1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
Composição musical de Davi, a qual ele cantou a Yahweh acerca das palavras de Cuxe, o benjamita. 1 Yahweh, meu Deus, refugio-me em Ti! Salva-me de todos aqueles que me perseguem, resgata-me! 2 De outra forma, eles me atacarão como um leão, rasgando-me em pedaços, e ninguém mais será capaz de me livrar.
- Informação Geral: : Paralelismos são comuns na poesia hebraica. (Veja: writing_poetry e figs_parallelism)
- refugio-me em Ti! : Ir a Yahweh para proteger-se é falado como buscar refúgio nEle. Tradução Alternativa (T.A.): "vou a Ti por proteção!" (Veja: figs_metaphor)
- eles me atacarão como um leão, rasgando-me em pedaços : Davi fala de seus inimigos o atacando como se eles fossem rasgar seu corpo em pedaços assim como um leão faria. T.A.: "eles me matarão violentamente como um leão que rasga sua vítima em pedaços" ou "eles me matarão violentamente". (Veja: figs_simile)
- ninguém mais será capaz de me livrar : "ninguém mais será capaz de me salvar".
- Em quem Davi se refugia? : Davi se refugia em Yahweh, seu Deus.
- O que Davi está pedindo para Yahweh fazer? : Davi está pedindo para salvá-lo dos seus perseguidores e resgatá-lo.
- O que só Yahweh pode fazer por Davi? : Somente Yahweh pode levar Davi a segurança.
3 Yahweh, meu Deus, se eu cometi injustiça e existe culpa em minhas mãos, 4 se fiz algum mal para aquele que estava em paz comigo ou prejudiquei meu adversário sem motivo,
- cometi injustiça... existe culpa em minhas mãos : As "mãos" representam o que a pessoa faz. Ter culpa nelas representa ter feito algo injusto. T.A.: "não há injustiça no que fiz" ou "não fiz nada injusto contra ninguém". (Veja: figs_metonymy)
- O que Davi alega não ter feito? : Davi fala com Deus que nunca fez o que seus inimigos dizem que ele fez e que não há injustiça em suas mãos.
- O que Davi alega não ter feito àqueles que estão em paz com ele ou àqueles que estão contra ele? : Davi disse que nunca fez nada de errado para alguém que estivesse em paz com ele e que nunca machucou sem razão quem estivesse contra ele.
5 então, que meu inimigo persiga a minha vida e a destrua; que ele pisoteie o meu corpo no chão e deixe-me desonrado no pó. [Interlúdio]
- minha vida : A vida representa a pessoa. T.A.: "a mim". (Veja: figs_metonymy)
- a destrua : "a alcance" ou "chegue até ela". Isto representa ser capturado. T.A.: "me capture". (Veja: figs_metonymy)
- que ele pisoteie o meu corpo no chão : Aqui "meu corpo" representa o escritor. T.A.: "permite que meus inimigos me destruam". (Veja: figs_synecdoche)
- desonrado no pó : Isto significa ser morto e não ser enterrado, o que é visto como desgraça.
- O que Davi diz para Yahweh fazer com ele se não estiver dizendo a verdade? : Davi diz a Yahweh que deixe seus inimigos o perseguirem e que tomem a sua vida, pisoteando o seu corpo e o deixando desonrado no pó.
6 Levanta-Te, Yahweh, na Tua ira! Ergue-Te contra o furor dos meus inimigos! Desperta-Te em meu favor e cumpre Teus justos decretos! 7 Todos os países se reúnam ao Teu redor; toma o Teu lugar de autoridade sobre eles.
- Levanta-Te, Yahweh, na Tua ira! : Levantar-se representa fazer algo ou tomar uma atitude. T.A.: "Faz algo na Tua ira!" ou "Fica bravo com meus inimigos e toma uma atitude!". (Veja: figs_metonymy)
- Ergue-Te contra o furor dos meus inimigos! : Lutar contra pessoas é falado como erguer-se contra elas. T.A.: "Luta contra o furor dos meus inimigos!" ou "Ataca meus inimigos, que se enfurecem contra mim!" (Veja: figs_metonymy)
- furor dos meus inimigos : O furor deles representa seus ataques. T.A.: "os ataques dos meus inimigos" ou "meus inimigos, que me atacam". (Veja: figs_metonymy)
- Desperta-Te : Despertar representa começar a fazer algo ou tomar uma atitude. T.A.: "Faça algo" ou "Toma uma atitude". (Veja: figs_metaphor)
- em meu favor : "por mim" ou "para ajudar-me".
- Todos os países se reúnam : Aqui a palavra "países" representa todos os exércitos que se juntaram para atacar. (Veja: figs_synecdoche)
- toma o Teu lugar de autoridade sobre eles : Governar pessoas é falado como estar sobre elas. O "lugar de autoridade" de Yahweh refere-se ou ao céu ou ao governo de forma geral. T.A.: "governa sobre eles do céu" ou "governa sobre eles". (Veja: figs_metaphor)
- O que Davi está pedindo para Yahweh fazer em Sua ira? : Davi está pedindo para Yahweh se levantar e se erguer contra seus inimigos.
- O que Davi pede para Yahweh fazer por ele? : Davi pede para Yahweh despertar e cumprir os justos decretos que Ele ordenou.
- O que Davi quer que Yahweh faça com relação aos países? : Davi quer que Yahweh tome Seu lugar de direito sobre eles.
8 Tu, Yahweh, que julgas as nações, justifica-me porque eu sou justo e inocente, ó Altíssimo! 9 Que as obras más dos perversos cheguem ao fim, mas que estabeleças os justos, ó justo Deus, Tu, que examinas corações e mentes.
- justifica-me : "mostra a eles que eu não sou culpado".
- estabeleças os justos : "faças os justos fortes" ou "faças os justos prosperarem"
- Tu, que examinas corações e mentes : Os corações e mentes representam os desejos e pensamentos das pessoas. T.A.: "Tu, que sabes nossos pensamentos íntimos". (Veja: figs_metonymy)
- Quem Davi deseja que Yahweh julgue? : Davi deseja que Yahweh julgue as nações.
- O que Davi diz que o justo Deus faz? : Davi diz que Deus examina os corações e as mentes.
10 Meu escudo vem de Deus, Aquele que salva o reto de coração. 11 Deus é um justo juiz. A cada dia, mostra-Se indignado.
- Meu escudo vem de Deus : A palavra "escudo" representa a proteção de Deus. (Veja: figs_metaphor)
- A cada dia, mostra-Se indignado : Contra quem Deus está indignado pode ser expressado explicitamente. T.A.: "A cada dia, mostra-Se indignado contra os perersos". (Veja: figs_explicit)
- De onde vem o escudo de Davi? : O escudo de Davi vem de Deus.
- A quem Deus salva? : Deus salva o reto de coração.
- Como Davi descreve a Deus? : David descreve Deus como um justo juiz que fica indignado a cada dia.
12 Se alguém não se arrepender, Ele afiará Sua espada e preparará Seu arco para a batalha. 13 Deus Se prepara para usar armas contra ele; faz Suas flechas flamejantes.
- Ele afiará Sua espada e preparará Seu arco para a batalha : Nos versículos 12 e 13, Davi fala de Deus decidindo punir os perversos como se Deus fosse um guerreiro preparando-se para puní-los com com armas. T.A.: "Ele tomará uma atitude contra ele como um guerreiro que afia sua espada e prepara seu arco para a batalha". (Veja: figs_metaphor)
- O que Deus fará se uma pessoa não se arrepender? : Deus afiará a sua espada e preparará o seu arco para a batalha.
14 O perverso gera a maldade, concebe planos destrutivos e dá à luz a falsidade. 15 Ele cava um buraco, aprofunda-o e, então, cai no buraco que fez. 16 Seus planos destrutivos se voltam contra si mesmo, pois sua violência cairá sobre sua própria cabeça.
- O perverso gera a maldade... concebe planos destrutivos... dá à luz a falsidade : Davi fala das coisas que uma pessoa perversa faz como se a pessoa estivesse grávida e a maldade fosse o bebê. T.A.: "O perverso pensa em maldades, faz planos destrutivos e fala falsidades". (Veja: figs_metaphor)
- Seus planos destrutivos se voltam contra si mesmo, pois sua violência cairá sobre sua própria cabeça : Destruição e violência são faladas como se elas atingissem a cabeça de uma pessoa ou caíssem sobre ela. T.A.: "Seus planos destrutivos o destroem, pois sua violência o ataca" ou "Quando ele planeja atacar outros, outros o destroem; quando ele ataca outros, outros o atacam". (Veja: figs_metaphor)
- Como Davi descreve a impiedade daquele que não se arrepende? : Davi o descreve como aquele que carrega em seu ventre a impiedade, que gera planos destrutivos e que da a luz à mentiras nocivas.
- O que acontece com o ímpio que cava um buraco? : Ele cai no buraco que fez.
- O que acontece com os planos destrutivos dos ímpios? : Seus planos voltam à sua própria cabeça e sua violência desce sobre sua própria cabeça.
17 Eu darei graças a Yahweh por Sua justiça; eu cantarei louvores a Yahweh Altíssimo!
- Por qual motivo Davi dará graças a Yahweh? : Ele dará graças a Yahweh pela Sua justiça.
- Para quem Davi cantará louvores? : Davi cantará louvores para Yahweh, o Altíssimo.