A A A

Salmos : 113

A A A

1 Louvai a Yahweh. Louvai-o, vós, servos de Yahweh; louvai o nome de Yahweh. 2 Bendito seja o nome de Yahweh, agora e para sempre.

(1) הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־ שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
(2) יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה וְ⁠עַד־ עוֹלָֽם׃

3 Desde o nascer ao pôr do sol, louvado seja o nome de Yahweh. 4 Yahweh é exaltado sobre todas as nações, e Sua glória alcança acima dos céus.

(3) מִ⁠מִּזְרַח־ שֶׁ֥מֶשׁ עַד־ מְבוֹא֑⁠וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
(4) רָ֖ם עַל־ כָּל־ גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַ⁠שָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽ⁠וֹ׃

5 Quem é como Yahweh, nosso Deus, que está entronizado nas alturas 6 e, do alto, olha para o céu e a terra?

(5) מִ֭י כַּ⁠יהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ הַֽ⁠מַּגְבִּיהִ֥י לָ⁠שָֽׁבֶת׃
(6) הַֽ⁠מַּשְׁפִּילִ֥י לִ⁠רְא֑וֹת בַּ⁠שָּׁמַ֥יִם וּ⁠בָ⁠אָֽרֶץ׃

7 Do pó, Ele levanta o pobre, e do monturo ergue o necessitado, 8 para que ele possa assentar-se com príncipes, com os príncipes do Seu povo.

(7) מְקִֽימִ֣י מֵ⁠עָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝⁠אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
(8) לְ⁠הוֹשִׁיבִ֥י עִם־ נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽ⁠וֹ׃

9 Ele dá um lar à mulher estéril, e a faz uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yahweh!

(9) מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַ⁠בַּ֗יִת אֵֽם־ הַ⁠בָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃

A A A

A A A