Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Êxodo : 27

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

1 Tu deves fazer o altar de madeira de acácia, cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura. O altar deve ser quadrado e com três côvados de altura. 2 Tu deves fazer extensões de seus quatro cantos no formato de chifres de boi. Os chifres serão feitos como uma só peça com o altar, e deves cobri-los com bronze.

(1) וְ⁠עָשִׂ֥יתָ אֶת־ הַ⁠מִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְ⁠חָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַ⁠מִּזְבֵּ֔חַ וְ⁠שָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽ⁠וֹ׃
(2) וְ⁠עָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗י⁠ו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔י⁠ו מִמֶּ֖⁠נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑י⁠ו וְ⁠צִפִּיתָ֥ אֹת֖⁠וֹ נְחֹֽשֶׁת׃

3 Tu deves fazer utensílios para o altar: potes para cinzas, e também pás, bacias, garfos e braseiros. Deves fazer todos esses utensílios com bronze. 4 Deves fazer uma grelha para o altar, na forma de uma rede de bronze. Faça um anel de bronze para cada um dos quatro cantos da grelha.

(3) וְ⁠עָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָי⁠ו֙ לְ⁠דַשְּׁנ֔⁠וֹ וְ⁠יָעָי⁠ו֙ וּ⁠מִזְרְקֹתָ֔י⁠ו וּ⁠מִזְלְגֹתָ֖י⁠ו וּ⁠מַחְתֹּתָ֑י⁠ו לְ⁠כָל־ כֵּלָ֖י⁠ו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
(4) וְ⁠עָשִׂ֤יתָ לּ⁠וֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְ⁠עָשִׂ֣יתָ עַל־ הָ⁠רֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽי⁠ו׃

5 Tu deves colocar a grelha sob a borda do altar, de maneira que chegue até o meio do altar. 6 Deves fazer varas para carregar o altar, varas de madeira de acácia, e deves cobri-las com bronze.

(5) וְ⁠נָתַתָּ֣ה אֹתָ֗⁠הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַ⁠מִּזְבֵּ֖חַ מִ⁠לְּ⁠מָ֑טָּה וְ⁠הָיְתָ֣ה הָ⁠רֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃
(6) וְ⁠עָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַ⁠מִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְ⁠צִפִּיתָ֥ אֹתָ֖⁠ם נְחֹֽשֶׁת׃

7 As varas devem passar por dentro das argolas, e elas devem estar nos dois lados do altar para ser carregado. 8 Tu deves fazer o altar oco, de tábuas. Deves fazê-lo como te foi mostrado no monte.

(7) וְ⁠הוּבָ֥א אֶת־ בַּדָּ֖י⁠ו בַּ⁠טַּבָּעֹ֑ת וְ⁠הָי֣וּ הַ⁠בַּדִּ֗ים עַל־ שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַ⁠מִּזְבֵּ֖חַ בִּ⁠שְׂאֵ֥ת אֹתֽ⁠וֹ׃
(8) נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑⁠וֹ כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְ⁠ךָ֛ בָּ⁠הָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ס

9 Tu deves fazer um átrio para o tabernáculo. No lado sul do átrio, deve haver cortinas de linho fino torcido de cem côvados de comprimento. 10 As cortinas serão sustentadas por vinte colunas, cujas bases serão de bronze. Deve haver ganchos ligados às colunas, e hastes de prata para as cortinas.

(9) וְ⁠עָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַ⁠מִּשְׁכָּ֑ן לִ⁠פְאַ֣ת נֶֽגֶב־ תֵּ֠ימָנָ⁠ה קְלָעִ֨ים לֶ⁠חָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽ⁠אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַ⁠פֵּאָ֖ה הָ⁠אֶחָֽת׃
(10) וְ⁠עַמֻּדָ֣י⁠ו עֶשְׂרִ֔ים וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָ⁠עַמֻּדִ֛ים וַ⁠חֲשֻׁקֵי⁠הֶ֖ם כָּֽסֶף׃

11 Da mesma forma, no lado norte, deve haver cortinas de cem côvados de comprimento, com vinte postes, vinte bases de bronze, ganchos ligados às colunas e hastes de prata. 12 Na largura do átrio, no lado oeste, deve haver uma cortina de cinqüenta côvados de comprimento. Deve haver dez postes e dez bases. 13 O átrio deve também ter cinquenta côvados de comprimento no lado leste.

(11) וְ⁠כֵ֨ן לִ⁠פְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּ⁠אֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ וְעַמּוּדָ֣יו ו⁠עמד⁠ו\f* עֶשְׂרִ֗ים וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽ⁠עַמֻּדִ֛ים וַ⁠חֲשֻׁקֵי⁠הֶ֖ם כָּֽסֶף׃
(12) וְ⁠רֹ֤חַב הֶֽ⁠חָצֵר֙ לִ⁠פְאַת־ יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵי⁠הֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃
(13) וְ⁠רֹ֣חַב הֶֽ⁠חָצֵ֗ר לִ⁠פְאַ֛ת קֵ֥דְמָ⁠ה מִזְרָ֖חָ⁠ה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

14 As cortinas para um lado da entrada devem ser de quinze côvados de comprimento. Elas devem ter três colunas com três bases. 15 O outro lado também deve ter cortinas de quinze côvados de comprimento. Elas devem ter suas três colunas e três bases. 16 O portão do átrio deve ser uma cortina de vinte côvados de comprimento. A cortina deve ser feita de azul, roxo, e vermelho, linho fino torcido, obra de bordador. Ela deve ter quatro colunas com quatro bases.

(14) וַ⁠חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַ⁠כָּתֵ֑ף עַמֻּדֵי⁠הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
(15) וְ⁠לַ⁠כָּתֵף֙ הַ⁠שֵּׁנִ֔ית חְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵי⁠הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
(16) וּ⁠לְ⁠שַׁ֨עַר הֶֽ⁠חָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְ⁠אַרְגָּמָ֜ן וְ⁠תוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְ⁠שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵי⁠הֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃

17 Todas as colunas do átrio devem ter hastes de prata, ganchos de prata, e bases de bronze. 18 O comprimento do pátio deverá ser de cem côvados, a largura de cinqüenta côvados, e a altura de cinco côvados, com finas cortinas de linho fino torcido em toda a extensão, e as bases de bronze. 19 Todos os utensílios a serem utilizados na tenda, e todas as estacas para o tabernáculo e para o pátio devem ser feitas de bronze.

(17) כָּל־ עַמּוּדֵ֨י הֶֽ⁠חָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵי⁠הֶ֖ם כָּ֑סֶף וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
(18) אֹ֣רֶךְ הֶֽ⁠חָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽ⁠אַמָּ֜ה וְ⁠רֹ֣חַב ׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּ⁠חֲמִשִּׁ֗ים וְ⁠קֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
(19) לְ⁠כֹל֙ כְּלֵ֣י הַ⁠מִּשְׁכָּ֔ן בְּ⁠כֹ֖ל עֲבֹדָת֑⁠וֹ וְ⁠כָל־ יְתֵדֹתָ֛י⁠ו וְ⁠כָל־ יִתְדֹ֥ת הֶ⁠חָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ס

20 Tu deves ordenar os israelitas para trazerem azeite puro de azeitonas prensadas para as lâmpadas, de modo que elas possam queimar continuamente. 21 Na Tenda do encontro, do lado de fora do véu que está diante da Arca da aliança, Arão e seus filhos deverão manter as lâmpadas acesas de tarde até a manhã, perante Yahweh. Essa ordenança será um estatuto perpétuo ao longo das gerações da nação israelita.

(20) וְ⁠אַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ⁠יִקְח֨וּ אֵלֶ֜י⁠ךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַ⁠מָּא֑וֹר לְ⁠הַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
(21) בְּ⁠אֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִ⁠ח֨וּץ לַ⁠פָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָ⁠עֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨⁠וֹ אַהֲרֹ֧ן וּ⁠בָנָ֛י⁠ו מֵ⁠עֶ֥רֶב עַד־ בֹּ֖קֶר לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ⁠דֹ֣רֹתָ֔⁠ם מֵ⁠אֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס
A A A

Êxodo : 27

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse