Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Samuel : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

1 Então, todas as tribos de Israel vieram até Davi, em Hebrom, e disseram: "Vê, somos tua carne e teu osso. 2 Num passado recente, quando Saul reinava sobre nós, eras tu quem lideravas o exército de Israel. Yahweh te disse: 'Tu pastorearás Meu povo Israel e tu governarás sobre Israel'".

(1) וַ⁠יָּבֹ֜אוּ כָּל־ שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ דָּוִ֖ד חֶבְר֑וֹנָ⁠ה וַ⁠יֹּאמְר֣וּ לֵ⁠אמֹ֔ר הִנְ⁠נ֛וּ עַצְמְ⁠ךָ֥ וּֽ⁠בְשָׂרְ⁠ךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
(2) גַּם־ אֶתְמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם בִּ⁠הְי֨וֹת שָׁא֥וּל מֶ֨לֶךְ֙ עָלֵ֔י⁠נוּ אַתָּ֗ה הָיִ֛יתָ הייתה\f* הַמּוֹצִ֥יא מוציא\f* וְהַמֵּבִ֖יא ו⁠ה⁠מבי\f* אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לְ⁠ךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּ⁠י֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠אַתָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְ⁠נָגִ֖יד עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃

3 Então, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom, e o rei Davi celebrou uma aliança diante de Yahweh. Ungiram Davi rei sobre Israel. 4 Davi tinha trinta anos quando começou a reinar e reinou quarenta anos. 5 Em Hebrom, ele reinou sobre Judá sete anos e seis meses; em Jerusalém, ele reinou trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá.

(3) וַ֠⁠יָּבֹאוּ כָּל־ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָ⁠ה וַ⁠יִּכְרֹ֣ת לָ⁠הֶם֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ דָּוִ֥ד בְּרִ֛ית בְּ⁠חֶבְר֖וֹן לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ⁠יִּמְשְׁח֧וּ אֶת־ דָּוִ֛ד לְ⁠מֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃פ
(4) בֶּן־ שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּ⁠מָלְכ֑⁠וֹ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃
(5) בְּ⁠חֶבְרוֹן֙ מָלַ֣ךְ עַל־ יְהוּדָ֔ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְ⁠שִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּ⁠בִ⁠ירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֗ךְ שְׁלֹשִׁ֤ים וְ⁠שָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה עַ֥ל כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִ⁠יהוּדָֽה׃

6 O rei e seus homens foram até Jerusalém contra os Jebuseus, os habitantes da terra. Eles disseram a Davi: "Tu não virás aqui, exceto para seres expulso pelos cegos e aleijados. Davi não poderá vir aqui". 7 No entanto, Davi capturou a fortaleza de Sião, a qual é, agora, a cidade de Davi.

(6) וַ⁠יֵּ֨לֶךְ הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וַֽ⁠אֲנָשָׁי⁠ו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־ הַ⁠יְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָ⁠אָ֑רֶץ וַ⁠יֹּ֨אמֶר לְ⁠דָוִ֤ד לֵ⁠אמֹר֙ לֹא־ תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־ הֱסִֽירְ⁠ךָ֗ הַ⁠עִוְרִ֤ים וְ⁠הַ⁠פִּסְחִים֙ לֵ⁠אמֹ֔ר לֹֽא־ יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
(7) וַ⁠יִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃

8 Naquele tempo, Davi disse: "Qualquer que atacar os Jebuseus deverá passar pelo duto de água para alcançar aqueles 'cegos e aleijados', que são inimigos de Davi". É por isso que o povo diz: "Os cegos e aleijados não poderão vir para o palácio". 9 Então, Davi passou a viver na fortaleza e a chamou de cidade de Davi. Ele fortificou seus arredores, desde o terraço até o interior. 10 Davi se tornou muito poderoso porque Yahweh, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

(8) וַ⁠יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְ⁠יִגַּ֣ע בַּ⁠צִּנּ֔וֹר וְ⁠אֶת־ הַ⁠פִּסְחִים֙ וְ⁠אֶת־ הַ֣⁠עִוְרִ֔ים שנאה שְׂנֻאֵ֖י\f* שנאו\f* נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־ כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּ⁠פִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־ הַ⁠בָּֽיִת׃
(9) וַ⁠יֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּ⁠מְּצֻדָ֔ה וַ⁠יִּקְרָא־ לָ֖⁠הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ⁠יִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־ הַ⁠מִּלּ֖וֹא וָ⁠בָֽיְתָ⁠ה׃
(10) וַ⁠יֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָל֣וֹךְ וְ⁠גָד֑וֹל וַ⁠יהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָא֖וֹת עִמּֽ⁠וֹ׃פ

11 Então, Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi e cedros, carpinteiros e pedreiros. Eles construíram uma casa para Davi. 12 Davi sabia que Yahweh o tinha estabelecido como rei de Israel e que Ele havia exaltado seu reino por amor do Seu povo de Israel.

(11) וַ֠⁠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־ צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־ דָּוִד֒ וַ⁠עֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְ⁠חָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְ⁠חָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַ⁠יִּבְנֽוּ־ בַ֖יִת לְ⁠דָוִֽד׃
(12) וַ⁠יֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־ הֱכִינ֧⁠וֹ יְהוָ֛ה לְ⁠מֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠כִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔⁠וֹ בַּ⁠עֲב֖וּר עַמּ֥⁠וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ס

13 Após Davi ter deixado Hebrom e ido para Jerusalém, ele tomou mais cocumbinas e esposas em Jerusalém, e mais filhos e filhas nasceram. 14 Estes foram os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sabote, Natã, Salomão, 15 Ibar, Eliusa, Nefegue, Jafia, 16 Elisma, Eliadá e Elifelete.

(13) וַ⁠יִּקַּח֩ דָּוִ֨ד ע֜וֹד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְ⁠נָשִׁים֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּא֣⁠וֹ מֵ⁠חֶבְר֑וֹן וַ⁠יִּוָּ֥לְדּוּ ע֛וֹד לְ⁠דָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּ⁠בָנֽוֹת׃
(14) וְ⁠אֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַ⁠יִּלֹּדִ֥ים ל֖⁠וֹ בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְ⁠שׁוֹבָ֔ב וְ⁠נָתָ֖ן וּ⁠שְׁלֹמֹֽה׃
(15) וְ⁠יִבְחָ֥ר וֶ⁠אֱלִישׁ֖וּעַ וְ⁠נֶ֥פֶג וְ⁠יָפִֽיעַ׃
(16) וֶ⁠אֱלִישָׁמָ֥ע וְ⁠אֶלְיָדָ֖ע וֶ⁠אֱלִיפָֽלֶט׃פ

17 Quando os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido como rei sobre Israel, todos eles saíram à sua procura. Mas Davi ouviu sobre isso e desceu para a sua fortaleza. 18 Os filisteus foram e se espalharam pelo vale de Refaim.

(17) וַ⁠יִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי־ מָשְׁח֨וּ אֶת־ דָּוִ֤ד לְ⁠מֶ֨לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יַּעֲל֥וּ כָל־ פְּלִשְׁתִּ֖ים לְ⁠בַקֵּ֣שׁ אֶת־ דָּוִ֑ד וַ⁠יִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔ד וַ⁠יֵּ֖רֶד אֶל־ הַ⁠מְּצוּדָֽה׃
(18) וּ⁠פְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַ⁠יִּנָּטְשׁ֖וּ בְּ⁠עֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

19 Então, Davi pediu ajuda de Yahweh. Davi disse: "Deverei atacar os filisteus? Tu me darás vitória sobre eles?". Yahweh disse a Davi: "Ataca, pois Eu certamente te darei vitória sobre os filisteus". 20 Então, Davi atacou em Baal-Perazim, e ali os derrotou. Davi comentou: "Yahweh derrotou meus inimigos diante de mim, como águas de um dilúvio destruidor". Então, aquele lugar foi chamado Baal-Perazim. 21 Os filisteus deixaram seus ídolos lá, e Davi e seus homens os levaram dali.

(19) וַ⁠יִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽ⁠יהוָה֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הַ⁠אֶֽעֱלֶה֙ אֶל־ פְּלִשְׁתִּ֔ים הֲ⁠תִתְּנֵ֖⁠ם בְּ⁠יָדִ֑⁠י וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ דָּוִד֙ עֲלֵ֔ה כִּֽי־ נָתֹ֥ן אֶתֵּ֛ן אֶת־ הַ⁠פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּ⁠יָדֶֽ⁠ךָ׃
(20) וַ⁠יָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּ⁠בַֽעַל־ פְּרָצִים֮ וַ⁠יַּכֵּ֣⁠ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַ⁠יֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת־ אֹיְבַ֛⁠י לְ⁠פָנַ֖⁠י כְּ⁠פֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־ כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם־ הַ⁠מָּק֥וֹם הַ⁠ה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃
(21) וַ⁠יַּעַזְבוּ־ שָׁ֖ם אֶת־ עֲצַבֵּי⁠הֶ֑ם וַ⁠יִּשָּׂאֵ֥⁠ם דָּוִ֖ד וַ⁠אֲנָשָֽׁי⁠ו׃פ

22 Então, os filisteus subiram outra vez e se espalharam pelo vale de Refaim. 23 Davi buscou ajuda de Yahweh novamente, e Yahweh disse a ele: "Tu não os atacarás pela frente; em vez disso, dá a volta e encontra-os perto das amoreiras.

(22) וַ⁠יֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽ⁠עֲל֑וֹת וַ⁠יִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּ⁠עֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
(23) וַ⁠יִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽ⁠יהוָ֔ה וַ⁠יֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־ אַ֣חֲרֵי⁠הֶ֔ם וּ⁠בָ֥אתָ לָ⁠הֶ֖ם מִ⁠מּ֥וּל בְּכָאִֽים׃

24 Quando tu ouvires o som de marcha no soprar do vento, através do topo das amoreiras, então ataca com força. Faze isto porque Yahweh terá saído antes de ti, para atacar o exército dos filisteus". 25 E Davi fez como Yahweh ordenou. Ele matou os filisteus desde Geba em todo o caminho até Gezer.

(24) וִ֠⁠יהִי ב⁠שמע⁠ך כְּֽשָׁמְעֲךָ֞\f* אֶת־ ק֧וֹל צְעָדָ֛ה בְּ⁠רָאשֵׁ֥י הַ⁠בְּכָאִ֖ים אָ֣ז תֶּחֱרָ֑ץ כִּ֣י אָ֗ז יָצָ֤א יְהוָה֙ לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ לְ⁠הַכּ֖וֹת בְּ⁠מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃
(25) וַ⁠יַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖⁠הוּ יְהוָ֑ה וַ⁠יַּךְ֙ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֔ים מִ⁠גֶּ֖בַע עַד־ בֹּאֲ⁠ךָ֥ גָֽזֶר׃פ
A A A

2 Samuel : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse