Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Samuel : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

1 Quando Isbosete, filho de Saul, ouviu que Abner havia morrido em Hebrom, suas mãos se enfraqueceram, e todo o Israel ficou preocupado. 2 Ora, os filhos de Saul tinham dois homens que eram capitães de grupos de soldados. O nome de um deles era Baaná, e o outro, Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, do povo de Benjamim. Beerote também é considerada parte de Benjamim, 3 e os beerotitas fugiram para Gitaim e vivem lá até hoje.

(1) וַ⁠יִּשְׁמַ֣ע בֶּן־ שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּ⁠חֶבְר֔וֹן וַ⁠יִּרְפּ֖וּ יָדָ֑י⁠ו וְ⁠כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃
(2) וּ⁠שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי־ גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן־ שָׁא֟וּל שֵׁם֩ הָ⁠אֶחָ֨ד בַּֽעֲנָ֜ה וְ⁠שֵׁ֧ם הַ⁠שֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַ⁠בְּאֶֽרֹתִ֖י מִ⁠בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן כִּ֚י גַּם־ בְּאֵר֔וֹת תֵּחָשֵׁ֖ב עַל־ בִּנְיָמִֽן׃
(3) וַ⁠יִּבְרְח֥וּ הַ⁠בְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָ⁠ה וַֽ⁠יִּהְיוּ־ שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ס

4 Jônatas, filho de Saul, tinha um filho que era aleijado dos pés. Ele tinha cinco anos de idade quando as notícias sobre Saul e Jônatas chegaram de Jezreel. Sua ama o pegou e fugiu, mas, enquanto ela estava correndo, o filho de Jônathas caiu, e se tornou aleijado. Seu nome era Mefibosete.

(4) וְ⁠לִ⁠יהֽוֹנָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּ⁠בֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִ⁠יהֽוֹנָתָ֜ן מִֽ⁠יִּזְרְעֶ֗אל וַ⁠תִּשָּׂאֵ֤⁠הוּ אֹֽמַנְתּ⁠וֹ֙ וַ⁠תָּנֹ֔ס וַ⁠יְהִ֞י בְּ⁠חָפְזָ֥⁠הּ לָ⁠נ֛וּס וַ⁠יִּפֹּ֥ל וַ⁠יִּפָּסֵ֖חַ וּ⁠שְׁמ֥⁠וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃

5 Recabe e Baaná, os filhos de Rimom, o beerotita, viajaram durante o calor do dia para a casa de Isbosete, enquanto ele descansava na hora mais quente do dia. 6 A mulher que vigiava a porta adormeceu, enquanto descansava, e, Recabe e Baaná entraram silenciosamente, e passaram por ela. 7 Logo após entrarem na casa, eles o atacaram e o mataram, enquanto ele estava deitado em sua cama, em seu quarto. Então, eles cortaram sua cabeça e a carregaram, viajando, por toda a noite, até Arabá.

(5) וַ⁠יֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵֽי־ רִמּ֤וֹן הַ⁠בְּאֵֽרֹתִי֙ רֵכָ֣ב וּ⁠בַעֲנָ֔ה וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ כְּ⁠חֹ֣ם הַ⁠יּ֔וֹם אֶל־ בֵּ֖ית אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ⁠ה֣וּא שֹׁכֵ֔ב אֵ֖ת מִשְׁכַּ֥ב הַֽ⁠צָּהֳרָֽיִם׃
(6) וְ֠⁠הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־ תּ֤וֹךְ הַ⁠בַּ֨יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַ⁠יַּכֻּ֖⁠הוּ אֶל־ הַ⁠חֹ֑מֶשׁ וְ⁠רֵכָ֛ב וּ⁠בַעֲנָ֥ה אָחִ֖י⁠ו נִמְלָֽטוּ׃
(7) וַ⁠יָּבֹ֣אוּ הַ⁠בַּ֗יִת וְ⁠הֽוּא־ שֹׁכֵ֤ב עַל־ מִטָּת⁠וֹ֙ בַּ⁠חֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔⁠וֹ וַ⁠יַּכֻּ֨⁠הוּ֙ וַ⁠יְמִתֻ֔⁠הוּ וַ⁠יָּסִ֖ירוּ אֶת־ רֹאשׁ֑⁠וֹ וַ⁠יִּקְחוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔⁠וֹ וַ⁠יֵּֽלְכ֛וּ דֶּ֥רֶךְ הָ⁠עֲרָבָ֖ה כָּל־ הַ⁠לָּֽיְלָה׃

8 Eles trouxeram a cabeça de Isbosete até Davi, em Hebrom, e disseram ao rei: "Olha, essa é a cabeça de Isbosete, filho de Saul, seu inimigo, o qual atentava por tua vida. Hoje Yahweh vingou o rei, nosso senhor, contra Saul e seus descendentes". 9 Davi respondeu a Recabe e Baaná; ele lhes disse: "Assim como Yahweh vive, Aquele que livrou minha vida de toda angústia, 10 quando alguém me contou: 'Olhe, Saul está morto', pensando que estava trazendo boas notícias, eu o capturei e o matei em Ziclague. Aquela foi a recompensa que dei a ele por sua notícia.

(8) וַ֠⁠יָּבִאוּ אֶת־ רֹ֨אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֥שֶׁת אֶל־ דָּוִד֮ חֶבְרוֹן֒ וַ⁠יֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ הַ⁠מֶּ֔לֶךְ הִנֵּֽה־ רֹ֣אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֗שֶׁת בֶּן־ שָׁאוּל֙ אֹֽיִבְ⁠ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר בִּקֵּ֖שׁ אֶת־ נַפְשֶׁ֑⁠ךָ וַ⁠יִּתֵּ֣ן יְ֠הוָה לַֽ⁠אדֹנִ֨⁠י הַ⁠מֶּ֤לֶךְ נְקָמוֹת֙ הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה מִ⁠שָּׁא֖וּל וּ⁠מִ⁠זַּרְעֽ⁠וֹ׃ס
(9) וַ⁠יַּ֨עַן דָּוִ֜ד אֶת־ רֵכָ֣ב ׀ וְ⁠אֶת־ בַּעֲנָ֣ה אָחִ֗י⁠ו בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַ⁠בְּאֵֽרֹתִ֖י וַ⁠יֹּ֣אמֶר לָ⁠הֶ֑ם חַי־ יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־ פָּדָ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖⁠י מִ⁠כָּל־ צָרָֽה׃
(10) כִּ֣י הַ⁠מַּגִּיד֩ לִ֨⁠י לֵ⁠אמֹ֜ר הִנֵּה־ מֵ֣ת שָׁא֗וּל וְ⁠הֽוּא־ הָיָ֤ה כִ⁠מְבַשֵּׂר֙ בְּ⁠עֵינָ֔י⁠ו וָ⁠אֹחֲזָ֣⁠ה ב֔⁠וֹ וָ⁠אֶהְרְגֵ֖⁠הוּ בְּ⁠צִֽקְלָ֑ג אֲשֶׁ֥ר לְ⁠תִתִּ⁠י־ ל֖⁠וֹ בְּשֹׂרָֽה׃

11 Quantos outros mais — quando homens perversos que mataram uma pessoa inocente na sua cama, em sua própria casa — não deveria eu requerer o sangue de suas mãos, e removê-los da terra?". 12 Então, Davi deu ordens aos seus moços, e eles os mataram, cortaram fora suas mãos e pés e os penduraram ao lado do tanque, em Hebrom. Todavia, tomaram a cabeça de Isbosete e a enterraram no sepulcro de Abner, em Hebrom.

(11) אַ֞ף כִּֽי־ אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים הָרְג֧וּ אֶת־ אִישׁ־ צַדִּ֛יק בְּ⁠בֵית֖⁠וֹ עַל־ מִשְׁכָּב֑⁠וֹ וְ⁠עַתָּ֗ה הֲ⁠ל֨וֹא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־ דָּמ⁠וֹ֙ מִ⁠יֶּדְ⁠כֶ֔ם וּ⁠בִעַרְתִּ֥י אֶתְ⁠כֶ֖ם מִן־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
(12) וַ⁠יְצַו֩ דָּוִ֨ד אֶת־ הַ⁠נְּעָרִ֜ים וַ⁠יַּהַרְג֗וּ⁠ם וַֽ⁠יְקַצְּצ֤וּ אֶת־ יְדֵי⁠הֶם֙ וְ⁠אֶת־ רַגְלֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יִּתְל֥וּ עַל־ הַ⁠בְּרֵכָ֖ה בְּ⁠חֶבְר֑וֹן וְ⁠אֵ֨ת רֹ֤אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֨שֶׁת֙ לָקָ֔חוּ וַ⁠יִּקְבְּר֥וּ בְ⁠קֶֽבֶר־ אַבְנֵ֖ר בְּ⁠חֶבְרֽוֹן׃פ
A A A

2 Samuel : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse