠הֶ֛ם בָּ⁠אֵ֖שׁ עֹל֣וֹת לַ⁠בָּ֑עַל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ צִוִּ֨יתִי֙ וְ⁠לֹ֣א דִבַּ֔רְתִּי וְ⁠לֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־ לִבִּֽ⁠י׃פ

6 Portanto, eis que os dias estão chegando – isto é uma declaração de Yahweh – quando este lugar não será mais chamado de Tofete, nem o vale de Ben-Hinom, mas será vale da Matança. 7 Neste lugar, frustrarei os planos de Judá e Jerusalém; Eu os farei cair pela espada diante de seus inimigos e pela mão dos que procuram tirar-lhes a vida. Então, darei seus cadáveres como comida para os pássaros dos céus e para as feras da terra. 8 E farei desta cidade uma ruína e um objeto de desprezo; todo aquele que passar por ela se espantará e zombará por causa de todas as suas pragas. 9 E os farei comer a carne dos seus filhos e filhas, cada homem consumirá a carne do seu próximo, no cerco e na angústia provocados pelos seus inimigos, por aqueles que querem tirar-lhes a vida".

(6) לָ⁠כֵ֞ן הִנֵּֽה־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְ⁠לֹא־ יִקָּרֵא֩ לַ⁠מָּק֨וֹם הַ⁠זֶּ֥ה ע֛וֹד הַ⁠תֹּ֖פֶת וְ⁠גֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־ גֵּ֥יא הַ⁠הֲרֵגָֽה׃
(7) וּ֠⁠בַקֹּתִי אֶת־ עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ בַּ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה וְ⁠הִפַּלְתִּ֤י⁠ם בַּ⁠חֶ֨רֶב֙ לִ⁠פְנֵ֣י אֹֽיְבֵי⁠הֶ֔ם וּ⁠בְ⁠יַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑⁠ם וְ⁠נָתַתִּ֤י אֶת־ נִבְלָתָ⁠ם֙ לְ⁠מַֽאֲכָ֔ל לְ⁠ע֥וֹף הַ⁠שָּׁמַ֖יִם וּ⁠לְ⁠בֶהֱמַ֥ת הָ⁠אָֽרֶץ׃
(8) וְ⁠שַׂמְתִּי֙ אֶת־ הָ⁠עִ֣יר הַ⁠זֹּ֔את לְ⁠שַׁמָּ֖ה וְ⁠לִ⁠שְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔י⁠הָ יִשֹּׁ֥ם וְ⁠יִשְׁרֹ֖ק עַל־ כָּל־ מַכֹּתֶֽ⁠הָ׃
(9) וְ⁠הַֽאֲכַלְתִּ֞י⁠ם אֶת־ בְּשַׂ֣ר בְּנֵי⁠הֶ֗ם וְ⁠אֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠אִ֥ישׁ בְּשַׂר־ רֵעֵ֖⁠הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּ⁠מָצוֹר֙ וּ⁠בְ⁠מָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָ⁠הֶ֛ם אֹיְבֵי⁠הֶ֖ם וּ⁠מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁ⁠ם׃

10 Então, quebrarás a botija na presença dos homens que foram contigo. 11 Tu dirás a eles: 'Assim diz Yahweh dos Exércitos: Eu farei a mesma coisa com este povo e com esta cidade – esta é a declaração de Yahweh – assim como Jeremias despedaçou a botija de barro, de modo que ela não possa ser reparada novamente, o povo enterrará os mortos em Tofete, até que não haja mais lugar para enterrá-los.

(10) וְ⁠שָׁבַרְתָּ֖ הַ⁠בַּקְבֻּ֑ק לְ⁠עֵינֵי֙ הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים הַ⁠הֹלְכִ֖ים אוֹתָֽ⁠ךְ׃
(11) וְ⁠אָמַרְתָּ֨ אֲלֵי⁠הֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ הָ⁠עָ֤ם הַ⁠זֶּה֙ וְ⁠אֶת־ הָ⁠עִ֣יר הַ⁠זֹּ֔את כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־ כְּלִ֣י הַ⁠יּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יוּכַ֥ל לְ⁠הֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּ⁠בְ⁠תֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵ⁠אֵ֥ין מָק֖וֹם לִ⁠קְבּֽוֹר׃

12 Isto é o que farei com este lugar e com os seus moradores; esta cidade será como Tofete – esta é a declaração de Yahweh. 13 As casas de Jerusalém e dos reis de Judá serão imundas como Tofete, assim como todas as casas daqueles que, nos terraços, adoram todas as estrelas dos céus e oferecem ofertas de bebida a outros deuses."

(12) כֵּֽן־ אֶעֱשֶׂ֞ה לַ⁠מָּק֥וֹם הַ⁠זֶּ֛ה נְאֻם־ יְהוָ֖ה וּ⁠לְ⁠יֽוֹשְׁבָ֑י⁠ו וְ⁠לָ⁠תֵ֛ת אֶת־ הָ⁠עִ֥יר הַ⁠זֹּ֖את כְּ⁠תֹֽפֶת׃
(13) וְ⁠הָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּ⁠בָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּ⁠מְק֥וֹם הַ⁠תֹּ֖פֶת הַ⁠טְּמֵאִ֑ים לְ⁠כֹ֣ל הַ⁠בָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־ גַּגֹּֽתֵי⁠הֶם֙ לְ⁠כֹל֙ צְבָ֣א הַ⁠שָּׁמַ֔יִם וְ⁠הַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵ⁠אלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃פ

14 Então, Jeremias regressou de Tofete, lugar para onde Yahweh o havia enviado para profetizar. Pondo-se em pé no pátio da Casa de Yahweh, disse a todo o povo: 15 "Assim diz Yahweh dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que, trarei sobre esta cidade e sobre todas as cidades, toda a calamidade que proclamei contra ela, pois endureceram seus pescoços e se recusaram a ouvir as minhas Palavras".

(14) וַ⁠יָּבֹ֤א יִרְמְיָ֨הוּ֙ מֵֽ⁠הַ⁠תֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָח֧⁠וֹ יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְ⁠הִנָּבֵ֑א וַֽ⁠יַּעֲמֹד֙ בַּ⁠חֲצַ֣ר בֵּית־ יְהוָ֔ה וַ⁠יֹּ֖אמֶר אֶל־ כָּל־ הָ⁠עָֽם׃ס
(15) כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְ⁠נִ֨י מבי אֶל־ הָ⁠עִ֤יר הַ⁠זֹּאת֙ וְ⁠עַל־ כָּל־ עָרֶ֔י⁠הָ אֵ֚ת כָּל־ הָ֣⁠רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלֶ֑י⁠הָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔⁠ם לְ⁠בִלְתִּ֖י שְׁמ֥וֹעַ אֶת־ דְּבָרָֽ⁠י׃
A A A

Jeremias : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse