Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Salmos : 104

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

1 Eu Te louvarei, Yahweh, com toda a minha vida! Yahweh meu Deus, Tu és magnífico; Tu estás vestido de esplendor e majestade. 2 Estás coberto de luz como de um manto; Tu estendes os céus como uma tenda. 3 Tu colocas nas nuvens as vigas da Tua morada; Tu fazes das nuvens Tua carruagem; Tu andas sobre as asas do vento.

(1) בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗⁠י אֶת־ יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַ⁠י גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְ⁠הָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
(2) עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּ⁠שַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּ⁠יְרִיעָֽה׃
(3) הַ֥⁠מְקָרֶֽה בַ⁠מַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י⁠ו הַ⁠שָּׂם־ עָבִ֥ים רְכוּב֑⁠וֹ הַֽ֝⁠מְהַלֵּ֗ךְ עַל־ כַּנְפֵי־ רֽוּחַ׃

4 Tu fazes dos ventos Teus mensageiros, e de Teus servos, chamas de fogo. 5 Tu lançaste os fundamentos da terra, e ela jamais será abalada.

(4) עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣י⁠ו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗י⁠ו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃
(5) יָֽסַד־ אֶ֭רֶץ עַל־ מְכוֹנֶ֑י⁠הָ בַּל־ תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָ⁠עֶֽד׃

6 Tu cobriste a terra com água como um vestido; as águas cobriram as montanhas. 7 À Tua reprovação, as águas retrocederam; ao som trovejante da Tua voz, elas fugiram.

(6) תְּ֭הוֹם כַּ⁠לְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑⁠וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃
(7) מִן־ גַּעֲרָ֣תְ⁠ךָ֣ יְנוּס֑וּ⁠ן מִן־ ק֥וֹל רַֽ֝עַמְ⁠ךָ֗ יֵחָפֵזֽוּ⁠ן׃

8 As montanhas subiram, e os vales se expandiram em direção aos lugares que Tu determinaste para eles. 9 Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar, para que jamais cubram a terra novamente.

(8) יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־ מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָ⁠הֶֽם׃
(9) גְּֽבוּל־ שַׂ֭מְתָּ בַּל־ יַֽעֲבֹר֑וּ⁠ן בַּל־ יְ֝שׁוּב֗וּ⁠ן לְ⁠כַסּ֥וֹת הָ⁠אָֽרֶץ׃

10 Fazes brotar as fontes nos vales que correm entre as montanhas. 11 Elas saciam todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sede. 12 Junto às suas margens, as aves do céu fazem seus ninhos e, entre os galhos, põem-se a cantar.

(10) הַֽ⁠מְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּ⁠נְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּ⁠ן׃
(11) יַ֭שְׁקוּ כָּל־ חַיְת֣⁠וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽ⁠ם׃
(12) עֲ֭לֵי⁠הֶם עוֹף־ הַ⁠שָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִ⁠בֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־ קֽוֹל׃

13 Tu regas os montes desde a Tua morada no céu. A terra se enche com o fruto do Teu trabalho. 14 Tu fazes crescer o pasto para o gado e plantas para o cultivo do homen, que tira da terra o seu alimento: 15 vinho que faz o homen alegre, óleo que faz sua face brilhar e alimento para sustentar sua vida.

(13) מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵ⁠עֲלִיּוֹתָ֑י⁠ו מִ⁠פְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗י⁠ךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָ⁠אָֽרֶץ׃
(14) מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַ⁠בְּהֵמָ֗ה וְ֭⁠עֵשֶׂב לַ⁠עֲבֹדַ֣ת הָ⁠אָדָ֑ם לְ⁠ה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
(15) וְ⁠יַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־ אֱנ֗וֹשׁ לְ⁠הַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִ⁠שָּׁ֑מֶן וְ֝⁠לֶ֗חֶם לְֽבַב־ אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃

16 As árvores de Yahweh são bem regadas; Ele plantou os cedros do Líbano; 17 ali, os pássaros fazem seus ninhos. As cegonhas fazem seu lar nos pinheiros. 18 As cabras selvagens vivem no alto das montanhas; os penhascos dão abrigo aos animais roedores.

(16) יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃
(17) אֲשֶׁר־ שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽ⁠הּ׃
(18) הָרִ֣ים הַ֭⁠גְּבֹהִים לַ⁠יְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽ⁠שְׁפַנִּֽים׃

19 Determinaste a lua para marcar as estações; o sol sabe quando deve se pôr. 20 Trazes a escuridão da noite, quando todas as bestas das florestas saem.

(19) עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְ⁠מוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽ⁠וֹ׃
(20) תָּֽשֶׁת־ חֹ֭שֶׁךְ וִ֣⁠יהִי לָ֑יְלָה בּֽ⁠וֹ־ תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־ חַיְת⁠וֹ־ יָֽעַר׃

21 Os leões novos rugem por sua presa e buscam em Deus seu alimento. 22 Quando o sol sobe, eles se retiram e dormem em suas cavernas.

(21) הַ֭⁠כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַ⁠טָּ֑רֶף וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֖שׁ מֵ⁠אֵ֣ל אָכְלָֽ⁠ם׃
(22) תִּזְרַ֣ח הַ֭⁠שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּ⁠ן וְ⁠אֶל־ מְ֝עוֹנֹתָ֗⁠ם יִרְבָּצֽוּ⁠ן׃

23 O homem sai para o seu trabalho e labuta até a noite. 24 Yahweh, quão numerosas são as Tuas obras! Com sabedoria fizeste todas elas; a terra está cheia das Tuas riquezas.

(23) יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְ⁠פָעֳל֑⁠וֹ וְֽ⁠לַ⁠עֲבֹ֖דָת֣⁠וֹ עֲדֵי־ עָֽרֶב׃
(24) מָֽה־ רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨י⁠ךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּ⁠ם בְּ⁠חָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝⁠אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽ⁠ךָ׃

25 Eis o mar, grande e extenso, repleto de inúmeras criaturas, grandes e pequenas. 26 Ali passam os navios e o Leviatã, que Tu formaste para nele brincar.

(25) זֶ֤ה ׀ הַ⁠יָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּ⁠רְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־ רֶ֭מֶשׂ וְ⁠אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־ גְּדֹלֽוֹת׃
(26) שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּ⁠ן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־ יָצַ֥רְתָּ לְ⁠שַֽׂחֶק־ בּֽ⁠וֹ׃

27 Todos eles esperam em Ti para que lhes dês o alimento na hora certa. 28 Se Tu lhes dás, eles o recolhem; se abres a Tua mão, eles ficam satisfeitos.

(27) כֻּ֭לָּ⁠ם אֵלֶ֣י⁠ךָ יְשַׂבֵּר֑וּ⁠ן לָ⁠תֵ֖ת אָכְלָ֣⁠ם בְּ⁠עִתּֽ⁠וֹ׃
(28) תִּתֵּ֣ן לָ֭⁠הֶם יִלְקֹט֑וּ⁠ן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְ⁠ךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּ⁠ן טֽוֹב׃

29 Quando escondes Tua face, eles ficam perturbados; quando retira-lhes o fôlego, eles morrem e retornam ao pó. 30 Quando envias o Teu Espírito, eles são criados, e renovas a face da terra.

(29) תַּסְתִּ֥יר פָּנֶי⁠ךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ⁠ן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָ⁠ם יִגְוָע֑וּ⁠ן וְֽ⁠אֶל־ עֲפָרָ֥⁠ם יְשׁוּבֽוּ⁠ן׃
(30) תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲ⁠ךָ יִבָּרֵא֑וּ⁠ן וּ֝⁠תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃

31 A glória de Yahweh durará para sempre; Yahweh se alegrará em Suas obras. 32 Ele olha para a terra e ela treme; toca as montanhas e elas fumegam.

(31) יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְ⁠עוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּ⁠מַעֲשָֽׂי⁠ו׃
(32) הַ⁠מַּבִּ֣יט לָ֭⁠אָרֶץ וַ⁠תִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּ⁠הָרִ֣ים וְֽ⁠יֶעֱשָֽׁנוּ׃

33 Cantarei a Yahweh por toda a minha vida; eu cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver. 34 Que meus pensamentos sejam agradáveis a Ti; eu me alegrarei em Yahweh.

(33) אָשִׁ֣ירָה לַ⁠יהוָ֣ה בְּ⁠חַיָּ֑⁠י אֲזַמְּרָ֖ה לֵ⁠אלֹהַ֣⁠י בְּ⁠עוֹדִֽ⁠י׃
(34) יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣י⁠ו שִׂיחִ֑⁠י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּ⁠יהוָֽה׃

35 Que sejam eliminados os pecadores da face da terra e que os ímpios não existam mais. Eu louvorei a Yahweh com toda a minha vida. Louvai a Yahweh!

(35) יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־ הָ⁠אָ֡רֶץ וּ⁠רְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗⁠ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁ⁠י אֶת־ יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
A A A

Salmos : 104

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42   |   43   |   44   |   45   |   46   |   47   |   48   |   49   |   50   |   51   |   52   |   53   |   54   |   55   |   56   |   57   |   58   |   59   |   60   |   61   |   62   |   63   |   64   |   65   |   66   |   67   |   68   |   69   |   70   |   71   |   72   |   73   |   74   |   75   |   76   |   77   |   78   |   79   |   80   |   81   |   82   |   83   |   84   |   85   |   86   |   87   |   88   |   89   |   90   |   91   |   92   |   93   |   94   |   95   |   96   |   97   |   98   |   99   |   100   |   101   |   102   |   103   |   104   |   105   |   106   |   107   |   108   |   109   |   110   |   111   |   112   |   113   |   114   |   115   |   116   |   117   |   118   |   119   |   120   |   121   |   122   |   123   |   124   |   125   |   126   |   127   |   128   |   129   |   130   |   131   |   132   |   133   |   134   |   135   |   136   |   137   |   138   |   139   |   140   |   141   |   142   |   143   |   144   |   145   |   146   |   147   |   148   |   149   |   150

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse