Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 89

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Masquil de Etã, o ezraíta. 1 Eu cantarei para sempre as bondades de Yahweh. Proclamarei Sua verdade às futuras gerações. 2 Pois, disse eu: "A fidelidade foi estabelecida para sempre; Tu estabeleceste a Tua verdade nos céus."

(1) מַ֝שְׂכִּ֗יל לְ⁠אֵיתָ֥ן הָֽ⁠אֶזְרָחִֽי׃ חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְ⁠דֹ֥ר וָ⁠דֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣ בְּ⁠פִֽ⁠י׃
(2) כִּֽי־ אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣ בָ⁠הֶֽם׃

3 "Fiz uma aliança com o Meu escolhido, fiz um juramento ao Meu servo Davi. 4 Estabelecerei seus descendentes para sempre e firmarei seu trono por todas as gerações." [Interlúdio]

(3) כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִ⁠בְחִירִ֑⁠י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְ⁠דָוִ֥ד עַבְדִּֽ⁠י׃
(4) עַד־ ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑⁠ךָ וּ⁠בָנִ֨יתִי לְ⁠דֹר־ וָ⁠ד֖וֹר כִּסְאֲ⁠ךָ֣ סֶֽלָה׃

5 Os céus louvam as Tuas maravilhas, Yahweh; aTua verdade é louvada na assembleia dos santos. 6 Quem nos céus se compara a Yahweh? Quem entre os seres celestiais é como Yahweh?

(5) וְ⁠י֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲ⁠ךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־ אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗ בִּ⁠קְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃
(6) כִּ֤י מִ֣י בַ֭⁠שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַ⁠יהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝⁠יהוָ֗ה בִּ⁠בְנֵ֥י אֵלִים׃

7 Ele é um Deus grandemente honrado no conselho dos santos e temido entre todos os que O cercam. 8 Yahweh Deus dos Exércitos, quem é poderoso como Tu, Yahweh? A Tua verdade Te envolve.

(7) אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּ⁠סוֹד־ קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝⁠נוֹרָ֗א עַל־ כָּל־ סְבִיבָֽי⁠ו׃
(8) יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־ כָֽמ֖וֹ⁠ךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝⁠אֱמֽוּנָתְ⁠ךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽי⁠ךָ׃

9 Tu governas o mar revolto; quando as ondas se levantam, Tu as acalmas. 10 Tu esmagaste Raabe como alguém que foi morto. Dispersaste os Teus inimigos com Teu braço forte.

(9) אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּ⁠גֵא֣וּת הַ⁠יָּ֑ם בְּ⁠שׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗י⁠ו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽ⁠ם׃
(10) אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶ⁠חָלָ֣ל רָ֑הַב בִּ⁠זְר֥וֹעַ עֻ֝זְּ⁠ךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽי⁠ךָ׃

11 Os céus e a terra pertencem a Ti. Tu fizeste o mundo e tudo o que nele há. 12 Tu criaste o norte e o sul. Tabor e Hermom regozijam-se no Teu nome.

(11) לְ⁠ךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־ לְ⁠ךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝⁠מְלֹאָ֗⁠הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽ⁠ם׃
(12) צָפ֣וֹן וְ֭⁠יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑⁠ם תָּב֥וֹר וְ֝⁠חֶרְמ֗וֹן בְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

13 Tens um braço poderoso e uma mão forte, e a Tua destra é exaltada. 14 Retidão e justiça são os fundamentos do Teu trono. A fidelidade e a verdade vêm diante de Ti.

(13) לְ⁠ךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־ גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְ⁠ךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽ⁠ךָ׃
(14) צֶ֣דֶק וּ֭⁠מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑⁠ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽי⁠ךָ׃

15 Felizes os que Te adoram! Yahweh, eles andam na luz da Tua face. 16 Eles se regozijam no Teu nome durante todo o dia, e Te exaltam na Tua justiça.

(15) אַשְׁרֵ֣י הָ֭⁠עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽ⁠אוֹר־ פָּנֶ֥י⁠ךָ יְהַלֵּכֽוּ⁠ן׃
(16) בְּ֭⁠שִׁמְ⁠ךָ יְגִיל֣וּ⁠ן כָּל־ הַ⁠יּ֑וֹם וּ⁠בְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥ יָרֽוּמוּ׃

17 Tu és a sua força majestosa e pelo Teu favor eles são vitoriosos. 18 Pois o nosso escudo pertence a Yahweh; ao Santo de Israel pertence o nosso rei.

(17) כִּֽי־ תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣⁠מוֹ אָ֑תָּה וּ֝⁠בִ⁠רְצֹנְ⁠ךָ֗ תָּר֥וּם תרים\f* קַרְנֵֽ⁠נוּ׃
(18) כִּ֣י לַֽ֭⁠יהוָה מָֽגִנֵּ֑⁠נוּ וְ⁠לִ⁠קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽ⁠נוּ׃

19 Há muito tempo atrás, falaste em visão aos Teus fiéis; dizendo: "Coloquei uma coroa sobre alguém poderoso; levantei um escolhido entre o povo. 20 Escolhi Meu servo Davi, e com Meu santo óleo o ungi. 21 Minha mão o sustentará; Meu braço o fortalecerá. 22 Nenhum inimigo o enganará; nenhum filho da impiedade o oprimirá. 23 Esmagarei os inimigos dele na sua presença; matarei todos aqueles que o odiarem.

(19) אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־ בְ⁠חָ֡זוֹן לַֽ⁠חֲסִידֶ֗י⁠ךָ וַ⁠תֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־ גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵ⁠עָֽם׃
(20) מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑⁠י בְּ⁠שֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣⁠י מְשַׁחְתִּֽי⁠ו׃
(21) אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִ⁠י תִּכּ֣וֹן עִמּ֑⁠וֹ אַף־ זְרוֹעִ֥⁠י תְאַמְּצֶֽ⁠נּוּ׃
(22) לֹֽא־ יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑⁠וֹ וּ⁠בֶן־ עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽ⁠נּוּ׃
(23) וְ⁠כַתּוֹתִ֣י מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו צָרָ֑י⁠ו וּ⁠מְשַׂנְאָ֥י⁠ו אֶגּֽוֹף׃

24 Minha verdade e minha fidelidade estarão com ele; pelo Meu nome, ele será vencedor. 25 Colocarei a sua mão sobre o mar e a sua mão direita sobre os rios. 26 Ele Me chamará: 'Tu és meu Pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.'

(24) וֶֽ⁠אֶֽמוּנָתִ֣⁠י וְ⁠חַסְדִּ֣⁠י עִמּ֑⁠וֹ וּ֝⁠בִ⁠שְׁמִ֗⁠י תָּר֥וּם קַרְנֽ⁠וֹ׃
(25) וְ⁠שַׂמְתִּ֣י בַ⁠יָּ֣ם יָד֑⁠וֹ וּֽ⁠בַ⁠נְּהָר֥וֹת יְמִינֽ⁠וֹ׃
(26) ה֣וּא יִ֭קְרָאֵ⁠נִי אָ֣בִ⁠י אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗⁠י וְ⁠צ֣וּר יְשׁוּעָתִֽ⁠י׃

27 Também o colocarei como Meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra. 28 Estenderei Minha fidelidade para com ele para sempre; e Minha aliança permanecerá segura com ele. 29 Farei seus descendentes subsistirem para sempre, e seu trono durará assim como os céus.

(27) אַף־ אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑⁠הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְ⁠מַלְכֵי־ אָֽרֶץ׃
(28) לְ֭⁠עוֹלָ֗ם אשמור־ ל֣⁠וֹ אֶשְׁמָר\f* חַסְדִּ֑⁠י וּ֝⁠בְרִיתִ֗⁠י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽ⁠וֹ׃
(29) וְ⁠שַׂמְתִּ֣י לָ⁠עַ֣ד זַרְע֑⁠וֹ וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ כִּ⁠ימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

30 Se seus filhos abandonarem a Minha lei e desobedecerem aos Meus decretos, 31 se eles quebrarem Minhas regras e desobedecerem às Minhas ordens, 32 então, punirei sua rebelião com vara e suas iniquidades com açoites.

(30) אִם־ יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָי⁠ו תּוֹרָתִ֑⁠י וּ֝⁠בְ⁠מִשְׁפָּטַ֗⁠י לֹ֣א יֵלֵכֽוּ⁠ן׃
(31) אִם־ חֻקֹּתַ֥⁠י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝⁠מִצְוֺתַ֗⁠י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃
(32) וּ⁠פָקַדְתִּ֣י בְ⁠שֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑⁠ם וּ⁠בִ⁠נְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽ⁠ם׃

33 Mas não removerei dele o Meu amor, nem serei infiel à Minha promessa. 34 Não quebrarei Minha aliança ou mudarei as palavras dos Meus lábios.

(33) וְ֭⁠חַסְדִּ⁠י לֹֽא־ אָפִ֣יר מֵֽ⁠עִמּ֑⁠וֹ וְ⁠לֹֽא־ אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּ⁠אֱמוּנָתִֽ⁠י׃
(34) לֹא־ אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑⁠י וּ⁠מוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗⁠י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

35 Jurei uma vez por todas pela Minha santidade — Eu não mentirei a Davi — 36 seus descendentes continuarão para sempre em seu trono, assim como o sol perante Mim. 37 Ele será estabelecido para sempre, assim como a lua, testemunha fiel no céu." [Interlúdio]

(35) אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְ⁠קָדְשִׁ֑⁠י אִֽם־ לְ⁠דָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
(36) זַ֭רְע⁠וֹ לְ⁠עוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְ⁠כִסְא֖⁠וֹ כַ⁠שֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽ⁠י׃
(37) כְּ֭⁠יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְ⁠עֵ֥ד בַּ֝⁠שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

38 Mas Tu o recusaste e o rejeitaste; e Te iraste contra o Teu rei ungido. 39 Renunciaste à aliança do Teu servo. Profanaste a sua coroa e a jogaste no chão. 40 Derrubaste todas as suas paredes e arruinaste suas fortalezas.

(38) וְ⁠אַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַ⁠תִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־ מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ׃
(39) נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑⁠ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָ⁠אָ֣רֶץ נִזְרֽ⁠וֹ׃
(40) פָּרַ֥צְתָּ כָל־ גְּדֵרֹתָ֑י⁠ו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣י⁠ו מְחִתָּה׃

41 Todos que passaram o roubaram. Ele se tornou um objeto de escárnio para seus vizinhos. 42 Exaltaste a mão direita dos seus inimigos; fizeste todos os seus inimigos se alegrarem. 43 Voltaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.

(41) שַׁ֭סֻּ⁠הוּ כָּל־ עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִ⁠שְׁכֵנָֽי⁠ו׃
(42) הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑י⁠ו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־ אוֹיְבָֽי⁠ו׃
(43) אַף־ תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑⁠וֹ וְ⁠לֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗⁠וֹ בַּ⁠מִּלְחָמָֽה׃

44 Levaste seu esplendor ao fim; derrubaste seu trono no chão. 45 Abreviaste os dias da sua juventude e o cobriste com vergonha. [Interlúdio]

(44) הִשְׁבַּ֥תָּ מִ⁠טְּהָר֑⁠וֹ וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ לָ⁠אָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
(45) הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑י⁠ו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖י⁠ו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃

46 Até quando, Yahweh? Tu Te esconderás para sempre? Até quando a Tua ira queimará como fogo? 47 Oh, pensa quão curto é o meu tempo e como criaste em vão todos os filhos dos homens! 48 Quem pode viver e não morrer, ou resgatar sua própria vida do poder do Sheol? [Interlúdio]

(46) עַד־ מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָ⁠נֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־ אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽ⁠ךָ׃
(47) זְכָר־ אֲנִ֥י מֶה־ חָ֑לֶד עַל־ מַה־ שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־ בְּנֵי־ אָדָֽם׃
(48) מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְ⁠לֹ֣א יִרְאֶה־ מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖⁠וֹ מִ⁠יַּד־ שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃

49 Senhor, onde estão os Teus antigos atos de fidelidade que juraste a Davi? 50 Lembra-Te, ó Senhor, das afrontas feitas contra Teu servo e como eu suportei em meu coração os muitos insultos das nações. 51 Teus inimigos insultaram, Yahweh, e zombaram do Teu ungido.

(49) אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖י⁠ךָ הָ⁠רִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑⁠י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝⁠דָוִ֗ד בֶּ⁠אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ׃
(50) זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָ⁠י חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑י⁠ךָ שְׂאֵתִ֥⁠י בְ֝⁠חֵיקִ֗⁠י כָּל־ רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃
(51) אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ׃

52 Bendito seja Yahweh para sempre. Amém e amém.

(52) בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝⁠עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְ⁠אָמֵֽן׃
A A A

Salmos : 89

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse