Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Êxodo : 24

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

1 Então Yahweh disse para Moisés: "Subi até Mim, tu, Arão, Nadabe, Abiú e setenta anciãos de Israel, e me adorareis de longe. 2 Somente Moisés pode vir para perto de Mim. Os outros não deverão chegar perto, nem o povo poderá subir com ele".

(1) וְ⁠אֶל־ מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־ יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְ⁠אַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַ⁠אֲבִיה֔וּא וְ⁠שִׁבְעִ֖ים מִ⁠זִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵ⁠רָחֹֽק׃
(2) וְ⁠נִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְ⁠בַדּ⁠וֹ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְ⁠הֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְ⁠הָ⁠עָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽ⁠וֹ׃

3 Moisés foi e relatou para o povo toda as Palavras e Decretos de Yahweh. Todo o povo respondeu em uma só voz e disse: "Nós faremos o que a Palavra de Yahweh tem dito". 4 Então Moisés escreveu toda a Palavra de Yahweh. De manhã cedo, Moisés construiu um altar no pé da montanha e arrumou doze pilares de pedra, assim essas pedras representam as doze tribos de Israel.

(3) וַ⁠יָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַ⁠יְסַפֵּ֤ר לָ⁠עָם֙ אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְ⁠אֵ֖ת כָּל־ הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֑ים וַ⁠יַּ֨עַן כָּל־ הָ⁠עָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־ הַ⁠דְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה׃
(4) וַ⁠יִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַ⁠יַּשְׁכֵּ֣ם בַּ⁠בֹּ֔קֶר וַ⁠יִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָ⁠הָ֑ר וּ⁠שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה לִ⁠שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

5 Ele enviou alguns jovens israelitas para ofertar holocaustos e sacrificar ofertas de comunhão de bois para Yahweh. 6 Moisés pegou metade do sangue e colocou dentro de bacias; ele aspergiu a outra metade sobre altar.

(5) וַ⁠יִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־ נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽ⁠יִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַ⁠יהוָ֖ה פָּרִֽים׃
(6) וַ⁠יִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַ⁠דָּ֔ם וַ⁠יָּ֖שֶׂם בָּ⁠אַגָּנֹ֑ת וַ⁠חֲצִ֣י הַ⁠דָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃

7 Ele pegou o Livro da Aliança e leu em voz alta para o povo. Ele disse: "Nós faremos o que Yahweh tem falado. Nós seremos obedientes". 8 Então Moisés pegou o sangue aspergiu sobre o povo. Ele disse: "Este é o sangue da Aliança que Yahweh tem feito convosco dando-lhes esta promessa com todas estas Palavras".

(7) וַ⁠יִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַ⁠בְּרִ֔ית וַ⁠יִּקְרָ֖א בְּ⁠אָזְנֵ֣י הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְ⁠נִשְׁמָֽע׃
(8) וַ⁠יִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־ הַ⁠דָּ֔ם וַ⁠יִּזְרֹ֖ק עַל־ הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־ הַ⁠בְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּ⁠כֶ֔ם עַ֥ל כָּל־ הַ⁠דְּבָרִ֖ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃

9 Depois Moisés, Arão, Nadabe, Abiú, e setenta dos anciãos israelitas subiram para a montanha. 10 Eles viram o Deus de Israel. Sob seus pés estava a calçada feita de pedra de safira, tão clara quanto o próprio céu. 11 Deus não estendeu sua mão irada sobre os líderes Israelitas. Eles viram a Deus, e eles comeram e beberam.

(9) וַ⁠יַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְ⁠אַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַ⁠אֲבִיה֔וּא וְ⁠שִׁבְעִ֖ים מִ⁠זִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(10) וַ⁠יִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠תַ֣חַת רַגְלָ֗י⁠ו כְּ⁠מַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַ⁠סַּפִּ֔יר וּ⁠כְ⁠עֶ֥צֶם הַ⁠שָּׁמַ֖יִם לָ⁠טֹֽהַר׃
(11) וְ⁠אֶל־ אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑⁠וֹ וַֽ⁠יֶּחֱזוּ֙ אֶת־ הָ֣⁠אֱלֹהִ֔ים וַ⁠יֹּאכְל֖וּ וַ⁠יִּשְׁתּֽוּ׃ס

12 Yahweh disse para Moisés: "Sobe até Mim na montanha e fica lá. Eu te darei as tábuas de pedra e a Lei e os Mandamentos que Eu tenho escrito, para que tu possas ensiná-los. 13 Então Moisés partiu com Josué, seu assistente, e subiu para a Montanha de Deus.

(12) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛⁠י הָ⁠הָ֖רָ⁠ה וֶ⁠הְיֵה־ שָׁ֑ם וְ⁠אֶתְּנָ֨ה לְ⁠ךָ֜ אֶת־ לֻחֹ֣ת הָ⁠אֶ֗בֶן וְ⁠הַ⁠תּוֹרָה֙ וְ⁠הַ⁠מִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְ⁠הוֹרֹתָֽ⁠ם׃
(13) וַ⁠יָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִ⁠יהוֹשֻׁ֖עַ מְשָׁרְת֑⁠וֹ וַ⁠יַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־ הַ֥ר הָ⁠אֱלֹהִֽים׃

14 Moisés tinha dito para os anciãos: "Ficai aqui e esperai por nós até que retornemos para vós. Arão e Hur estarão convosco. Se alguém tiver alguma questão ide até eles". 15 Então Moisés subiu até a montanha, e a nuvem o cobriu.

(14) וְ⁠אֶל־ הַ⁠זְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־ לָ֣⁠נוּ בָ⁠זֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־ נָשׁ֖וּב אֲלֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠הִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְ⁠חוּר֙ עִמָּ⁠כֶ֔ם מִי־ בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵ⁠הֶֽם׃
(15) וַ⁠יַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־ הָ⁠הָ֑ר וַ⁠יְכַ֥ס הֶ⁠עָנָ֖ן אֶת־ הָ⁠הָֽר׃

16 A glória de Yahweh se estabeleceu no Monte Sinai e a nuvem o cobriu por seis dias. No sétimo dia, Yahweh chamou por Moisés da nuvem. 17 A aparência da glória de Yahweh era como um fogo devorador no topo da montanha aos olhos dos israelitas. 18 Moisés entrou na nuvem e subiu para a montanha. Ele esteve na montanha por quarenta dias e quarenta noites.

(16) וַ⁠יִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־ יְהוָה֙ עַל־ הַ֣ר סִינַ֔י וַ⁠יְכַסֵּ֥⁠הוּ הֶ⁠עָנָ֖ן שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַ⁠יִּקְרָ֧א אֶל־ מֹשֶׁ֛ה בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠שְּׁבִיעִ֖י מִ⁠תּ֥וֹךְ הֶ⁠עָנָֽן׃
(17) וּ⁠מַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּ⁠אֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּ⁠רֹ֣אשׁ הָ⁠הָ֑ר לְ⁠עֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(18) וַ⁠יָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּ⁠ת֥וֹךְ הֶ⁠עָנָ֖ן וַ⁠יַּ֣עַל אֶל־ הָ⁠הָ֑ר וַ⁠יְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּ⁠הָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְ⁠אַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃פ
A A A

Êxodo : 24

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse