Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 139

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Ao regente musical. Salmo de Davi. 1 Yahweh, Tu me examinas e me conheces. 2 Tu sabes quando me assento e quando me levanto; mesmo de longe, Tu conheces os meus pensamentos.

(1) לַ֭⁠מְנַצֵּחַ לְ⁠דָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗⁠נִי וַ⁠תֵּדָֽע׃
(2) אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣⁠י וְ⁠קוּמִ֑⁠י בַּ֥נְתָּה לְ֝⁠רֵעִ֗⁠י מֵ⁠רָחֽוֹק׃

3 Tu observas o meu andar e o meu deitar; Tu conheces todos os meus caminhos. 4 E antes que uma palavra chegue à minha língua, Tu já a conheces completamente, Yahweh. 5 Tu me cercas por trás e pela frente, e sobre mim colocas a Tua mão. 6 Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; é muito elevado e não consigo alcançá-lo.

(3) אָרְחִ֣⁠י וְ⁠רִבְעִ֣⁠י זֵרִ֑יתָ וְֽ⁠כָל־ דְּרָכַ֥⁠י הִסְכַּֽנְתָּה׃
(4) כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּ⁠לְשׁוֹנִ֑⁠י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽ⁠הּ׃
(5) אָח֣וֹר וָ⁠קֶ֣דֶם צַרְתָּ֑⁠נִי וַ⁠תָּ֖שֶׁת עָלַ֣⁠י כַּפֶּֽ⁠כָה׃
(6) פלאיה פְּלִ֣יאָֽה\f* דַ֣עַת מִמֶּ֑⁠נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־ א֥וּכַֽל לָֽ⁠הּ׃

7 Para onde irei a fim de escapar do Teu Espírito? Para onde fugirei da Tua presença? 8 Se eu subir aos céus, Tu ali estás; se eu fizer minha cama no Sheol, Tu estás lá também.

(7) אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵ⁠רוּחֶ֑⁠ךָ וְ֝⁠אָ֗נָה מִ⁠פָּנֶ֥י⁠ךָ אֶבְרָֽח׃
(8) אִם־ אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְ⁠אַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽ⁠ךָּ׃

9 Se eu voar nas asas da manhã e habitar nos confins dos mares, 10 ainda ali Tua mão me guiará; Tua mão direita me sustentará.

(9) אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־ שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּ⁠אַחֲרִ֥ית יָֽם׃
(10) גַּם־ שָׁ֭ם יָדְ⁠ךָ֣ תַנְחֵ֑⁠נִי וְֽ⁠תֹאחֲזֵ֥⁠נִי יְמִינֶֽ⁠ךָ׃

11 Se eu disser: "Certamente as trevas me encobrirão e a luz se tornará noite ao meu redor", 12 nem mesmo a escuridão me esconderá de Ti. A noite resplandecerá como o dia, pois a escuridão e a luz são iguais para Ti.

(11) וָ֭⁠אֹמַר אַךְ־ חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑⁠נִי וְ֝⁠לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽ⁠נִי׃
(12) גַּם־ חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־ יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥⁠ךָ וְ֭⁠לַיְלָה כַּ⁠יּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝⁠חֲשֵׁיכָ֗ה כָּ⁠אוֹרָֽה׃

13 Tu formaste o meu interior; Tu me teceste no ventre de minha mãe. 14 Eu Te darei graças, pois me formaste de um modo incrivelmente maravilhoso! Teus feitos são admiráveis e minha alma o sabe muito bem.

(13) כִּֽי־ אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑⁠י תְּ֝סֻכֵּ֗⁠נִי בְּ⁠בֶ֣טֶן אִמִּֽ⁠י׃
(14) אֽוֹדְ⁠ךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ וְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃

15 Meus ossos não estavam escondidos de Ti quando, em secreto, fui formado e tecido, como nas profundezas da terra. 16 Tu me viste dentro do ventre, um ser ainda sem forma, e todos os dias determinados a mim já estavam escritos no Teu livro, mesmo antes de qualquer um deles existir.

(15) לֹא־ נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗⁠י מִ֫מֶּ֥⁠ךָּ אֲשֶׁר־ עֻשֵּׂ֥יתִי בַ⁠סֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽ⁠תַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
(16) גָּלְמִ֤⁠י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗י⁠ךָ וְ⁠עַֽל־ סִפְרְ⁠ךָ֮ כֻּלָּ֪⁠ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ו⁠לא וְל֖וֹ\f* אֶחָ֣ד בָּ⁠הֶֽם׃

17 Quão preciosos são Teus pensamentos para comigo, ó Deus! Como é grande a soma deles! 18 Se eu tentasse contá-los, eles seriam mais numerosos do que a areia. E quando eu acordo, ainda estou Contigo.

(17) וְ⁠לִ֗⁠י מַה־ יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣י⁠ךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁי⁠הֶֽם׃
(18) אֶ֭סְפְּרֵ⁠ם מֵ⁠ח֣וֹל יִרְבּ֑וּ⁠ן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְ⁠עוֹדִ֥⁠י עִמָּֽ⁠ךְ׃

19 Quem dera matasses os perversos, ó Deus! Afastai-vos de mim, homens violentos! 20 Eles falam contra Ti maliciosamente e tomam o Teu nome em vão.

(19) אִם־ תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְ⁠אַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽ⁠נִּי׃
(20) אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻ⁠ךָ לִ⁠מְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַ⁠שָּׁ֣וְא עָרֶֽי⁠ךָ׃

21 Não odeio aqueles que Te odeiam, Yahweh? Não odeio aqueles que se levantam contra Ti? 22 Eu os odeio profundamente; eles se tornaram meus inimigos.

(21) הֲ⁠לֽוֹא־ מְשַׂנְאֶ֖י⁠ךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝⁠בִ⁠תְקוֹמְמֶ֗י⁠ךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
(22) תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑י⁠ם לְ֝⁠אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽ⁠י׃

23 Examina-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece os meus pensamentos. 24 Vê se existe alguma maldade em mim e me guia pelo caminho eterno.

(23) חָקְרֵ֣⁠נִי אֵ֭ל וְ⁠דַ֣ע לְבָבִ֑⁠י בְּ֝חָנֵ֗⁠נִי וְ⁠דַ֣ע שַׂרְעַפָּֽ⁠י׃
(24) וּ⁠רְאֵ֗ה אִם־ דֶּֽרֶךְ־ עֹ֥צֶב בִּ֑⁠י וּ֝⁠נְחֵ֗⁠נִי בְּ⁠דֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃
A A A

Salmos : 139

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse