Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Deuteronômio : 23

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34

1 Qualquer homem cujas partes íntimas foram esmagadas ou cortadas não entrará na assembleia de Yahweh. 2 Nenhuma criança ilegítima pode pertencer à assembleia de Yahweh; nem mesmo até a décima geração de seus descendentes, nenhum deles pode pertencer à assembleia de Yahweh.

(1) לֹֽא־ יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־ דַּכָּ֛א וּ⁠כְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּ⁠קְהַ֥ל יְהוָֽה׃ס
(2) לֹא־ יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּ⁠קְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־ יָ֥בֹא ל֖⁠וֹ בִּ⁠קְהַ֥ל יְהוָֽה׃ס

3 Nenhum amonita ou moabita deve pertencer à assembleia de Yahweh; nem mesmo até a décima geração de seus descendentes, nenhum deles pode pertencer à assembleia de Yahweh. 4 Isso porque eles não foram ao vosso encontro com pão e água no caminho quando saístes do Egito, e porque contrataram contra vós Balaão, filho de Beor, de Petor, na Mesopotâmia, para vos amaldiçoar.

(3) לֹֽא־ יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּ⁠מוֹאָבִ֖י בִּ⁠קְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־ יָבֹ֥א לָ⁠הֶ֛ם בִּ⁠קְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
(4) עַל־ דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא־ קִדְּמ֤וּ אֶתְ⁠כֶם֙ בַּ⁠לֶּ֣חֶם וּ⁠בַ⁠מַּ֔יִם בַּ⁠דֶּ֖רֶךְ בְּ⁠צֵאתְ⁠כֶ֣ם מִ⁠מִּצְרָ֑יִם וַ⁠אֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜י⁠ךָ אֶת־ בִּלְעָ֣ם בֶּן־ בְּע֗וֹר מִ⁠פְּת֛וֹר אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְ⁠קַֽלְלֶֽ⁠ךָּ׃

5 Mas Yahweh, vosso Deus, não ouviu a Balaão; ao contrário, Yahweh, vosso Deus, transformou a maldição em benção para vós, porque Yahweh, vosso Deus, vos ama. 6 Não procureis a paz ou prosperidade deles, durante todos os vossos dias.

(5) וְ⁠לֹֽא־ אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙ לִ⁠שְׁמֹ֣עַ אֶל־ בִּלְעָ֔ם וַ⁠יַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧י⁠ךָ לְּ⁠ךָ֛ אֶת־ הַ⁠קְּלָלָ֖ה לִ⁠בְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְ⁠ךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי⁠ךָ׃
(6) לֹא־ תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖⁠ם וְ⁠טֹבָתָ֑⁠ם כָּל־ יָמֶ֖י⁠ךָ לְ⁠עוֹלָֽם׃ס

7 Tu não odiarás um edomita, pois ele é teu irmão; nem odiarás um egípcio, porque foste estrangeiro em sua terra. 8 Os descendentes deles da terceira geração poderão pertencer à assembleia de Yahweh.

(7) לֹֽא־ תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖י⁠ךָ ה֑וּא ס לֹא־ תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־ גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְ⁠אַרְצֽ⁠וֹ׃
(8) בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־ יִוָּלְד֥וּ לָ⁠הֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָ⁠הֶ֖ם בִּ⁠קְהַ֥ל יְהוָֽה׃ס

9 Quando marchardes, como um exército, contra vossos inimigos, então, guardareis de toda coisa má. 10 Se estiver entre vós um homem impuro por causa de algo que lhe aconteceu pela noite, então, ele sairá do acampamento do exército; ele não poderá voltar ao acampamento. 11 Quando entardecer, ele se banhará com água; ao pôr do sol, ele voltará para o acampamento.

(9) כִּֽי־ תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־ אֹיְבֶ֑י⁠ךָ וְ⁠נִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִ⁠כֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
(10) כִּֽי־ יִהְיֶ֤ה בְ⁠ךָ֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יִהְיֶ֥ה טָה֖וֹר מִ⁠קְּרֵה־ לָ֑יְלָה וְ⁠יָצָא֙ אֶל־ מִ⁠ח֣וּץ לַֽ⁠מַּחֲנֶ֔ה לֹ֥א יָבֹ֖א אֶל־ תּ֥וֹךְ הַֽ⁠מַּחֲנֶֽה׃
(11) וְ⁠הָיָ֥ה לִ⁠פְנֽוֹת־ עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּ⁠מָּ֑יִם וּ⁠כְ⁠בֹ֣א הַ⁠שֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל־ תּ֥וֹךְ הַֽ⁠מַּחֲנֶה׃

12 Terás um lugar fora do acampamento para o qual possas ir; 13 e terás, entre as tuas ferramentas, uma pá para cavar; quando abaixares para te aliviar, cavarás e, então, colocarás de volta a terra para cobrir teus excrementos. 14 Porque Yahweh, teu Deus, anda no meio do teu acampamento para te dar vitória e entregar a ti os teus inimigos. Portanto, teu acampamento será santo, para que Ele não veja nenhuma coisa impura entre ti e não Se afaste de ti.

(12) וְ⁠יָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְ⁠ךָ֔ מִ⁠ח֖וּץ לַֽ⁠מַּחֲנֶ֑ה וְ⁠יָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּ⁠ה חֽוּץ׃
(13) וְ⁠יָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְ⁠ךָ֖ עַל־ אֲזֵנֶ֑⁠ךָ וְ⁠הָיָה֙ בְּ⁠שִׁבְתְּ⁠ךָ֣ ח֔וּץ וְ⁠חָפַרְתָּ֣ה בָ֔⁠הּ וְ⁠שַׁבְתָּ֖ וְ⁠כִסִּ֥יתָ אֶת־ צֵאָתֶֽ⁠ךָ׃
(14) כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּ⁠קֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗⁠ךָ לְ⁠הַצִּֽילְ⁠ךָ֙ וְ⁠לָ⁠תֵ֤ת אֹיְבֶ֨י⁠ךָ֙ לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ וְ⁠הָיָ֥ה מַחֲנֶ֖י⁠ךָ קָד֑וֹשׁ וְ⁠לֹֽא־ יִרְאֶ֤ה בְ⁠ךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְ⁠שָׁ֖ב מֵ⁠אַחֲרֶֽי⁠ךָ׃ס

15 Não devolverás para teu senhor um escravo que escapou dele. 16 Que ele viva contigo, em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimas.

(15) לֹא־ תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־ אֲדֹנָ֑י⁠ו אֲשֶׁר־ יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖י⁠ךָ מֵ⁠עִ֥ם אֲדֹנָֽי⁠ו׃
(16) עִמְּ⁠ךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּ⁠קִרְבְּ⁠ךָ֗ בַּ⁠מָּק֧וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַ֛ר בְּ⁠אַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖י⁠ךָ בַּ⁠טּ֣וֹב ל֑⁠וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽ⁠נּוּ׃ס

17 Não haverá prostitutas cultuais entre as filhas de Israel, nem haverá prostitutos ultuais entre aos filhos de Israel. 18 Não trareis os salários de uma prostituta, ou o salário de um cão para a casa de Yahweh, vosso Deus, por nenhum voto; pois ambos são abominações para Yahweh, vosso Deus.

(17) לֹא־ תִהְיֶ֥ה קְדֵשָׁ֖ה מִ⁠בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠לֹֽא־ יִהְיֶ֥ה קָדֵ֖שׁ מִ⁠בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵל׃
(18) לֹא־ תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּ⁠מְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ לְ⁠כָל־ נֶ֑דֶר כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ גַּם־ שְׁנֵי⁠הֶֽם׃

19 Não emprestes com juros ao teu companheiro israelita — juros sobre dinheiro, comida, ou qualquer coisa que é emprestada com juros. 20 Para o estrangeiro, poderás emprestar com juros; mas, para teu companheiro israelita, não emprestarás com juros, para que Yahweh, teu Deus, te abençoe em tudo que colocares tua mão, na terra que vais possuir.

(19) לֹא־ תַשִּׁ֣יךְ לְ⁠אָחִ֔י⁠ךָ נֶ֥שֶׁךְ כֶּ֖סֶף נֶ֣שֶׁךְ אֹ֑כֶל נֶ֕שֶׁךְ כָּל־ דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר יִשָּֽׁךְ׃
(20) לַ⁠נָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּ⁠לְ⁠אָחִ֖י⁠ךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֨עַן יְבָרֶכְ⁠ךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ בְּ⁠כֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔⁠ךָ עַל־ הָ⁠אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּ⁠ה לְ⁠רִשְׁתָּֽ⁠הּ׃ס

21 Quando fizeres um voto para Yahweh, teu Deus, não demores em cumpri-lo, pois Yahweh, teu Deus, certamente requererá de ti; será pecado se não o cumprires. 22 Mas, se te abstiveres de fazer um voto, não será pecado. 23 Aquilo que sair de teus lábios, observarás e cumprirás de acordo com o que prometeres a Yahweh, teu Deus, qualquer coisa que tenhas livremente prometido com tua boca.

(21) כִּֽי־ תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַ⁠יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְ⁠שַׁלְּמ֑⁠וֹ כִּֽי־ דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜⁠נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙ מֵֽ⁠עִמָּ֔⁠ךְ וְ⁠הָיָ֥ה בְ⁠ךָ֖ חֵֽטְא׃
(22) וְ⁠כִ֥י תֶחְדַּ֖ל לִ⁠נְדֹּ֑ר לֹֽא־ יִהְיֶ֥ה בְ⁠ךָ֖ חֵֽטְא׃
(23) מוֹצָ֥א שְׂפָתֶ֖י⁠ךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְ⁠עָשִׂ֑יתָ כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר נָדַ֜רְתָּ לַ⁠יהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּ⁠פִֽי⁠ךָ׃ס

24 Quando fores à vinha de teu vizinho,comas quantas uvas quiseres, mas não coloques nenhuma no teu cesto. 25 Quando fores à seara de teu vizinho, podes arrancar as espigas com tua mão, mas não uses foice na seara dele.

(24) כִּ֤י תָבֹא֙ בְּ⁠כֶ֣רֶם רֵעֶ֔⁠ךָ וְ⁠אָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּ⁠נַפְשְׁ⁠ךָ֖ שָׂבְעֶ֑⁠ךָ וְ⁠אֶֽל־ כֶּלְיְ⁠ךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן׃ס
(25) כִּ֤י תָבֹא֙ בְּ⁠קָמַ֣ת רֵעֶ֔⁠ךָ וְ⁠קָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּ⁠יָדֶ֑⁠ךָ וְ⁠חֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽ⁠ךָ׃ס
A A A

Deuteronômio : 23

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse