Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jeremias : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

1 Tu és justo, Yahweh, sempre que eu trago contendas a Ti. Devo, certamente, contar a Ti minha razão de reclamar: Por que o caminho dos pecadores tem sucesso? Todas as pessoas sem fé são bem sucedidas. 2 Tu os plantaste e eles criaram raízes. Eles continuam a produzir frutos. Tu estás perto da boca deles, mas bem longe de seus corações.

(1) צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑י⁠ךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔⁠ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־ בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
(2) נְטַעְתָּ⁠ם֙ גַּם־ שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־ עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּ⁠פִי⁠הֶ֔ם וְ⁠רָח֖וֹק מִ⁠כִּלְיוֹתֵי⁠הֶֽם׃

3 No entanto, Tu me conheces, Yahweh. Tu tens me visto e examinaste o meu coração para Contigo. Leva-os embora como ovelhas para o abate, e os separa para o dia do abate! 4 Por quanto tempo a terra continuará secando e as plantas de todos os campos murchando? Por causa da maldade de seus habitantes, animais selvagens e pássaros desapareceram. De fato, as pessoas falam: "Deus não sabe o que irá acontecer conosco".

(3) וְ⁠אַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔⁠נִי תִּרְאֵ֕⁠נִי וּ⁠בָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖⁠י אִתָּ֑⁠ךְ הַתִּקֵ⁠ם֙ כְּ⁠צֹ֣אן לְ⁠טִבְחָ֔ה וְ⁠הַקְדִּשֵׁ֖⁠ם לְ⁠י֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ס
(4) עַד־ מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠עֵ֥שֶׂב כָּל־ הַ⁠שָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵ⁠רָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־ בָ֗⁠הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָ⁠ע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־ אַחֲרִיתֵֽ⁠נוּ׃

5 Yahweh disse: "De fato, se tu, Jeremias, te cansaste correndo com os homens, como poderás competir com os cavalos? Se tu caíste no campo seguro, como farás na floresta ao longo do Jordão? 6 Porque até teus irmãos e a família do teu pai têm te traído e te denunciado em voz alta. Não confies neles, mesmo que te digam coisas boas.

(5) כִּ֣י אֶת־ רַגְלִ֥ים ׀ רַ֨צְתָּה֙ וַ⁠יַּלְא֔וּ⁠ךָ וְ⁠אֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־ הַ⁠סּוּסִ֑ים וּ⁠בְ⁠אֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְ⁠אֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּ⁠גְא֥וֹן הַ⁠יַּרְדֵּֽן׃
(6) כִּ֧י גַם־ אַחֶ֣י⁠ךָ וּ⁠בֵית־ אָבִ֗י⁠ךָ גַּם־ הֵ֨מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔⁠ךְ גַּם־ הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖י⁠ךָ מָלֵ֑א אַל־ תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔⁠ם כִּֽי־ יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖י⁠ךָ טוֹבֽוֹת׃ס

7 Eu abandonei a Minha casa; eu rejeitei a Minha herança. Eu dei Meu próprio povo amado nas mãos dos seus inimigos. 8 Minha herança se tornou para Mim como leão na floresta; ela levantou sua voz contra Mim, então, Eu a odeio. 9 Não se tornou o Meu bem precioso como uma ave de rapina colorida, atrás da qual outras aves, abutres, perseguem por toda parte? Vai e traze todos os animais selvagens para devorá-la.

(7) עָזַ֨בְתִּי֙ אֶת־ בֵּיתִ֔⁠י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־ נַחֲלָתִ֑⁠י נָתַ֛תִּי אֶת־ יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖⁠י בְּ⁠כַ֥ף אֹיְבֶֽי⁠הָ׃
(8) הָיְתָה־ לִּ֥⁠י נַחֲלָתִ֖⁠י כְּ⁠אַרְיֵ֣ה בַ⁠יָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛⁠י בְּ⁠קוֹלָ֖⁠הּ עַל־ כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽי⁠הָ׃
(9) הַ⁠עַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִ⁠י֙ לִ֔⁠י הַ⁠עַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑י⁠הָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־ חַיַּ֥ת הַ⁠שָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְ⁠אָכְלָֽה׃

10 Muitos pastores têm destruído Meu vinhedo. Eles têm destruído Minha porção de terra; eles tornaram Minha agradável porção em um deserto, uma desolação. 11 Eles fizeram dela uma desolação. Eu lamento por ela, pois está devastada. Toda a terra se tornou desolada, pois não há quem se importe.

(10) רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔⁠י בֹּסְס֖וּ אֶת־ חֶלְקָתִ֑⁠י נָֽתְנ֛וּ אֶת־ חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖⁠י לְ⁠מִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
(11) שָׂמָ⁠הּ֙ לִ⁠שְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖⁠י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֨מָּה֙ כָּל־ הָ⁠אָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־ לֵֽב׃

12 Destruidores vieram contra todos os lugares do deserto, porque a espada de Yahweh devora de uma ponta à outra da terra. Não há nenhuma segurança na terra para qualquer criatura viva. 13 Eles semearam trigo, mas colheram arbustos espinhosos. Eles estão cansados de trabalhar e não ganhar nada. Então, humilhados sejam vossos ganhos, por causa da ira de Yahweh".

(12) עַֽל־ כָּל־ שְׁפָיִ֣ם בַּ⁠מִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽ⁠יהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִ⁠קְצֵה־ אֶ֖רֶץ וְ⁠עַד־ קְצֵ֣ה הָ⁠אָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לְ⁠כָל־ בָּשָֽׂר׃ס
(13) זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְ⁠קֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּ⁠בֹ֨שׁוּ֙ מִ⁠תְּבוּאֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם מֵ⁠חֲר֖וֹן אַף־ יְהוָֽה׃ס

14 Yahweh diz isso contra todos os Meus vizinhos, os iníquos que atacam a posse que Eu fiz Meu povo Israel herdar: "Vede, Eu sou aquele que vos arranca da própria terra, e irá arrancar a casa de Judá dentre eles. 15 Então, depois de arrancar aquelas nações, irá acontecer que Eu terei compaixão deles e irei trazê-los de volta, cada um à sua herança e à sua terra.

(14) כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־ כָּל־ שְׁכֵנַ⁠י֙ הָֽ⁠רָעִ֔ים הַ⁠נֹּֽגְעִים֙ בַּֽ⁠נַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־ הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־ עַמִּ֖⁠י אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְ⁠נִ֤י נֹֽתְשָׁ⁠ם֙ מֵ⁠עַ֣ל אַדְמָתָ֔⁠ם וְ⁠אֶת־ בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִ⁠תּוֹכָֽ⁠ם׃
(15) וְ⁠הָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣⁠י אוֹתָ֔⁠ם אָשׁ֖וּב וְ⁠רִֽחַמְתִּ֑י⁠ם וַ⁠הֲשִׁבֹתִ֛י⁠ם אִ֥ישׁ לְ⁠נַחֲלָת֖⁠וֹ וְ⁠אִ֥ישׁ לְ⁠אַרְצֽ⁠וֹ׃

16 Acontecerá que, se essas nações, cuidadosamente, aprenderem o caminho do Meu povo, para jurar sobre Meu nome: 'Yahweh vive', assim como eles têm ensinado o Meu povo a jurar por Baal, então, serão estabelecidos no meio do Meu povo. 17 Mas se alguém não ouvir, irei arrancar aquela nação. Certamente, será arrancada e destruída" — essa é a declaração de Yahweh.

(16) וְ⁠הָיָ֡ה אִם־ לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־ דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜⁠י לְ⁠הִשָּׁבֵ֤עַ בִּ⁠שְׁמִ⁠י֙ חַי־ יְהוָ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־ עַמִּ֔⁠י לְ⁠הִשָּׁבֵ֖עַ בַּ⁠בָּ֑עַל וְ⁠נִבְנ֖וּ בְּ⁠ת֥וֹךְ עַמִּֽ⁠י׃
(17) וְ⁠אִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְ⁠נָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־ הַ⁠גּ֥וֹי הַ⁠ה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְ⁠אַבֵּ֖ד נְאֻם־ יְהוָֽה׃ס
A A A

Jeremias : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse