Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 119

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Álef. 1 Como são felizes aqueles cuja conduta é irrepreensível, que andam na lei de Yahweh! 2 Como são felizes aqueles que guardam os decretos da Sua aliança, que O buscam de todo o coração,

(1) אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־ דָ֑רֶךְ הַֽ֝⁠הֹלְכִ֗ים בְּ⁠תוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
(2) אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗י⁠ו בְּ⁠כָל־ לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּ⁠הוּ׃

3 que não praticam o mal, mas andam em Seus caminhos. 4 Tu nos ordenaste a guardar Teus preceitos, para cumpri-los fielmente.

(3) אַ֭ף לֹֽא־ פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּ⁠דְרָכָ֥י⁠ו הָלָֽכוּ׃
(4) אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗י⁠ךָ לִ⁠שְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃

5 Que eu seja estabelecido firmemente para cumprir Teus estatutos! 6 Então, não me envergonharei quando meditar em todos os Teus mandamentos.

(5) אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗⁠י לִ⁠שְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽי⁠ךָ׃
(6) אָ֥ז לֹא־ אֵב֑וֹשׁ בְּ֝⁠הַבִּיטִ֗⁠י אֶל־ כָּל־ מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃

7 Eu Te louvarei com um coração sincero, quando aprender Teus justos juízos. 8 Cumprirei Teus estatutos; não me desampares jamais!

(7) א֭וֹדְ⁠ךָ בְּ⁠יֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝⁠לָמְדִ֗⁠י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽ⁠ךָ׃
(8) אֶת־ חֻקֶּ֥י⁠ךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־ תַּעַזְבֵ֥⁠נִי עַד־ מְאֹֽד׃

Bet. 9 Como poderá um jovem manter sua conduta irrepreensível? Guardando-se de acordo com a Tua palavra. 10 Com todo o meu coração Te busco; não me deixes desviar dos Teus mandamentos.

(9) בַּ⁠מֶּ֣ה יְזַכֶּה־ נַּ֭עַר אֶת־ אָרְח֑⁠וֹ לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃
(10) בְּ⁠כָל־ לִבִּ֥⁠י דְרַשְׁתִּ֑י⁠ךָ אַל־ תַּ֝שְׁגֵּ֗⁠נִי מִ⁠מִּצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃

11 Escondi Tuas palavras no meu coração para não pecar contra Ti. 12 Bendito és Tu, Yahweh! Ensina-me Teus estatutos!

(11) בְּ֭⁠לִבִּ⁠י צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑⁠ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־ לָֽ⁠ךְ׃
(12) בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥⁠נִי חֻקֶּֽי⁠ךָ׃

13 Com meus lábios tenho declarado todos os juízos da Tua boca. 14 No caminho dos decretos da Tua aliança, tenho mais alegria que em todas as riquezas.

(13) בִּ⁠שְׂפָתַ֥⁠י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־ פִֽי⁠ךָ׃
(14) בְּ⁠דֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥י⁠ךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּ⁠עַ֣ל כָּל־ הֽוֹן׃

15 Meditarei nos Teus preceitos e contemplarei os Teus caminhos. 16 Tenho prazer nos Teus estatutos; não me esquecerei da Tua palavra.

(15) בְּ⁠פִקֻּדֶ֥י⁠ךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝⁠אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽי⁠ךָ׃
(16) בְּ⁠חֻקֹּתֶ֥י⁠ךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽ⁠ךָ׃

Guímel. 17 Sê generoso com Teu servo, para que eu viva e guarde a Tua palavra. 18 Desvenda os meus olhos para que eu contemple as maravilhas da Tua lei.

(17) גְּמֹ֖ל עַֽל־ עַבְדְּ⁠ךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְ⁠אֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽ⁠ךָ׃
(18) גַּל־ עֵינַ֥⁠י וְ⁠אַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִ⁠תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃

19 Sou um peregrino na terra; não escondas de mim os Teus mandamentos. 20 Minha alma sempre anseia por todos os Teus juízos.

(19) גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָ⁠אָ֑רֶץ אַל־ תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗⁠נִּי מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃
(20) גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣⁠י לְ⁠תַאֲבָ֑ה אֶֽל־ מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ בְ⁠כָל־ עֵֽת׃

21 Tu repreendes os soberbos, que são malditos, e que se desviam dos Teus mandamentos. 22 Aparta de mim a desgraça e a humilhação, pois guardo os decretos da Tua aliança.

(21) גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝⁠שֹּׁגִים מִ⁠מִּצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃
(22) גַּ֣ל מֵֽ֭⁠עָלַ⁠י חֶרְפָּ֣ה וָ⁠ב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣י⁠ךָ נָצָֽרְתִּי׃

23 Ainda que governantes tramem e falem contra mim, Teu servo medita nos Teus estatutos. 24 Os decretos da Tua aliança são o meu prazer, são meus conselheiros.

(23) גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣⁠י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּ⁠ךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּ⁠חֻקֶּֽי⁠ךָ׃
(24) גַּֽם־ עֵ֭דֹתֶי⁠ךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗⁠י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽ⁠י׃

Dálet. 25 Minha alma está apegada ao pó! Vivifica-me segundo a Tua palavra! 26 Eu Te relatei minha conduta, e Tu me respondeste. Ensina-me os Teus estatutos!

(25) דָּֽבְקָ֣ה לֶ⁠עָפָ֣ר נַפְשִׁ֑⁠י חַ֝יֵּ֗⁠נִי כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃
(26) דְּרָכַ֣⁠י סִ֭פַּרְתִּי וַֽ⁠תַּעֲנֵ֗⁠נִי לַמְּדֵ֥⁠נִי חֻקֶּֽי⁠ךָ׃

27 Faz-me entender o caminho dos Teus preceitos, para que eu medite em Teus maravilhosos ensinamentos. 28 Minha alma se derrete de tristeza. Consola-me, segundo a Tua palavra.

(27) דֶּֽרֶךְ־ פִּקּוּדֶ֥י⁠ךָ הֲבִינֵ֑⁠נִי וְ֝⁠אָשִׂ֗יחָה בְּ⁠נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ׃
(28) דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁ⁠י מִ⁠תּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗⁠נִי כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃

29 Afasta-me do caminho da falsidade e ensina-me graciosamente a Tua lei! 30 Escolhi o caminho da fidelidade e decidi seguir os Teus juízos.

(29) דֶּֽרֶךְ־ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑⁠נִּי וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥ חָנֵּֽ⁠נִי׃
(30) דֶּֽרֶךְ־ אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ שִׁוִּֽיתִי׃

31 Eu me apego aos decretos da Tua aliança; que eu não seja envergonhado, Yahweh. 32 Percorrerei o caminho dos Teus mandamentos, pois Tu amplias meu entendimento.

(31) דָּבַ֥קְתִּי בְ⁠עֵֽדְוֺתֶ֑י⁠ךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּבִישֵֽׁ⁠נִי׃
(32) דֶּֽרֶךְ־ מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽ⁠י׃

He. 33 Ensina-me, Yahweh, o caminho dos Teus estatutos, e eu os seguirei até o fim. 34 Dá-me entendimento para seguir a Tua lei e a guardarei com todo o meu coração.

(33) הוֹרֵ֣⁠נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗י⁠ךָ וְ⁠אֶצְּרֶ֥⁠נָּה עֵֽקֶב׃
(34) הֲ֭בִינֵ⁠נִי וְ⁠אֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗⁠ךָ וְ⁠אֶשְׁמְרֶ֥⁠נָּה בְ⁠כָל־ לֵֽב׃

35 Guia-me no caminho dos Teus mandamentos, pois neles me deleito. 36 Inclina o meu coração para os decretos da Tua aliança, e não para a cobiça.

(35) הַ֭דְרִיכֵ⁠נִי בִּ⁠נְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑י⁠ךָ כִּי־ ב֥⁠וֹ חָפָֽצְתִּי׃
(36) הַט־ לִ֭בִּ⁠י אֶל־ עֵדְוֺתֶ֗י⁠ךָ וְ⁠אַ֣ל אֶל־ בָּֽצַע׃

37 Desvia os meus olhos de contemplarem coisas inúteis! Vivifica-me no Teu caminho. 38 Confirma ao Teu servo a promessa que fizeste aos que Te temem.

(37) הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַ⁠י מֵ⁠רְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּ⁠דְרָכֶ֥⁠ךָ חַיֵּֽ⁠נִי׃
(38) הָקֵ֣ם לְ֭⁠עַבְדְּ⁠ךָ אִמְרָתֶ֑⁠ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְ⁠יִרְאָתֶֽ⁠ךָ׃

39 Afasta de mim as reprovações que me deixam temeroso, pois sei que Teus juízos são bons. 40 Almejo por Teus preceitos; vivifica-me com Tua justiça!

(39) הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִ⁠י אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣י⁠ךָ טוֹבִֽים׃
(40) הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְ⁠פִקֻּדֶ֑י⁠ךָ בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥ חַיֵּֽ⁠נִי׃

Vav. 41 E venham sobre mim, Yahweh, o Teu amor leal e a Tua salvação, conforme a Tua promessa; 42 assim, saberei responder aos que me desafiam, pois confio em Tua palavra.

(41) וִֽ⁠יבֹאֻ֣⁠נִי חֲסָדֶ֣⁠ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְ⁠ךָ֗ כְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ׃
(42) וְ⁠אֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣⁠י דָבָ֑ר כִּֽי־ בָ֝טַחְתִּי בִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃

43 Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois espero por Teus juízos. 44 Assim, observarei a Tua lei, sem cessar, para todo o sempre;

(43) וְֽ⁠אַל־ תַּצֵּ֬ל מִ⁠פִּ֣⁠י דְבַר־ אֱמֶ֣ת עַד־ מְאֹ֑ד כִּ֖י לְ⁠מִשְׁפָּטֶ֣⁠ךָ יִחָֽלְתִּי׃
(44) וְ⁠אֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְ⁠ךָ֥ תָמִ֗יד לְ⁠עוֹלָ֥ם וָ⁠עֶֽד׃

45 andarei em segurança, pois busco os Teus preceitos; 46 e falarei dos decretos da Tua aliança diante dos reis, e não serei envergonhado.

(45) וְ⁠אֶתְהַלְּכָ֥ה בָ⁠רְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣י⁠ךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
(46) וַ⁠אֲדַבְּרָ֣ה בְ֭⁠עֵדֹתֶי⁠ךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְ⁠לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃

47 Teus mandamentos, que eu amo, são o meu prazer. 48 Levantarei as mãos para os Teus mandamentos, que eu amo, e meditarei em Teus estatutos.

(47) וְ⁠אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּ⁠מִצְוֺתֶ֗י⁠ךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃
(48) וְ⁠אֶשָּֽׂא־ כַפַּ֗⁠י אֶֽל־ מִ֭צְוֺתֶי⁠ךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְ⁠אָשִׂ֥יחָה בְ⁠חֻקֶּֽי⁠ךָ׃

Zain. 49 Lembra-Te da palavra dada ao Teu servo, pela qual me deste esperança! 50 Este é o meu consolo na aflição: que a Tua palavra me dá vida!

(49) זְכֹר־ דָּבָ֥ר לְ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽ⁠נִי׃
(50) זֹ֣את נֶחָמָתִ֣⁠י בְ⁠עָנְיִ֑⁠י כִּ֖י אִמְרָתְ⁠ךָ֣ חִיָּֽתְ⁠נִי׃

51 Os soberbos zombam de mim, mas não me afasto da Tua lei. 52 Yahweh, lembro-me dos Teus juízos do passado, e sou consolado.

(51) זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣⁠נִי עַד־ מְאֹ֑ד מִ֝⁠תּֽוֹרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
(52) זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖י⁠ךָ מֵ⁠עוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽ⁠אֶתְנֶחָֽם׃

53 Indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios, pois rejeitam Tua lei. 54 Teus estatutos têm sido as minhas canções na casa da minha peregrinação.

(53) זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְ⁠נִי מֵ⁠רְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃
(54) זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־ לִ֥⁠י חֻקֶּ֗י⁠ךָ בְּ⁠בֵ֣ית מְגוּרָֽ⁠י׃

55 Durante a noite, lembro-me do Teu nome, Yahweh, e guardo Tua lei; 56 esse tem sido o meu propósito, porque guardo Teus preceitos.

(55) זָ֘כַ֤רְתִּי בַ⁠לַּ֣יְלָה שִׁמְ⁠ךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗⁠ה תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃
(56) זֹ֥את הָֽיְתָה־ לִּ֑⁠י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣י⁠ךָ נָצָֽרְתִּי׃

Het. 57 Yahweh, Tu és a minha herança! Prometi guardar as Tuas palavras. 58 De todo o coração, imploro a Tua graça; tem misericórdia de mim, segundo a Tua palavra.

(57) חֶלְקִ֖⁠י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִ⁠שְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽי⁠ךָ׃
(58) חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣י⁠ךָ בְ⁠כָל־ לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗⁠נִי כְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ׃

59 Examinei meus caminhos e dirigi meus passos para os decretos da Tua aliança. 60 Apresso-me e não demoro em cumprir Teus mandamentos.

(59) חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑⁠י וָ⁠אָשִׁ֥יבָ⁠ה רַ֝גְלַ֗⁠י אֶל־ עֵדֹתֶֽי⁠ךָ׃
(60) חַ֭שְׁתִּי וְ⁠לֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃

61 Os laços do ímpio me prendem, contudo não me esqueço da Tua lei. 62 À meia-noite, levanto-me para dar-Te graças por Teus justos juízos.

(61) חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑⁠נִי תּֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(62) חֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְ⁠הוֹד֣וֹת לָ֑⁠ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽ⁠ךָ׃

63 Sou amigo de todos os que Te temem e cumprem Teus preceitos. 64 A terra está cheia do Teu amor leal, Yahweh. Ensina-me Teus estatutos!

(63) חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְ⁠כָל־ אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּ⁠ךָ וּ֝⁠לְ⁠שֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ׃
(64) חַסְדְּ⁠ךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָ⁠אָ֗רֶץ חֻקֶּ֥י⁠ךָ לַמְּדֵֽ⁠נִי׃

Tet. 65 Tens sido bondoso para com o Teu servo, segundo a Tua Palavra, Yahweh. 66 Ensina-me o discernimento e a entendedimento, pois creio nos Teus estatutos.

(65) ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־ עַבְדְּ⁠ךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃
(66) ט֤וּב טַ֣עַם וָ⁠דַ֣עַת לַמְּדֵ֑⁠נִי כִּ֖י בְ⁠מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃

67 Antes de ser afligido, eu andava errado mas, agora, obedeço à Tua palavra. 68 Tu és bondoso e fazes o bem. Ensina-me os Teus mandamentos.

(67) טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝⁠עַתָּ֗ה אִמְרָתְ⁠ךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
(68) טוֹב־ אַתָּ֥ה וּ⁠מֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥⁠נִי חֻקֶּֽי⁠ךָ׃

69 Os soberbos inventam mentiras contra mim, porém, de todo o meu coração, obedeço aos Teus preceitos. 70 O coração deles tornou-se endurecido; eu, porém, me deleito na Tua lei.

(69) טָפְל֬וּ עָלַ֣⁠י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּ⁠כָל־ לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ׃
(70) טָפַ֣שׁ כַּ⁠חֵ֣לֶב לִבָּ֑⁠ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְ⁠ךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃

71 Foi bom para mim ter sofrido para que aprendesse os Teus estatutos. 72 Mais preciosa para mim é a palavra da Tua boca do que milhões em ouro e prata.

(71) טֽוֹב־ לִ֥⁠י כִֽי־ עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽי⁠ךָ׃
(72) טֽוֹב־ לִ֥⁠י תֽוֹרַת־ פִּ֑י⁠ךָ מֵ֝⁠אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָ⁠כָֽסֶף׃

Iode. 73 Tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os Teus mandamentos. 74 Os que Te temem se alegrarão quando me virem, porque espero em Tua palavra.

(73) יָדֶ֣י⁠ךָ עָ֭שׂוּ⁠נִי וַֽ⁠יְכוֹנְנ֑וּ⁠נִי הֲ֝בִינֵ֗⁠נִי וְ⁠אֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃
(74) יְ֭רֵאֶי⁠ךָ יִרְא֣וּ⁠נִי וְ⁠יִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃

75 Reconheço, Yahweh, que Teus juízos são justos, e que me afligiste por causa da Tua fidelidade. 76 Oro para que eu seja confortado por Teu amor leal, segundo a palavra que deste ao Teu servo.

(75) יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־ צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑י⁠ךָ וֶ֝⁠אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽ⁠נִי׃
(76) יְהִי־ נָ֣א חַסְדְּ⁠ךָ֣ לְ⁠נַחֲמֵ֑⁠נִי כְּ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֥ לְ⁠עַבְדֶּֽ⁠ךָ׃

77 Venha sobre mim a Tua compaixão e viverei, pois tenho prazer na Tua lei. 78 Envergonhados sejam os soberbos, que me difamam com calúnias; eu, porém, meditarei nos Teus preceitos.

(77) יְבֹא֣וּ⁠נִי רַחֲמֶ֣י⁠ךָ וְ⁠אֶֽחְיֶ֑ה כִּי־ תֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽ⁠י׃
(78) יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־ שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּ⁠נִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּ⁠פִקּוּדֶֽי⁠ךָ׃

79 Voltem-se para mim, os que Te temem; aqueles que conhecem os decretos da Tua aliança. 80 Que meu coração seja irrepreensível com respeito aos Teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

(79) יָשׁ֣וּבוּ לִ֣⁠י יְרֵאֶ֑י⁠ךָ וְ֝יֹדְעֵ֗י ו⁠ידעו\f* עֵדֹתֶֽי⁠ךָ׃
(80) יְהִֽי־ לִבִּ֣⁠י תָמִ֣ים בְּ⁠חֻקֶּ֑י⁠ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃

Kaf. 81 Minha alma anseia por Teu livramento; espero em Tua palavra. 82 Meus olhos esperam por Tua promessa: quando me consolarás?

(81) כָּלְתָ֣ה לִ⁠תְשׁוּעָתְ⁠ךָ֣ נַפְשִׁ֑⁠י לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
(82) כָּל֣וּ עֵ֭ינַ⁠י לְ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ לֵ֝⁠אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽ⁠נִי׃

83 Embora eu tenha me tornado como um odre de vinho na fumaça, ainda assim, não me esqueço dos Teus estatutos. 84 Quantos serão os dias do Teu servo? Quando executarás os Teus juízos contra aqueles que me perseguem?

(83) כִּֽי־ הָ֭יִיתִי כְּ⁠נֹ֣אד בְּ⁠קִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗י⁠ךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(84) כַּ⁠מָּ֥ה יְמֵֽי־ עַבְדֶּ֑⁠ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְ⁠רֹדְפַ֣⁠י מִשְׁפָּֽט׃

85 Os soberbos, que não andam segundo a Tua lei, abriram covas para mim. 86 Todos os Teus mandamentos são fiéis. Socorre-me dos que me perseguem injustamente.

(85) כָּֽרוּ־ לִ֣⁠י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְ⁠תוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃
(86) כָּל־ מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּ⁠נִי עָזְרֵֽ⁠נִי׃

87 Eles quase me eliminaram da terra; eu, porém, não abandono os Teus preceitos. 88 Por Teu amor leal, vivifica-me, para que eu guarde os decretos de Tua boca.

(87) כִּ֭⁠מְעַט כִּלּ֣וּ⁠נִי בָ⁠אָ֑רֶץ וַ֝⁠אֲנִ֗י לֹא־ עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽי⁠ךָ׃
(88) כְּ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֥ חַיֵּ֑⁠נִי וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽי⁠ךָ׃

Lámed. 89 Yahweh, por toda a eternidade a Tua palavra permanece nos céus. 90 A Tua fidelidade se estende de geração em geração. Tu estabeleceste a terra, e ela permanece;

(89) לְ⁠עוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְ⁠ךָ֗ נִצָּ֥ב בַּ⁠שָּׁמָֽיִם׃
(90) לְ⁠דֹ֣ר וָ֭⁠דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑⁠ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽ⁠תַּעֲמֹֽד׃

91 por Teus juízos, ela continua até hoje, pois todas as coisas estão a Teu serviço. 92 Se a Tua lei não fosse o meu prazer, eu teria perecido em minha aflição.

(91) לְֽ֭⁠מִשְׁפָּטֶי⁠ךָ עָמְד֣וּ הַ⁠יּ֑וֹם כִּ֖י הַ⁠כֹּ֣ל עֲבָדֶֽי⁠ךָ׃
(92) לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְ⁠ךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑⁠י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְ⁠עָנְיִֽ⁠י׃

93 Jamais me esquecerei dos Teus preceitos, pois por eles Tu tens me dado vida. 94 Sou Teu; salva-me porque busco os Teus preceitos.

(93) לְ֭⁠עוֹלָם לֹא־ אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑י⁠ךָ כִּ֥י בָ֝֗⁠ם חִיִּיתָֽ⁠נִי׃
(94) לְֽ⁠ךָ־ אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ דָרָֽשְׁתִּי׃

95 Os ímpios espreitam para me destruir, mas me concentro nos decretos da Tua aliança. 96 Tenho visto há limites em toda perfeição; porém, Teus mandamentos são ilimitados.

(95) לִ֤⁠י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְ⁠אַבְּדֵ֑⁠נִי עֵ֝דֹתֶ֗י⁠ךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃
(96) לְֽ⁠כָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְ⁠ךָ֣ מְאֹֽד׃

Mem. 97 Como amo a Tua lei! É minha meditação todo o dia. 98 Teus mandamentos, que estão sempre comigo, me fazem mais sábio do que meus inimigos.

(97) מָֽה־ אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑⁠ךָ כָּל־ הַ֝⁠יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽ⁠י׃
(98) מֵ֭⁠אֹ֣יְבַ⁠י תְּחַכְּמֵ֣⁠נִי מִצְוֺתֶ֑⁠ךָ כִּ֖י לְ⁠עוֹלָ֣ם הִיא־ לִֽ⁠י׃

99 Tenho mais entendimento que todos os meus mestres, porque medito nos decretos da Tua aliança. 100 Compreendo mais que os anciãos, porque guardo os Teus preceitos.

(99) מִ⁠כָּל־ מְלַמְּדַ֥⁠י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗י⁠ךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿ⁠י׃
(100) מִ⁠זְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ נָצָֽרְתִּי׃

101 Guardo os meus pés de todo o mau caminho para obedecer à Tua palavra. 102 Não me aparto dos Teus juízos, pois Tu me tens instruído.

(101) מִ⁠כָּל־ אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑⁠י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽ⁠ךָ׃
(102) מִ⁠מִּשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ לֹא־ סָ֑רְתִּי כִּֽי־ אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽ⁠נִי׃

103 Quão doces são as Tuas palavras ao meu paladar! Sim, mais doces que o mel para a minha boca. 104 Por meio dos Teus preceitos, adquiro entendimento, por isso detesto todo caminho falso.

(103) מַה־ נִּמְלְצ֣וּ לְ֭⁠חִכִּ⁠י אִמְרָתֶ֗⁠ךָ מִ⁠דְּבַ֥שׁ לְ⁠פִֽ⁠י׃
(104) מִ⁠פִּקּוּדֶ֥י⁠ךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־ כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־ אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃

Nun. 105 A Tua Palavra é lâmpada para os meus pés e luz para o meu caminho. 106 Fiz um voto e o cumprirei: obedecerei aos Teus justos juízos.

(105) נֵר־ לְ⁠רַגְלִ֥⁠י דְבָרֶ֑⁠ךָ וְ֝⁠א֗וֹר לִ⁠נְתִיבָתִֽ⁠י׃
(106) נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָ⁠אֲקַיֵּ֑מָ⁠ה לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽ⁠ךָ׃

107 Estou muito aflito! Yahweh, vivifica-me segundo Tua palavra. 108 Aceita, Yahweh, as ofertas voluntárias da minha boca, e ensina-me Teus justos juízos.

(107) נַעֲנֵ֥יתִי עַד־ מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥⁠נִי כִ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ׃
(108) נִדְב֣וֹת פִּ֭⁠י רְצֵה־ נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ לַמְּדֵֽ⁠נִי׃

109 Minha vida está sempre em perigo; todavia, não me esqueço da Tua lei. 110 O ímpio montou uma armadilha contra mim, porém, não me desviei dos Teus preceitos.

(109) נַפְשִׁ֣⁠י בְ⁠כַפִּ֣⁠י תָמִ֑יד וְ֝⁠תֽוֹרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(110) נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑⁠י וּ֝⁠מִ⁠פִּקּוּדֶ֗י⁠ךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃

111 Tomei como herança eterna os decretos da Tua aliança, pois eles são alegria para o meu coração. 112 Meu coração está decidido a obedecer aos Teus estatutos para sempre e sempre.

(111) נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣י⁠ךָ לְ⁠עוֹלָ֑ם כִּֽי־ שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣⁠י הֵֽמָּה׃
(112) נָטִ֣יתִי לִ֭בִּ⁠י לַ⁠עֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗י⁠ךָ לְ⁠עוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃

Samekh. 113 Detesto aqueles que agem de forma inconstante, mas amo a Tua lei. 114 Tu és o meu abrigo e o meu escudo; espero na Tua palavra.

(113) סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
(114) סִתְרִ֣⁠י וּ⁠מָגִנִּ֣⁠י אָ֑תָּה לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

115 Apartai-vos de mim, malfeitores! Quero cumprir os mandamentos do meu Deus. 116 Sustenta-me segundo as Tuas promessas para que eu viva; não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

(115) סֽוּרוּ־ מִמֶּ֥⁠נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝⁠אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽ⁠י׃
(116) סָמְכֵ֣⁠נִי כְ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֣ וְ⁠אֶֽחְיֶ֑ה וְ⁠אַל־ תְּ֝בִישֵׁ֗⁠נִי מִ⁠שִּׂבְרִֽ⁠י׃

117 Ampara-me e serei salvo; meditarei continuamente nos Teus estatutos. 118 Tu rejeitas a todos que se desviam dos Teus estatutos, porque são pessoas falsas e astutas.

(117) סְעָדֵ֥⁠נִי וְ⁠אִוָּשֵׁ֑עָה וְ⁠אֶשְׁעָ֖ה בְ⁠חֻקֶּ֣י⁠ךָ תָמִֽיד׃
(118) סָ֭לִיתָ כָּל־ שׁוֹגִ֣ים מֵ⁠חֻקֶּ֑י⁠ךָ כִּי־ שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽ⁠ם׃

119 Tu rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os decretos da Tua aliança. 120 Meu corpo estremece de temor diante de Ti, e tenho medo dos Teus justos juizos.

(119) סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־ רִשְׁעֵי־ אָ֑רֶץ לָ֝⁠כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽי⁠ךָ׃
(120) סָמַ֣ר מִ⁠פַּחְדְּ⁠ךָ֣ בְשָׂרִ֑⁠י וּֽ⁠מִ⁠מִּשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ יָרֵֽאתִי׃

Áyin. 121 Pratico o que é justo e correto; não me entregues aos meus opressores. 122 Garante o bem-estar do Teu servo; não permitas que o arrogante me oprima.

(121) עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָ⁠צֶ֑דֶק בַּל־ תַּ֝נִּיחֵ֗⁠נִי לְ⁠עֹֽשְׁקָֽ⁠י׃
(122) עֲרֹ֣ב עַבְדְּ⁠ךָ֣ לְ⁠ט֑וֹב אַֽל־ יַעַשְׁקֻ֥⁠נִי זֵדִֽים׃

123 Os meus olhos desfalecem à espera da Tua salvação e da Tua justa promessa. 124 Trata o Teu servo conforme a Tua aliança fiel, e ensina-me os Teus estatutos.

(123) עֵ֭ינַ⁠י כָּל֣וּ לִֽ⁠ישׁוּעָתֶ֑⁠ךָ וּ⁠לְ⁠אִמְרַ֥ת צִדְקֶֽ⁠ךָ׃
(124) עֲשֵׂ֖ה עִם־ עַבְדְּ⁠ךָ֥ כְ⁠חַסְדֶּ֗⁠ךָ וְ⁠חֻקֶּ֥י⁠ךָ לַמְּדֵֽ⁠נִי׃

125 Sou Teu servo; dá-me entendimento para que eu conheça os decretos da Tua aliança. 126 É hora de agires, Yahweh, pois eles violaram a Tua lei.

(125) עַבְדְּ⁠ךָ־ אָ֥נִי הֲבִינֵ֑⁠נִי וְ֝⁠אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽי⁠ךָ׃
(126) עֵ֭ת לַ⁠עֲשׂ֣וֹת לַ⁠יהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃

127 Amo os Teus mandamentos mais que o ouro, mais que o puro ouro. 128 Por isso, em tudo sigo os Teus preceitos, e aborreço todo o caminho de falsidade.

(127) עַל־ כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑י⁠ךָ מִ⁠זָּהָ֥ב וּ⁠מִ⁠פָּֽז׃
(128) עַל־ כֵּ֤ן ׀ כָּל־ פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־ אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃

Pe 129 Os decretos da Tua aliança são maravilhosos, por isso eu os observo. 130 A explicação das Tuas palavras ilumina e dá entendimento aos simples.

(129) פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑י⁠ךָ עַל־ כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַ⁠ם נַפְשִֽׁ⁠י׃
(130) פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥י⁠ךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃

131 Abro a minha boca e suspiro, pois desejo Teus mandamentos. 132 Volta-Te para mim e tem misericórdia de mim, como costumas fazer aos que amam o Teu nome!

(131) פִּֽ⁠י־ פָ֭עַרְתִּי וָ⁠אֶשְׁאָ֑פָ⁠ה כִּ֖י לְ⁠מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ יָאָֽבְתִּי׃
(132) פְּנֵה־ אֵלַ֥⁠י וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי כְּ֝⁠מִשְׁפָּ֗ט לְ⁠אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽ⁠ךָ׃

133 Conduze os meus passos na Tua palavra; não deixes nenhum pecado me governar. 134 Livra-me da opressão dos homens; assim, obedecerei aos Teus preceitos.

(133) פְּ֭עָמַ⁠י הָכֵ֣ן בְּ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ וְֽ⁠אַל־ תַּשְׁלֶט־ בִּ֥⁠י כָל־ אָֽוֶן׃
(134) פְּ֭דֵ⁠נִי מֵ⁠עֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ׃

135 Faz resplandecer o Teu rosto sobre o Teu servo e ensina-me Teus estatutos. 136 Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque as pessoas não cumprem a Tua lei.

(135) פָּ֭נֶי⁠ךָ הָאֵ֣ר בְּ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ וְ֝⁠לַמְּדֵ֗⁠נִי אֶת־ חֻקֶּֽי⁠ךָ׃
(136) פַּלְגֵי־ מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑⁠י עַ֝֗ל לֹא־ שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽ⁠ךָ׃

Tsade. 137 Tu és justo, Yahweh, e Teus juízos são retos. 138 Tu ordenaste os decretos da Tua aliança com justiça e com grande fidelidade.

(137) צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝⁠יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽי⁠ךָ׃
(138) צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ וֶֽ⁠אֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃

139 Meu zelo me consome porque meus adversários esqueceram as Tuas palavras. 140 Tua palavra é totalmente pura e o Teu servo a ama.

(139) צִמְּתַ֥תְ⁠נִי קִנְאָתִ֑⁠י כִּֽי־ שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣י⁠ךָ צָרָֽ⁠י׃
(140) צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְ⁠ךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֥ אֲהֵבָֽ⁠הּ׃

141 Embora pequeno e desprezado, não me esqueço dos Teus preceitos. 142 Tua Justiça é justiça eterna, e a Tua lei é a verdade.

(141) צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְ⁠נִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗י⁠ךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(142) צִדְקָתְ⁠ךָ֣ צֶ֣דֶק לְ⁠עוֹלָ֑ם וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥ אֱמֶֽת׃

143 Embora a aflição e a angústia tenham me atingido, Teus mandamentos são o meu prazer. 144 Os decretos da Tua aliança são justos para sempre; dá-me entendimento para que eu viva.

(143) צַר־ וּ⁠מָצ֥וֹק מְצָא֑וּ⁠נִי מִ֝צְוֺתֶ֗י⁠ךָ שַׁעֲשֻׁעָֽ⁠י׃
(144) צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥י⁠ךָ לְ⁠עוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥⁠נִי וְ⁠אֶחְיֶֽה׃

Kuf. 145 Com todo o meu coração, clamo a Ti. Atende-me, Yahweh, e guardarei os Teus estatutos! 146 Eu suplico: salva-me, e cumprirei os decretos da Tua aliança.

(145) קָרָ֣אתִי בְ⁠כָל־ לֵ֭ב עֲנֵ֥⁠נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥י⁠ךָ אֶצֹּֽרָה׃
(146) קְרָאתִ֥י⁠ךָ הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽי⁠ךָ׃

147 Levanto antes do amanhecer e clamo por ajuda. Em Tua palavra coloco minha esperança. 148 Mantenho os meus olhos abertos nas vigílias da noite, para meditar em Tua palavra.

(147) קִדַּ֣מְתִּי בַ֭⁠נֶּשֶׁף וָ⁠אֲשַׁוֵּ֑עָ⁠ה ל⁠דברי⁠ך לִדְבָרְךָ֥\f* יִחָֽלְתִּי׃
(148) קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַ⁠י אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝⁠שִׂ֗יחַ בְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ׃

149 Ouve a minha voz segundo o Teu amor leal, Yahweh; vivifica-me conforme Teus juízos! 150 Meus perseguidores se aproximam; eles estão afastados da Tua lei.

(149) ק֭וֹלִ⁠י שִׁמְעָ֣⁠ה כְ⁠חַסְדֶּ֑⁠ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥⁠ךָ חַיֵּֽ⁠נִי׃
(150) קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִ⁠תּוֹרָתְ⁠ךָ֥ רָחָֽקוּ׃

151 Tu estás perto, Yahweh, e todos os Teus mandamentos são verdade. 152 Há muito tempo, aprendi os decretos da Tua aliança, os quais Tu estabeleceste para sempre.

(151) קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽ⁠כָל־ מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ אֱמֶֽת׃
(152) קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵ⁠עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ כִּ֖י לְ⁠עוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽ⁠ם׃

Resh. 153 Vê minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da Tua lei! 154 Advoga minha causa e defende-me; vivifica-me de acordo com as Tuas promessas.

(153) רְאֵֽה־ עָנְיִ֥⁠י וְ⁠חַלְּצֵ֑⁠נִי כִּי־ תֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(154) רִיבָ֣⁠ה רִ֭יבִ⁠י וּ⁠גְאָלֵ֑⁠נִי לְ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֥ חַיֵּֽ⁠נִי׃

155 A salvação está longe dos ímpios porque não procuram os Teus estatutos. 156 Grandes são os Teus atos de misericórdia, Yahweh! Vivifica-me segundo os Teus mandamentos.

(155) רָח֣וֹק מֵ⁠רְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־ חֻ֝קֶּי⁠ךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃
(156) רַחֲמֶ֖י⁠ךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ חַיֵּֽ⁠נִי׃

157 Numerosos são os meus inimigos e aqueles que me perseguem; porém, não me desvio dos decretos da Tua aliança. 158 Vejo os traidores e sinto desgosto porque não guardam a Tua palavra.

(157) רַ֭בִּים רֹדְפַ֣⁠י וְ⁠צָרָ֑⁠י מֵ֝⁠עֵדְוֺתֶ֗י⁠ךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
(158) רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽ⁠אֶתְקוֹטָ֑טָ⁠ה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃

159 Vê como amo os Teus preceitos, Yahweh! Vivifica-me segundo o Teu amor leal! 160 A essência da Tua palavra é a verdade; e todos os Teus justos juízos são eternos.

(159) רְ֭אֵה כִּי־ פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֥ חַיֵּֽ⁠נִי׃
(160) רֹאשׁ־ דְּבָרְ⁠ךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝⁠לְ⁠עוֹלָ֗ם כָּל־ מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽ⁠ךָ׃

Shin. 161 Príncipes me perseguem sem motivo; porém, meu coração reverencia a Tua palavra. 162 Regozijo-me em Tuas promessas, como alguém que encontra um grande tesouro.

(161) שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּ⁠נִי חִנָּ֑ם ו⁠מ⁠דברי⁠ך וּ֝מִדְּבָרְךָ֗\f* פָּחַ֥ד לִבִּֽ⁠י׃
(162) שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־ אִמְרָתֶ֑⁠ךָ כְּ֝⁠מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃

163 Eu detesto e aborreço a falsidade, mas amo a Tua lei. 164 Sete vezes ao dia, Te louvo porque Teus juízos são justos.

(163) שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַ⁠אֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְ⁠ךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
(164) שֶׁ֣בַע בַּ֭⁠יּוֹם הִלַּלְתִּ֑י⁠ךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽ⁠ךָ׃

165 Grande paz têm os que amam a Tua lei: para eles não há tropeço. 166 Eu espero por Tua salvação, Yahweh, e cumpro os Teus mandamentos.

(165) שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְ⁠אֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑⁠ךָ וְ⁠אֵֽין־ לָ֥⁠מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
(166) שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽ⁠ישׁוּעָתְ⁠ךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽ⁠מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ עָשִֽׂיתִי׃

167 Obedeço aos decretos da Tua aliança e os amo intensamente. 168 Guardo os Teus preceitos e os decretos da Tua aliança, pois todos os meus caminhos estão diante de Ti.

(167) שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁ⁠י עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ וָ⁠אֹהֲבֵ֥⁠ם מְאֹֽד׃
(168) שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶי⁠ךָ וְ⁠עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ כִּ֖י כָל־ דְּרָכַ֣⁠י נֶגְדֶּֽ⁠ךָ׃

Taf. 169 Chegue a Ti o meu clamor, Yahweh. Dá-me entendimento de acordo com a Tua palavra. 170 Chegue a minha súplica à Tua presença. Ajuda-me, conforme a Tua palavra.

(169) תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣⁠י לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ יְהוָ֑ה כִּ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥ הֲבִינֵֽ⁠נִי׃
(170) תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣⁠י לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ כְּ֝⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֗ הַצִּילֵֽ⁠נִי׃

171 Que transborde louvor dos meus lábios, pois Tu me ensinas os Teus estatutos! 172 Que a minha língua cante a Tua palavra, porque todos os Teus mandamentos são justos.

(171) תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣⁠י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣⁠נִי חֻקֶּֽי⁠ךָ׃
(172) תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִ⁠י אִמְרָתֶ֑⁠ךָ כִּ֖י כָל־ מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ צֶּֽדֶק׃

173 Que a Tua mão me socorra, pois escolhi os Teus preceitos. 174 Desejo o Teu livramento, Yahweh; Tua lei é o meu prazer.

(173) תְּהִֽי־ יָדְ⁠ךָ֥ לְ⁠עָזְרֵ֑⁠נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ בָחָֽרְתִּי׃
(174) תָּאַ֣בְתִּי לִֽ⁠ישׁוּעָתְ⁠ךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝⁠תֽוֹרָתְ⁠ךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽ⁠י׃

175 Que eu viva para Te louvar, e que os Teus justos juízos me socorram. 176 Ando sem destino, como ovelha desgarrada; procura o Teu servo, pois não me esqueço dos Teus mandamentos.

(175) תְּֽחִי־ נַ֭פְשִׁ⁠י וּֽ⁠תְהַֽלְלֶ֑⁠ךָּ וּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥⁠ךָ יַעֲזְרֻֽ⁠נִי׃
(176) תָּעִ֗יתִי כְּ⁠שֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑⁠ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗י⁠ךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
A A A

Salmos : 119

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse