Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 39

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 No nono ano, no décimo mês de Zedequias, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio com todo o seu exército contra Jerusalém e a cercaram. 2 No décimo primeiro ano e quarto mês de Zedequias, no nono dia do mês, a cidade foi invadida. 3 Então, todos os oficiais do rei da Babilônia vieram e se assentaram no Portão do Meio: Nergal-Sarezer de Sangar, Nebo-Sarsequim, um oficial importante. Nergal Sarezer, alto oficial, e com eles todos os outros oficiais do rei da Babilônia.

(1) בַּ⁠שָּׁנָ֣ה הַ֠⁠תְּשִׁעִית לְ⁠צִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠עֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֤ל וְ⁠כָל־ חֵיל⁠וֹ֙ אֶל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ⁠יָּצֻ֖רוּ עָלֶֽי⁠הָ׃ס
(2) בְּ⁠עַשְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְ⁠צִדְקִיָּ֔הוּ בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רְבִיעִ֖י בְּ⁠תִשְׁעָ֣ה לַ⁠חֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָ⁠עִֽיר׃
(3) וַ⁠יָּבֹ֗אוּ כֹּ֚ל שָׂרֵ֣י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וַ⁠יֵּשְׁב֖וּ בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠תָּ֑וֶךְ נֵרְגַ֣ל שַׂר־ אֶ֠צֶר סַֽמְגַּר־ נְב֞וּ שַׂר־ סְכִ֣ים רַב־ סָרִ֗יס נֵרְגַ֤ל שַׂר־ אֶ֨צֶר֙ רַב־ מָ֔ג וְ⁠כָל־ שְׁאֵרִ֔ית שָׂרֵ֖י מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

4 Aconteceu que, quando Zedequias, rei de Judá e todos os seus guerreiros os viram, fugiram. Eles saíram da cidade à noite, pelo caminho do jardim do rei, através do portão entre os dois muros. O rei saiu na direção da Arabá, 5 mas o exército dos caldeus perseguiu-os e alcançou Zedequias nas planícies do vale do rio Jordão, perto de Jericó. Eles o capturaram e o trouxeram até Nabucodonosor, rei da Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, onde Nabucodonosor o sentenciou.

(4) וַ⁠יְהִ֡י כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר רָ֠אָ⁠ם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְ⁠כֹ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַ⁠מִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠⁠יִּבְרְחוּ וַ⁠יֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־ הָ⁠עִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַ⁠מֶּ֔לֶךְ בְּ⁠שַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַ⁠חֹמֹתָ֑יִם וַ⁠יֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָ⁠עֲרָבָֽה׃
(5) וַ⁠יִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־ כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵי⁠הֶ֗ם וַ⁠יַּשִּׂ֣גוּ אֶת־ צִדְקִיָּהוּ֮ בְּ⁠עַֽרְב֣וֹת יְרֵחוֹ֒ וַ⁠יִּקְח֣וּ אֹת֗⁠וֹ וַֽ֠⁠יַּעֲלֻ⁠הוּ אֶל־ נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָ⁠ה בְּ⁠אֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַ⁠יְדַבֵּ֥ר אִתּ֖⁠וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃

6 O rei matou os filhos de Zedequias diante dele, em Ribla. Ele também matou todos os homens nobres de Judá. 7 Cegou os olhos de Zedequias e o prendeu com correntes de bronze para levá-lo à Babilônia.

(6) וַ⁠יִּשְׁחַט֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל אֶת־ בְּנֵ֧י צִדְקִיָּ֛הוּ בְּ⁠רִבְלָ֖ה לְ⁠עֵינָ֑י⁠ו וְ⁠אֵת֙ כָּל־ חֹרֵ֣י יְהוּדָ֔ה שָׁחַ֖ט מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
(7) וְ⁠אֶת־ עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַ⁠יַּאַסְרֵ֨⁠הוּ֙ בַּֽ⁠נְחֻשְׁתַּ֔יִם לָ⁠בִ֥יא אֹת֖⁠וֹ בָּבֶֽלָ⁠ה׃

8 Então, os babilônios queimaram a casa do rei e as casas do povo. Eles também derrubaram os muros de Jerusalém. 9 Nebuzaradã, capitão da guarda do rei, levou para o exílio o resto do povo que havia ficado na cidade. Isso incluía os que se renderam aos babilônios e o restante da população. 10 Mas Nebuzaradã, o capitão da guarda do rei, permitiu que as pessoas mais pobres, que não possuíam nada, permanecessem na terra de Judá. Deu-lhes vinhas e campos naquele mesmo dia.

(8) וְ⁠אֶת־ בֵּ֤ית הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠אֶת־ בֵּ֣ית הָ⁠עָ֔ם שָׂרְפ֥וּ הַ⁠כַּשְׂדִּ֖ים בָּ⁠אֵ֑שׁ וְ⁠אֶת־ חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם נָתָֽצוּ׃
(9) וְ⁠אֵת֩ יֶ֨תֶר הָ⁠עָ֜ם הַ⁠נִּשְׁאָרִ֣ים בָּ⁠עִ֗יר וְ⁠אֶת־ הַ⁠נֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפְל֣וּ עָלָ֔י⁠ו וְ⁠אֵ֛ת יֶ֥תֶר הָ⁠עָ֖ם הַ⁠נִּשְׁאָרִ֑ים הֶגְלָ֛ה נְבֽוּזַר־ אֲדָ֥ן רַב־ טַבָּחִ֖ים בָּבֶֽל׃
(10) וּ⁠מִן־ הָ⁠עָ֣ם הַ⁠דַּלִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֵין־ לָ⁠הֶם֙ מְא֔וּמָה הִשְׁאִ֛יר נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־ טַבָּחִ֖ים בְּ⁠אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַ⁠יִּתֵּ֥ן לָ⁠הֶ֛ם כְּרָמִ֥ים וִֽ⁠יגֵבִ֖ים בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠הֽוּא׃

11 Nabucodonosor, o rei da Babilônia, havia dado uma ordem sobre Jeremias para Nebuzaradã, o capitão da guarda do rei. Ele dissera: 12 "Leva-o e cuida bem dele. Não o machuque. Faça por ele tudo o que te disser." 13 Então, Nebuzaradã, capitão da guarda do rei, Nebusazbã, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague e todos os oficiais mais importantes do rei da Babilônia 14 mandaram retirar Jeremias do pátio e o entregaram a Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, para que o levasse para casa; assim, Jeremias permaneceu entre o povo.

(11) וַ⁠יְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל עַֽל־ יִרְמְיָ֑הוּ בְּ⁠יַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־ טַבָּחִ֖ים לֵ⁠אמֹֽר׃
(12) קָחֶ֗⁠נּוּ וְ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔י⁠ו וְ⁠אַל־ תַּ֥עַשׂ ל֖⁠וֹ מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י אם כַּֽ⁠אֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔י⁠ךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמּֽ⁠וֹ׃
(13) וַ⁠יִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־ טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־ סָרִ֔יס וְ⁠נֵרְגַ֥ל שַׂר־ אֶ֖צֶר רַב־ מָ֑ג וְ⁠כֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶֽל׃
(14) וַ⁠יִּשְׁלְחוּ֩ וַ⁠יִּקְח֨וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֜הוּ מֵ⁠חֲצַ֣ר הַ⁠מַּטָּרָ֗ה וַ⁠יִּתְּנ֤וּ אֹת⁠וֹ֙ אֶל־ גְּדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֔ן לְ⁠הוֹצִאֵ֖⁠הוּ אֶל־ הַ⁠בָּ֑יִת וַ⁠יֵּ֖שֶׁב בְּ⁠ת֥וֹךְ הָ⁠עָֽם׃ס

15 Ora, a palavra de Yahweh viera a Jeremias enquanto estava preso no pátio da guarda, dizendo: 16 "Fala com Ebede-Meleque, o etíope, e diz: Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel, diz isto: Vede, Eu estou prestes a cumprir minhas palavras contra esta cidade, para o mal e não para o bem. Pois todas elas se cumprirão perante ti naquele dia.

(15) וְ⁠אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־ יְהוָ֑ה בִּֽ⁠הְיֹת֣⁠וֹ עָצ֔וּר בַּ⁠חֲצַ֥ר הַ⁠מַּטָּרָ֖ה לֵ⁠אמֹֽר׃
(16) הָל֣וֹךְ וְ⁠אָמַרְתָּ֡ לְ⁠עֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַ⁠כּוּשִׁ֜י לֵ⁠אמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְ⁠נִי֩ מבי אֶת־ דְּבָרַ֜⁠י אֶל־ הָ⁠עִ֥יר הַ⁠זֹּ֛את לְ⁠רָעָ֖ה וְ⁠לֹ֣א לְ⁠טוֹבָ֑ה וְ⁠הָי֥וּ לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠הֽוּא׃

17 Mas eu te resgatarei naquele dia, esta é a declaração de Yahweh, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes. 18 Pois Eu, certamente, te salvarei. Tu não cairás pela espada. Escaparás com vida, pois confias em Mim" – esta foi a declaração de Yahweh."

(17) וְ⁠הִצַּלְתִּ֥י⁠ךָ בַ⁠יּוֹם־ הַ⁠ה֖וּא נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְ⁠לֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּ⁠יַ֣ד הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִ⁠פְּנֵי⁠הֶֽם׃
(18) כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְ⁠ךָ֔ וּ⁠בַ⁠חֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְ⁠הָיְתָ֨ה לְ⁠ךָ֤ נַפְשְׁ⁠ךָ֙ לְ⁠שָׁלָ֔ל כִּֽי־ בָטַ֥חְתָּ בִּ֖⁠י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ס
A A A

Jeremias : 39

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse