Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Yahweh disse a mim: "Vai e compra um cinto de linho e põe-no sobre os teus lombos, mas não o coloques na água". 2 Então, eu comprei um cinto, como Yahweh havia ordenado, e pus sobre os meus lombos. 3 Então, a palavra de Yahweh veio a mim pela segunda vez e disse: 4 "Pega o cinto que compraste, que está sobre teus lombos, levanta-te e viaja para o Eufrates. Esconde-o na fenda de uma rocha".

(1) כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗⁠י הָל֞וֹךְ וְ⁠קָנִ֤יתָ לְּ⁠ךָ֙ אֵז֣וֹר פִּשְׁתִּ֔ים וְ⁠שַׂמְתּ֖⁠וֹ עַל־ מָתְנֶ֑י⁠ךָ וּ⁠בַ⁠מַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽ⁠הוּ׃
(2) וָ⁠אֶקְנֶ֥ה אֶת־ הָ⁠אֵז֖וֹר כִּ⁠דְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָ⁠אָשִׂ֖ם עַל־ מָתְנָֽ⁠י׃ס
(3) וַ⁠יְהִ֧י דְבַר־ יְהוָ֛ה אֵלַ֖⁠י שֵׁנִ֥ית לֵ⁠אמֹֽר׃
(4) קַ֧ח אֶת־ הָ⁠אֵז֛וֹר אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־ מָתְנֶ֑י⁠ךָ וְ⁠קוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָ⁠ה וְ⁠טָמְנֵ֥⁠הוּ שָׁ֖ם בִּ⁠נְקִ֥יק הַ⁠סָּֽלַע׃

5 Então, fui e o escondi no Eufrates, assim como Yahweh me havia ordenado. 6 Após muitos dias, Yahweh disse a mim: "Levanta-te e volta ao Eufrates, retira de lá o cinto que Eu lhe disse para esconder". 7 Então, voltei ao Eufrates e tirei o cinto de onde o havia escondido. Eis que o cinto estava apodrecido, não servia para nada.

(5) וָ⁠אֵלֵ֕ךְ וָ⁠אֶטְמְנֵ֖⁠הוּ בִּ⁠פְרָ֑ת כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽ⁠י׃
(6) וַ⁠יְהִ֕י מִ⁠קֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗⁠י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָ⁠ה וְ⁠קַ֤ח מִ⁠שָּׁם֙ אֶת־ הָ֣⁠אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖י⁠ךָ לְ⁠טָמְנ⁠וֹ־ שָֽׁם׃
(7) וָ⁠אֵלֵ֣ךְ פְּרָ֔תָ⁠ה וָ⁠אֶחְפֹּ֗ר וָֽ⁠אֶקַּח֙ אֶת־ הָ֣⁠אֵז֔וֹר מִן־ הַ⁠מָּק֖וֹם אֲשֶׁר־ טְמַנְתִּ֣י⁠ו שָׁ֑מָּ⁠ה וְ⁠הִנֵּה֙ נִשְׁחַ֣ת הָ⁠אֵז֔וֹר לֹ֥א יִצְלַ֖ח לַ⁠כֹּֽל׃פ

8 Então, a palavra de Yahweh veio a mim de novo e disse: 9 "Assim diz Yahweh: Da mesma maneira, Eu destruirei a grande arrogância de Judá e Jerusalém. 10 Este povo perverso que recusa a ouvir a Minha palavra, que caminha na dureza de seus corações, que vai atrás de outros deuses para adorá-los e se curvar diante deles, eles serão como esse cinto que não serve para nada. 11 Assim como o cinto se apega aos lombos do homem, Eu tenho feito toda a casa de Israel e toda a casa de Judá se apegar a Mim, para serem Meu povo, para Me darem louvor e honra. Mas eles não quiseram Me ouvir — esta é a declaração de Yahweh.

(8) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(9) כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־ גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְ⁠אֶת־ גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלִַ֖ם הָ⁠רָֽב׃
(10) הָ⁠עָם֩ הַ⁠זֶּ֨ה הָ⁠רָ֜ע הַֽ⁠מֵּאֲנִ֣ים ׀ לִ⁠שְׁמ֣וֹעַ אֶת־ דְּבָרַ֗⁠י הַ⁠הֹֽלְכִים֙ בִּ⁠שְׁרִר֣וּת לִבָּ֔⁠ם וַ⁠יֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְ⁠עָבְדָ֖⁠ם וּ⁠לְ⁠הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָ⁠הֶ֑ם וִ⁠יהִי֙ כָּ⁠אֵז֣וֹר הַ⁠זֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יִצְלַ֖ח לַ⁠כֹּֽל׃
(11) כִּ֡י כַּ⁠אֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֨ק הָ⁠אֵז֜וֹר אֶל־ מָתְנֵי־ אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי אֵ֠לַ⁠י אֶת־ כָּל־ בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְ⁠אֶת־ כָּל־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לִֽ⁠הְי֥וֹת לִ⁠י֙ לְ⁠עָ֔ם וּ⁠לְ⁠שֵׁ֥ם וְ⁠לִ⁠תְהִלָּ֖ה וּ⁠לְ⁠תִפְאָ֑רֶת וְ⁠לֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃

12 Assim, tu deves dizer esta palavra a eles: 'Yahweh, o Deus de Israel, diz assim: "Todo jarro se encherá de vinho". Eles te dirão: "Não sabemos, de fato, que todo jarro se encherá de vinho?". 13 Então, dize-lhes: Assim diz Yahweh: Vede, Eu encherei com embriaguez cada habitante desta terra, os reis que assentaram no trono de Davi, os sacerdotes, profetas e todos os habitantes de Jerusalém. 14 Então, Eu mesmo colocarei uns contra os outros, tanto os pais quanto os filhos. Não terei pena ou compaixão deles e não os pouparei da destruição — esta é a declaração de Yahweh".

(12) וְ⁠אָמַרְתָּ֨ אֲלֵי⁠הֶ֜ם אֶת־ הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֗ה ס כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־ נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְ⁠אָמְר֣וּ אֵלֶ֔י⁠ךָ הֲ⁠יָדֹ֨עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־ נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃
(13) וְ⁠אָמַרְתָּ֨ אֲלֵי⁠הֶ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְ⁠נִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֣י הָ⁠אָ֪רֶץ הַ⁠זֹּ֟את וְ⁠אֶת־ הַ⁠מְּלָכִ֣ים הַ⁠יֹּשְׁבִים֩ לְ⁠דָוִ֨ד עַל־ כִּסְא֜⁠וֹ וְ⁠אֶת־ הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים וְ⁠אֶת־ הַ⁠נְּבִיאִ֗ים וְ⁠אֵ֛ת כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֽוֹן׃
(14) וְ⁠נִפַּצְתִּי⁠ם֩ אִ֨ישׁ אֶל־ אָחִ֜י⁠ו וְ⁠הָ⁠אָב֧וֹת וְ⁠הַ⁠בָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ אֶחְמ֧וֹל וְ⁠לֹֽא־ אָח֛וּס וְ⁠לֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵ⁠הַשְׁחִיתָֽ⁠ם׃ס

15 Ouvi e prestai atenção. Não sejais arrogantes, pois Yahweh tem dito. 16 Dai honra a Yahweh, vosso Deus, antes que Ele traga escuridão e faça vossos pés tropeçarem nas montanhas, ao anoitecer. Pois estais esperando por luz, mas Ele transformará o lugar em escuridão profunda, em uma nuvem escura. 17 Portanto, se não ouvirdes, chorareis em segredo por causa de vossa arrogância. Meus olhos, certamente, chorarão e derramarão lágrimas, pois o rebanho de Yahweh foi levado cativo.

(15) שִׁמְע֥וּ וְ⁠הַאֲזִ֖ינוּ אַל־ תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
(16) תְּנוּ֩ לַ⁠יהוָ֨ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֤ם כָּבוֹד֙ בְּ⁠טֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּ⁠בְ⁠טֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵי⁠כֶ֖ם עַל־ הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְ⁠קִוִּיתֶ֤ם לְ⁠אוֹר֙ וְ⁠שָׂמָ֣⁠הּ לְ⁠צַלְמָ֔וֶת ישית לַ⁠עֲרָפֶֽל׃
(17) וְ⁠אִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּ⁠הָ בְּ⁠מִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־ נַפְשִׁ֖⁠י מִ⁠פְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְ⁠דָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְ⁠תֵרַ֤ד עֵינִ⁠י֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ס

18 "Diz ao rei e à rainha mãe: 'Humilhai-vos e assentai-vos, pois as coroas de vossas cabeças, vosso orgulho e glória, cairão'. 19 As cidades do Neguebe serão fechadas, e não terá ninguém para abri-las. Judá será levada cativa, totalmente em exílio.

(18) אֱמֹ֥ר לַ⁠מֶּ֛לֶךְ וְ⁠לַ⁠גְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּ⁠כֶֽם׃
(19) עָרֵ֥י הַ⁠נֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְ⁠אֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖⁠הּ הָגְלָ֥ת שְׁלוֹמִֽים׃ס

20 Levantai vossos olhos e olhai os que vêm do norte. Onde está o rebanho que foi dado a vós, o rebanho que era tão belo? 21 Que dirás quando Deus colocar sobre vós aqueles a quem educastes para serem vossos amigos? Não será este o início das dores que vos acometereis, assim como uma mulher que está em trabalho de parto?

(20) שאי עֵֽינֵי⁠כֶם֙ ו⁠ראי הַ⁠בָּאִ֖ים מִ⁠צָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָ⁠עֵ֨דֶר֙ נִתַּן־ לָ֔⁠ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽ⁠ךְ׃
(21) מַה־ תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־ יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִ⁠ךְ וְ֠⁠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥⁠ם עָלַ֛יִ⁠ךְ אַלֻּפִ֖ים לְ⁠רֹ֑אשׁ הֲ⁠ל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּ⁠ךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃

22 Então, podereis dizer em vosso coração: 'Por que estas coisas estão acontecendo conosco?' Por causa da multidão de vossas iniquidades é que vossas saias estão levantadas e fostes violentadas. 23 Podem as pessoas da Etiópia mudarem sua cor da pele, ou o leopardo mudar suas pintas? Assim também vós, acostumados com a maldade, serão capazes de fazer o bem? 24 Então, Eu os espalharei como a palha levada pelo vento do deserto.

(22) וְ⁠כִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּ⁠לְבָבֵ֔⁠ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣⁠נִי אֵ֑לֶּה בְּ⁠רֹ֧ב עֲוֺנֵ֛⁠ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִ⁠ךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִ⁠ךְ׃
(23) הֲ⁠יַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔⁠וֹ וְ⁠נָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י⁠ו גַּם־ אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְ⁠הֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃
(24) וַ⁠אֲפִיצֵ֖⁠ם כְּ⁠קַשׁ־ עוֹבֵ֑ר לְ⁠ר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃

25 Isto é o que tenho vos dado, a porção que determinei para vós, porque tendes Me esquecido e confiado em mentiras. 26 Portanto, Eu mesmo arrancarei as vossas saias e vossas partes íntimas serão vistas. 27 Vossos adultérios e relinchos, a infâmia da vossa prostituicão sobre as colinas e nos campos. Eu tenho visto essas coisas abomináveis! Ai de ti, Jerusalém! Até quando ainda não te purificarás?".

(25) זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧⁠ךְ מְנָת־ מִדַּ֛יִ⁠ךְ מֵֽ⁠אִתִּ֖⁠י נְאֻם־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔⁠י וַֽ⁠תִּבְטְחִ֖י בַּ⁠שָּֽׁקֶר׃
(26) וְ⁠גַם־ אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִ⁠ךְ עַל־ פָּנָ֑יִ⁠ךְ וְ⁠נִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽ⁠ךְ׃
(27) נִֽאֻפַ֤יִ⁠ךְ וּ⁠מִצְהֲלוֹתַ֨יִ⁠ךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔⁠ךְ עַל־ גְּבָעוֹת֙ בַּ⁠שָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִ⁠ךְ א֥וֹי לָ⁠ךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃פ
A A A

Jeremias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse