Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 109

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Para o regente musical. Salmo de Davi. 1 Ó, Deus, a quem eu louvo, não fiques em silêncio. 2 Pois os perversos me atacam e falam mentiras contra mim. 3 Eles me cercam e dizem coisas odiosas e me atacam sem motivo.

(1) לַ֭⁠מְנַצֵּחַ לְ⁠דָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗⁠י אַֽל־ תֶּחֱרַֽשׁ׃
(2) כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽ⁠פִי־ מִ֭רְמָה עָלַ֣⁠י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗⁠י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
(3) וְ⁠דִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּ⁠נִי וַ⁠יִּֽלָּחֲמ֥וּ⁠נִי חִנָּֽם׃

4 Em troca do meu amor, eles me difamam, mas eu oro por eles. 5 Eles me pagam o mal pelo bem, e eles odeiam o meu amor.

(4) תַּֽחַת־ אַהֲבָתִ֥⁠י יִשְׂטְנ֗וּ⁠נִי וַ⁠אֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃
(5) וַ⁠יָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣⁠י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝⁠שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽ⁠י׃

6 Aponta um homen ímpio contra tal inimigo; que um acusador esteja à sua direita. 7 Quando ele for julgado, que seja culpado; que sua oração seja considerada pecaminosa.

(6) הַפְקֵ֣ד עָלָ֣י⁠ו רָשָׁ֑ע וְ֝⁠שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־ יְמִינֽ⁠וֹ׃
(7) בְּ֭⁠הִשָּׁ֣פְט⁠וֹ יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝⁠תְפִלָּת֗⁠וֹ תִּהְיֶ֥ה לַֽ⁠חֲטָאָֽה׃

8 Que sejam poucos os seus dias; que outro pegue o seu oficio. 9 Que seus filhos fiquem órfãos e sua esposa, viúva. 10 Que seus filhos andem sem destino, pedindo esmolas, e sejam expulsos de suas casas em ruínas.

(8) יִֽהְיֽוּ־ יָמָ֥י⁠ו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗⁠וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃
(9) יִֽהְיוּ־ בָנָ֥י⁠ו יְתוֹמִ֑ים וְ֝⁠אִשְׁתּ⁠וֹ אַלְמָנָֽה׃
(10) וְ⁠נ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣י⁠ו וְ⁠שִׁאֵ֑לוּ וְ֝⁠דָרְשׁ֗וּ מֵ⁠חָרְבוֹתֵי⁠הֶֽם׃

11 Que o credor pegue tudo o que ele possui; que estranhos saqueiem o que ele ganha. 12 Ninguém prolongue nenhuma bondade para com ele; que ninguém tenha piedade dos seus órfãos. 13 Que sua descendência desapareça; que seu nome seja apagado da próxima geração.

(11) יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְ⁠כָל־ אֲשֶׁר־ ל֑⁠וֹ וְ⁠יָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽ⁠וֹ׃
(12) אַל־ יְהִי־ ל֭⁠וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽ⁠אַל־ יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִ⁠יתוֹמָֽי⁠ו׃
(13) יְהִֽי־ אַחֲרִית֥⁠וֹ לְ⁠הַכְרִ֑ית בְּ⁠ד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽ⁠ם׃

14 Que o pecado de seus ancestrais sejam mencionados a Yahweh; e os pecados de sua mãe não sejam esquecido. 15 Que sua culpa esteja sempre diante de Yahweh; que Yahweh corte sua memória da terra. 16 Que Yahweh faça isto porque esse homen nunca se preocupou em mostrar alguma bondade; pelo contrário, atormenta o oprimido, o necessitado e o desencoraja até a morte.

(14) יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָי⁠ו אֶל־ יְהוָ֑ה וְ⁠חַטַּ֥את אִ֝מּ֗⁠וֹ אַל־ תִּמָּֽח׃
(15) יִהְי֣וּ נֶֽגֶד־ יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְ⁠יַכְרֵ֖ת מֵ⁠אֶ֣רֶץ זִכְרָֽ⁠ם׃
(16) יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַ⁠יִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־ עָנִ֣י וְ֭⁠אֶבְיוֹן וְ⁠נִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְ⁠מוֹתֵֽת׃

17 Ele amou a maldição; que ela se volte para ele. Ele odiou a benção; que a benção não venha a ele. 18 Ele se vestiu de maldição, como uma roupa; que ela penetre em seu interior como água, como óleo em seus ossos.

(17) וַ⁠יֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַ⁠תְּבוֹאֵ֑⁠הוּ וְֽ⁠לֹא־ חָפֵ֥ץ בִּ֝⁠בְרָכָ֗ה וַ⁠תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽ⁠נּוּ׃
(18) וַ⁠יִּלְבַּ֥שׁ קְלָלָ֗ה כְּ⁠מַ֫דּ֥⁠וֹ וַ⁠תָּבֹ֣א כַ⁠מַּ֣יִם בְּ⁠קִרְבּ֑⁠וֹ וְ֝⁠כַ⁠שֶּׁ֗מֶן בְּ⁠עַצְמוֹתָֽי⁠ו׃

19 Que a maldição seja para ele como roupas que ele usa para se cobrir, como o cinto que ele sempre usa. 20 Que essa seja a recompensa de Yahweh para meus acusadores, para aqueles que falam mal de mim.

(19) תְּהִי־ ל֭⁠וֹ כְּ⁠בֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝⁠לְ⁠מֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽ⁠הָ׃
(20) זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַ⁠י מֵ⁠אֵ֣ת יְהוָ֑ה וְ⁠הַ⁠דֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־ נַפְשִֽׁ⁠י׃

21 Yahweh, meu Deus, tem misericórdia de mim por amor do Teu nome. Salva-me por Teu amor leal. 22 Porque sou oprimido e necessitado e meu coração está ferido dentro de mim. 23 Eu estou desaparecendo como a sombra no anoitecer; sou jogado para longe como um gafanhoto.

(21) וְ⁠אַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗⁠י עֲֽשֵׂה־ אִ֭תִּ⁠י לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑⁠ךָ כִּי־ ט֥וֹב חַ֝סְדְּ⁠ךָ֗ הַצִּילֵֽ⁠נִי׃
(22) כִּֽי־ עָנִ֣י וְ⁠אֶבְי֣וֹן אָנֹ֑כִי וְ֝⁠לִבִּ֗⁠י חָלַ֥ל בְּ⁠קִרְבִּֽ⁠י׃
(23) כְּ⁠צֵל־ כִּ⁠נְטוֹת֥⁠וֹ נֶהֱלָ֑כְתִּי נִ֝נְעַ֗רְתִּי כָּֽ⁠אַרְבֶּֽה׃

24 Meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, estou ficando pele e ossos. 25 Estou sendo desdenhado pelos meus acusadores; quando me veem, eles balançam suas cabeças.

(24) בִּ֭רְכַּ⁠י כָּשְׁל֣וּ מִ⁠צּ֑וֹם וּ֝⁠בְשָׂרִ֗⁠י כָּחַ֥שׁ מִ⁠שָּֽׁמֶן׃
(25) וַ⁠אֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָ⁠הֶ֑ם יִ֝רְא֗וּ⁠נִי יְנִיע֥וּ⁠ן רֹאשָֽׁ⁠ם׃

26 Ajuda-me, Yahweh meu Deus; salva-me por Teu amor leal. 27 E que eles saibam o que estais fazendo; que Tu, Yahweh, tens feito isto.

(26) עָ֭זְרֵ⁠נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑⁠י ה֭וֹשִׁיעֵ֣⁠נִי כְ⁠חַסְדֶּֽ⁠ךָ׃
(27) וְֽ֭⁠יֵדְעוּ כִּי־ יָ֣דְ⁠ךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽ⁠הּ׃

28 Ainda que eles me amaldiçoem, Tu me abençoas; quando eles me atacarem, que sejam expostos à vergonha, e que Teu servo se alegre. 29 Que meus adversários sejam vestidos de vergonha; que usem sua vergonha como um manto.

(28) יְקַֽלְלוּ־ הֵמָּה֮ וְ⁠אַתָּ֪ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ ׀ וַ⁠יֵּבֹ֗שׁוּ וְֽ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֥ יִשְׂמָֽח׃
(29) יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣⁠י כְּלִמָּ֑ה וְ⁠יַעֲט֖וּ כַ⁠מְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽ⁠ם׃

30 Com minha boca darei graças a Yahweh; eu o louvarei no meio da multidão. 31 Porque Ele estará à direita daquele que é necessitado, para salvá-lo daqueles que o julgam.

(30) א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּ⁠פִ֑⁠י וּ⁠בְ⁠ת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽ⁠נּוּ׃
(31) כִּֽי־ יַ֭עֲמֹד לִ⁠ימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝⁠הוֹשִׁ֗יעַ מִ⁠שֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁ⁠וֹ׃
A A A

Salmos : 109

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse