Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Êxodo : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

1 Toda a comunidade dos israealitas partiu do deserto de Sim, seguindo as instruções de Yahweh. Eles acamparam em Refidim, mas lá não havia água para as pessoas beberem. 2 Então, o povo culpou Moisés pela sua situação e lhe disse: "Dá-nos água para beber". Moisés disse: "Por que vós reclamais? Por que vós testais a Deus?". 3 As pessoas estavam muito sedentas e elas se queixaram contra Moisés. Disseram: "Por que tu nos tiraste do Egito? Para nos matar de sede, nossas crianças e nossos rebanhos?".

(1) וַ֠⁠יִּסְעוּ כָּל־ עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֧ל מִ⁠מִּדְבַּר־ סִ֛ין לְ⁠מַסְעֵי⁠הֶ֖ם עַל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה וַֽ⁠יַּחֲנוּ֙ בִּ⁠רְפִידִ֔ים וְ⁠אֵ֥ין מַ֖יִם לִ⁠שְׁתֹּ֥ת הָ⁠עָֽם׃
(2) וַ⁠יָּ֤רֶב הָ⁠עָם֙ עִם־ מֹשֶׁ֔ה וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ תְּנוּ־ לָ֥⁠נוּ מַ֖יִם וְ⁠נִשְׁתֶּ֑ה וַ⁠יֹּ֤אמֶר לָ⁠הֶם֙ מֹשֶׁ֔ה מַה־ תְּרִיבוּ⁠ן֙ עִמָּדִ֔⁠י מַה־ תְּנַסּ֖וּ⁠ן אֶת־ יְהוָֽה׃
(3) וַ⁠יִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָ⁠עָם֙ לַ⁠מַּ֔יִם וַ⁠יָּ֥לֶן הָ⁠עָ֖ם עַל־ מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יֹּ֗אמֶר לָ֤⁠מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣⁠נוּ מִ⁠מִּצְרַ֔יִם לְ⁠הָמִ֥ית אֹתִ֛⁠י וְ⁠אֶת־ בָּנַ֥⁠י וְ⁠אֶת־ מִקְנַ֖⁠י בַּ⁠צָּמָֽא׃

4 Então, Moisés clamou a Yahweh: "O que eu deveria fazer com este povo? Eles estão prontos para me apedrejar". 5 Yahweh disse a Moisés: "Vai à frente dessas pessoas e leve contigo alguns anciãos de Israel. Leva também a vara com a qual feristes o rio e vai tu. 6 Eu estarei diante de ti sobre a rocha no Horebe, e tu irás bater na rocha. Água sairá dela para o povo beber". Então Moisés fez desta maneira à vista dos anciãos de Israel. 7 Ele chamou aquele lugar de Massá e Meribá, devido às queixas dos israelitas, e porque eles testaram o Senhor dizendo: "Está Yahweh entre nós ou não?".

(4) וַ⁠יִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־ יְהוָ֣ה לֵ⁠אמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּ⁠סְקָלֻֽ⁠נִי׃
(5) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה עֲבֹר֙ לִ⁠פְנֵ֣י הָ⁠עָ֔ם וְ⁠קַ֥ח אִתְּ⁠ךָ֖ מִ⁠זִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּ⁠מַטְּ⁠ךָ֗ אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בּ⁠וֹ֙ אֶת־ הַ⁠יְאֹ֔ר קַ֥ח בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֖ וְ⁠הָלָֽכְתָּ׃
(6) הִנְ⁠נִ֣י עֹמֵד֩ לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ שָּׁ֥ם ׀ עַֽל־ הַ⁠צּוּר֮ בְּ⁠חֹרֵב֒ וְ⁠הִכִּ֣יתָ בַ⁠צּ֗וּר וְ⁠יָצְא֥וּ מִמֶּ֛⁠נּוּ מַ֖יִם וְ⁠שָׁתָ֣ה הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְ⁠עֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(7) וַ⁠יִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַ⁠מָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּ⁠מְרִיבָ֑ה עַל־ רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ⁠עַ֨ל נַסֹּתָ֤⁠ם אֶת־ יְהוָה֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הֲ⁠יֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּ⁠קִרְבֵּ֖⁠נוּ אִם־ אָֽיִן׃פ

8 Então, o exército dos amalequitas veio e atacou Israel em Refidim. 9 Assim, Moisés disse a Josué: "Escolhe alguns homens e sai para lutar com os amalequitas. Amanhã, eu estarei no topo do monte com a vara de Deus em minha mão". 10 Então, Josué fez como foi instruído e lutou contra os amalequitas, enquanto Moisés, Arão e Hur estavam no topo do monte.

(8) וַ⁠יָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַ⁠יִּלָּ֥חֶם עִם־ יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ⁠רְפִידִֽם׃
(9) וַ⁠יֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בְּחַר־ לָ֣⁠נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְ⁠צֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּ⁠עֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־ רֹ֣אשׁ הַ⁠גִּבְעָ֔ה וּ⁠מַטֵּ֥ה הָ⁠אֱלֹהִ֖ים בְּ⁠יָדִֽ⁠י׃
(10) וַ⁠יַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר אָֽמַר־ ל⁠וֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְ⁠הִלָּחֵ֖ם בַּ⁠עֲמָלֵ֑ק וּ⁠מֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְ⁠ח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַ⁠גִּבְעָֽה׃

11 Enquanto Moisés mantinha as mãos levantadas, Israel vencia; quando ele deixava suas mãos descansarem, os amalequitas começavam a vencer. 12 Quando as mãos de Moisés ficaram pesadas, Arão e Hur pegaram uma pedra e a colocaram debaixo dele para que sentasse. Ao mesmo tempo, Arão e Hur mantinham suas mãos levantadas, um de um lado e outro de outro. Assim, as mãos de Moisés ficaram levantadas até o sol se pôr. 13 Dessa forma, Josué derrotou os amalequitas com a espada.

(11) וְ⁠הָיָ֗ה כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖⁠וֹ וְ⁠גָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖⁠וֹ וְ⁠גָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃
(12) וִ⁠ידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַ⁠יִּקְחוּ־ אֶ֛בֶן וַ⁠יָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖י⁠ו וַ⁠יֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑י⁠הָ וְ⁠אַהֲרֹ֨ן וְ⁠ח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְ⁠יָדָ֗י⁠ו מִ⁠זֶּ֤ה אֶחָד֙ וּ⁠מִ⁠זֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַ⁠יְהִ֥י יָדָ֛י⁠ו אֱמוּנָ֖ה עַד־ בֹּ֥א הַ⁠שָּֽׁמֶשׁ׃
(13) וַ⁠יַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ עֲמָלֵ֥ק וְ⁠אֶת־ עַמּ֖⁠וֹ לְ⁠פִי־ חָֽרֶב׃פ

14 Deus disse a Moisés: "Escreve isso em um livro e lê para Josué ouvir, porque Eu irei apagar a memória dos amalequitas de debaixo dos céus". 15 Então, Moisés construiu um altar e o chamou de "Yahweh é a minha bandeira". 16 Ele fez isso, porque ele disse: "Yahweh jurou que Ele irá guerrear contra Amaleque de geração em geração".

(14) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּ⁠סֵּ֔פֶר וְ⁠שִׂ֖ים בְּ⁠אָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּֽי־ מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִ⁠תַּ֖חַת הַ⁠שָּׁמָֽיִם׃
(15) וַ⁠יִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַ⁠יִּקְרָ֥א שְׁמ֖⁠וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽ⁠י׃
(16) וַ⁠יֹּ֗אמֶר כִּֽי־ יָד֙ עַל־ כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַ⁠יהוָ֖ה בַּֽ⁠עֲמָלֵ֑ק מִ⁠דֹּ֖ר דֹּֽר׃פ
A A A

Êxodo : 17

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse