Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 88

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Cântico: Salmo dos filhos de Corá; ao regente musical, adaptado para Maalate Leanote. Masquil de Hemã, o ezraíta. 1 Yahweh, Deus da minha salvação, eu clamo dia e noite diante de Ti. 2 Escuta a minha oração, ouve o meu choro.

(1) שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִ⁠בְנֵ֫י קֹ֥רַח לַ⁠מְנַצֵּ֣חַ עַל־ מָחֲלַ֣ת לְ⁠עַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְ⁠הֵימָ֥ן הָ⁠אֶזְרָחִֽי׃ יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑⁠י יוֹם־ צָעַ֖קְתִּי בַ⁠לַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽ⁠ךָ׃
(2) תָּב֣וֹא לְ֭⁠פָנֶי⁠ךָ תְּפִלָּתִ֑⁠י הַטֵּֽה־ אָ֝זְנְ⁠ךָ֗ לְ⁠רִנָּתִֽ⁠י׃

3 Estou cheio de aflições e minha vida atingiu o Sheol. 4 As pessoas me tratam como aquele que vai para a cova; eu sou um homem sem forças.

(3) כִּֽי־ שָֽׂבְעָ֣ה בְ⁠רָע֣וֹת נַפְשִׁ֑⁠י וְ⁠חַיַּ֗⁠י לִ⁠שְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃
(4) נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־ י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּ⁠גֶ֣בֶר אֵֽין־ אֱיָֽל׃

5 Estou abandonado entre os mortos; sou como os mortos deitados no túmulo, sobre quem não Te importas mais, porque eles estão afastados do Teu cuidado. 6 Colocaste-me no fundo da cova, no escuro e nas profundezas.

(5) בַּ⁠מֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣⁠ם ע֑וֹד וְ֝⁠הֵ֗מָּה מִ⁠יָּדְ⁠ךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
(6) שַׁ֭תַּ⁠נִי בְּ⁠ב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝⁠מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּ⁠מְצֹלֽוֹת׃

7 Tua ira repousa pesada sobre mim e todas as Tuas ondas se quebram sobre mim. [Interlúdio]

(7) עָ֭לַ⁠י סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑⁠ךָ וְ⁠כָל־ מִ֝שְׁבָּרֶ֗י⁠ךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃

8 Por causa de Ti, meus conhecidos me evitam. Tu me fizeste uma abominação para eles. Estou cercado e não posso escapar.

(8) הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗⁠י מִ֫מֶּ֥⁠נִּי שַׁתַּ֣⁠נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑⁠מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְ⁠לֹ֣א אֵצֵֽא׃

9 Meus olhos estão enfraquecidos por causa das minhas aflições; o dia todo eu clamo a Ti, Yahweh. Eu ergo minhas mãos a Ti. 10 Farás maravilhas pelos mortos? Os que já morreram se levantarão e adorarão a Ti? [Interlúdio]

(9) עֵינִ֥⁠י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣י⁠ךָ יְהוָ֣ה בְּ⁠כָל־ י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣י⁠ךָ כַפָּֽ⁠י׃
(10) הֲ⁠לַ⁠מֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־ פֶּ֑לֶא אִם־ רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּ⁠ךָ סֶּֽלָה׃

11 Será a Tua fidelidade proclamada na sepultura e a Tua lealdade, no lugar dos mortos? 12 Será que as Tuas maravilhas serão conhecidas na escuridão, ou a Tua retidão no lugar de esquecimento?

(11) הַ⁠יְסֻפַּ֣ר בַּ⁠קֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑⁠ךָ אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗ בָּ⁠אֲבַדּֽוֹן׃
(12) הֲ⁠יִוָּדַ֣ע בַּ⁠חֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑⁠ךָ וְ֝⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֗ בְּ⁠אֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃

13 Mas eu clamo a Ti, Yahweh; pela manhã, minha oração chega perante Ti. 14 Yahweh, por que me rejeitas? Por que escondes Tua face de mim ?

(13) וַ⁠אֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣י⁠ךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝⁠בַ⁠בֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥⁠י תְקַדְּמֶֽ⁠ךָּ׃
(14) לָ⁠מָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑⁠י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣י⁠ךָ מִמֶּֽ⁠נִּי׃

15 Desde a minha juventude, eu sempre estive afligido e à beira da morte. Sofri sob Teus horrores; eu estou desesperado. 16 A Tua ira veio sobre mim e os Teus terrores me aniquilaram.

(15) עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְ⁠גֹוֵ֣עַ מִ⁠נֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣י⁠ךָ אָפֽוּנָה׃
(16) עָ֭לַ⁠י עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑י⁠ךָ בִּ֝עוּתֶ֗י⁠ךָ צִמְּתוּתֻֽ⁠נִי׃

17 Rodeiam-me como água o dia todo; todos têm-me cercado. 18 Tiraste de mim todo amigo e conhecido. Minha única conhecida é a escuridão.

(17) סַבּ֣וּ⁠נִי כַ֭⁠מַּיִם כָּל־ הַ⁠יּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣⁠י יָֽחַד׃
(18) הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּ⁠נִּי אֹהֵ֣ב וָ⁠רֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥⁠י מַחְשָֽׁךְ׃
A A A

Salmos : 88

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse