1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Yahweh reina; tremam as nações. Ele está entronizado sobre os querubins. 2 Yahweh é grande em Sião; Ele é exaltado acima de todas as nações. 3 Louvem Seu grande e impressionante nome; Ele é santo.
- Informação Geral: : Paralelismos são comuns na poesia hebraica. (Veja: writing_poetry e figs_parallelism)
- as nações : Refere-se às pessoas de todas as nações. Tradução Alternativa (T.A.): "as pessoas de todas as nações". (Veja: figs_metonymy)
- tremam : "tremam de medo".
- Ele está entronizado sobre os querubins : O salmista fala como se o trono no qual Yahweh está sentado está acima dos querubins na tampa da Arca da Aliança no templo.
- Yahweh é grande em Sião; Ele é exaltado acima de todas as nações : "Yahweh não é grande somente em Sião, Ele é exaltado acima de todas as nações" ou "Yahweh não governa somente em Sião, Ele governa sobre todas as nações".
- Ele é exaltado acima de todas as nações : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "pessoas em todas as nações O exaltam" ou "pessoas em todas as nações O louvam". (Veja: figs_activepassive e figs_metonymy)
- Louvem Seu grande e impressionante nome : Aqui o autor passa a falar às pessoas em vez de falar sobre Deus.
- Como as nações devem reagir ao reino de Yahweh? : As nações devem tremer em reação ao reino de Yahweh.
- Por que a terra treme? : A terra treme porque Yahweh está entronizado sobre os querubins.
- Por que Yahweh é exaltado acima de todas as nações? : Yahweh é exaltado porque Ele é grande em Sião.
- Por que as nações devem louvar o grande e impressionante nome de Yahweh? : As nações devem louvar o nome de Yahweh porque Ele é santo.
4 O Rei é forte e ama a justiça. Tu estabeleceste equidade; Tu executaste o direito e a justiça em Jacó. 5 Louvai Yahweh, nosso Deus, e adorai diante do estrado de Seus pés, pois Ele é santo.
- ama a justiça : O substantivo abstrato "justiça" pode ser traduzido usando a locução "o que é justo". T.A.: "ama o que é justo". (Veja: figs_abstractnouns)
- Tu estabeleceste equidade : O substantivo abstrato "equidade" é uma metonímia para as leis que são justas. T.A.: "As leis que Tu estabeleceste são justas". (Veja: figs_abstractnouns e figs_metonymy)
- diante do estrado de Seus pés : "diante do Seu trono". (Veja: figs_metonymy)
- Como o salmista descreve o rei? : O salmista diz que o rei é forte e ama a justiça
- Como escritor diz que as nações devem reagir a Yahweh? : O escritor diz que as nações devem louvar a Yahweh e adorar diante do estrado do Seus pés porque Ele é santo.
6 Moisés e Arão estavam entre Seus sacerdotes, e Samuel estava entre aqueles que invocavam a Yahweh e Ele lhes respondia. 7 Da coluna de nuvem, Ele lhes falava e eles obedeciam aos Seus mandamentos e aos estatutos que Ele lhes dava.
- mandamentos : "sagrados mandamentos".
- Quem foram alguns daqueles homens que oraram a Yahweh e Ele os respondeu? : Alguns daqueles homens que oraram a Yahweh e Ele os respondeu foram Moisés, Arão e Samuel.
- Como os homens que oraram a Yahweh reagiram ao que Ele disse? : Os homens que oraram guardaram os mandamentos solenes de Yahweh e os estatutos que Ele os deu.
8 Tu lhes respondeste, Yahweh, nosso Deus. Tu fostes para eles um Deus perdoador, mas, também, puniste os atos pecaminosos deles. 9 Louvai Yahweh, nosso Deus, e adorai em Seu santo monte, pois Yahweh, nosso Deus, é santo.
- Tu lhes respondeste : "Tu respondeste ao Teu povo".
- Seu Santo Monte : "monte Sião".
- O que Yahweh fazia pelos homens que oravam a Ele? : Yahweh os perdoava, embora Ele punisse seus atos pecaminosos.
- O que o salmista encoraja todos a fazer? : O salmista diz para louvar Yahweh e adorar em Seu santo monte porque Ele é santo.