A A A

Salmos : 23

A A A

Salmo de Davi. 1 Yahweh é o meu pastor; de nada terei falta. 2 Ele me faz deitar em verdes pastos e me guia às águas tranquilas.

(1) מִזְמ֥וֹר לְ⁠דָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗⁠י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
(2) בִּ⁠נְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑⁠נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽ⁠נִי׃

3 Ele restaura a minha vida; Ele me guia pelos caminhos justos por amor ao Seu nome.

(3) נַפְשִׁ֥⁠י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥⁠נִי בְ⁠מַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽ⁠וֹ׃

4 Mesmo se eu andar por um vale da mais escura sombra, não temerei mal algum, pois Tu estás comigo; Tua vara e Teu cajado me consolam.

(4) גַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּ⁠גֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑⁠י שִׁבְטְ⁠ךָ֥ וּ֝⁠מִשְׁעַנְתֶּ֗⁠ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽ⁠נִי׃

5 Preparas um banquete para mim, na presença dos meus inimigos. Unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

(5) תַּעֲרֹ֬ךְ לְ⁠פָנַ֨⁠י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑⁠י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַ⁠שֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗⁠י כּוֹסִ֥⁠י רְוָיָֽה׃

6 Certamente, Tua bondade e amor leal me acompanharão todos os dias da minha vida; e morarei na casa de Yahweh para sempre!

(6) אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָ⁠חֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּ⁠נִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑⁠י וְ⁠שַׁבְתִּ֥י בְּ⁠בֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְ⁠אֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

A A A

A A A