Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 49

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

1 Ouvi isto, vós, todos os povos; dai ouvidos, vós, todos os habitantes do mundo, 2 humildes e nobres, ricos e pobres.

(1) לַ⁠מְנַצֵּ֬חַ ׀ לִ⁠בְנֵי־ קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃ שִׁמְעוּ־ זֹ֭את כָּל־ הָֽ⁠עַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־ יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃
(2) גַּם־ בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־ בְּנֵי־ אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְ⁠אֶבְיֽוֹן׃

3 Minha boca falará com sabedoria, e a meditação do meu coração será com entendimento. 4 Inclinarei meus ouvidos a uma parábola, começarei meu enigma com a harpa. 5 Por que temerei os dias maus, quando a iniquidade me envolver até os calcanhares?

(3) פִּ֭⁠י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְ⁠הָג֖וּת לִבִּ֣⁠י תְבוּנֽוֹת׃
(4) אַטֶּ֣ה לְ⁠מָשָׁ֣ל אָזְנִ֑⁠י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝⁠כִנּ֗וֹר חִידָתִֽ⁠י׃
(5) לָ֣⁠מָּה אִ֭ירָא בִּ֣⁠ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣⁠י יְסוּבֵּֽ⁠נִי׃

6 Por que temerei àqueles que confiam em suas riquezas e se vangloriam com a quantidade de seus bens? 7 É certo que ninguém pode remir seu irmão ou dar a Deus resgate por ele, 8 pois a redenção de uma vida é custosa e ninguém pode pagar o que devemos.

(6) הַ⁠בֹּטְחִ֥ים עַל־ חֵילָ֑⁠ם וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗⁠ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
(7) אָ֗ח לֹא־ פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־ יִתֵּ֖ן לֵ⁠אלֹהִ֣ים כָּפְרֽ⁠וֹ׃
(8) וְ֭⁠יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗⁠ם וְ⁠חָדַ֥ל לְ⁠עוֹלָֽם׃

9 Ninguém pode viver para sempre, de modo que seu corpo não se deteriore, 10 pois ele verá deterioração. Homens sábios morrem; o tolo e o estúpido também perecem e deixam suas riquezas para os outros.

(9) וִֽ⁠יחִי־ ע֥וֹד לָ⁠נֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַ⁠שָּֽׁחַת׃
(10) כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָ⁠בַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְ⁠עָזְב֖וּ לַ⁠אֲחֵרִ֣ים חֵילָֽ⁠ם׃

11 Em seus pensamentos íntimos, suas famílias continuarão para sempre e os lugares onde vivem serão para todas as gerações. Eles dão seus próprios nomes às suas terras.

(11) קִרְבָּ֤⁠ם בָּתֵּ֨י⁠מוֹ ׀ לְֽ⁠עוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָ⁠ם לְ⁠דֹ֣ר וָ⁠דֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝⁠שְׁמוֹתָ֗⁠ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃

12 Mas, mesmo tendo riquezas, o homem não permanece vivo para sempre; ele é como as feras que perecem. 13 O caminho deles é sua insensatez; ainda assim, os homens que os seguem aprovam o que eles dizem. [Interlúdio]

(12) וְ⁠אָדָ֣ם בִּ֭⁠יקָר בַּל־ יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּ⁠בְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
(13) זֶ֣ה דַ֭רְכָּ⁠ם כֵּ֣סֶל לָ֑⁠מוֹ וְ⁠אַחֲרֵי⁠הֶ֓ם ׀ בְּ⁠פִי⁠הֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

14 Como ovelhas, eles são destinados ao Sheol, a morte será o seu pastor; os justos terão poder sobre eles pela manhã, e seus corpos serão consumidos no Sheol, sem lugar para eles morarem. 15 Mas Deus redimirá minha vida do poder do Sheol. Ele me acolherá. [Interlúdio]

(14) כַּ⁠צֹּ֤אן ׀ לִֽ⁠שְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥⁠ם וַ⁠יִּרְדּ֘וּ בָ֤⁠ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַ⁠בֹּ֗קֶר וְ֭צוּרָם ו⁠ציר⁠ם\f* לְ⁠בַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִ⁠זְּבֻ֥ל לֽ⁠וֹ׃
(15) אַךְ־ אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁ⁠י מִֽ⁠יַּד־ שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣⁠נִי סֶֽלָה׃

16 Não temas quando alguém se tornar rico, quando o poder de sua casa aumentar, 17 pois, quando morrer, nada levará consigo; sua glória não irá com ele.

(16) אַל־ תִּ֭ירָא כִּֽי־ יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־ יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽ⁠וֹ׃
(17) כִּ֤י לֹ֣א בְ֭⁠מוֹת⁠וֹ יִקַּ֣ח הַ⁠כֹּ֑ל לֹא־ יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣י⁠ו כְּבוֹדֽ⁠וֹ׃

18 Ele bendisse à sua alma enquanto viveu; e homens te louvam quando vives para ti mesmo; 19 ele se juntará à geração de seus pais e nunca mais verão a luz. 20 Aquele que tem riqueza, mas não tem entendimento, é como as feras que perecem.

(18) כִּֽי־ נַ֭פְשׁ⁠וֹ בְּ⁠חַיָּ֣י⁠ו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝⁠יוֹדֻ֗⁠ךָ כִּי־ תֵיטִ֥יב לָֽ⁠ךְ׃
(19) תָּ֭בוֹא עַד־ דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑י⁠ו עַד־ נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־ אֽוֹר׃
(20) אָדָ֣ם בִּ֭⁠יקָר וְ⁠לֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּ⁠בְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
A A A

Salmos : 49

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse