Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Números : 36

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Então, os líderes das famílias de seus antepassados, do clã de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés dos clãs dos descendentes de José, aproximaram-se e falaram diante de Moisés e dos líderes, que eram príncipes e chefes de famílias do povo de Israel. 2 Eles disseram: "Yahweh te ordenou, nosso mestre, compartilhar uma parte da terra, por porção ao povo de Israel. Tu fostes ordenado por Yahweh, para dar a parte de Zelofeade, nosso irmão, para suas filhas.

(1) וַֽ⁠יִּקְרְב֞וּ רָאשֵׁ֣י הָֽ⁠אָב֗וֹת לְ⁠מִשְׁפַּ֤חַת בְּנֵֽי־ גִלְעָד֙ בֶּן־ מָכִ֣יר בֶּן־ מְנַשֶּׁ֔ה מִֽ⁠מִּשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַֽ⁠יְדַבְּר֞וּ לִ⁠פְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ וְ⁠לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠נְּשִׂאִ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לִ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(2) וַ⁠יֹּאמְר֗וּ אֶת־ אֲדֹנִ⁠י֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָ⁠תֵ֨ת אֶת־ הָ⁠אָ֧רֶץ בְּ⁠נַחֲלָ֛ה בְּ⁠גוֹרָ֖ל לִ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ⁠אדֹנִ⁠י֙ צֻוָּ֣ה בַֽ⁠יהוָ֔ה לָ⁠תֵ֗ת אֶֽת־ נַחֲלַ֛ת צְלָפְחָ֥ד אָחִ֖י⁠נוּ לִ⁠בְנֹתָֽי⁠ו׃

3 Mas, se elas se casarem com homens de outras tribos, entre o povo de Israel, então, a porção da terra será removida da parte de nosso antepassado. E será acrescentada como parte da tribo a que se unirem. Neste caso, a parte será removida e diminuída de nossa herança. 4 E, quando chegar o ano do Jubileu do povo de Israel, a parte delas será somada à herança da tribo a que pertencerem. Assim, a parte delas será tirada da herança da tribo de nossos antepassados".

(3) וְ֠⁠הָיוּ לְ⁠אֶחָ֞ד מִ⁠בְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ לְ⁠נָשִׁים֒ וְ⁠נִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָ⁠ן֙ מִ⁠נַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ וְ⁠נוֹסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַ⁠מַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָ⁠הֶ֑ם וּ⁠מִ⁠גֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖⁠נוּ יִגָּרֵֽעַ׃
(4) וְ⁠אִם־ יִהְיֶ֣ה הַ⁠יֹּבֵל֮ לִ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְ⁠נֽוֹסְפָה֙ נַחֲלָתָ֔⁠ן עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַ⁠מַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָ⁠הֶ֑ם וּ⁠מִֽ⁠נַּחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ יִגָּרַ֖ע נַחֲלָתָֽ⁠ן׃

5 Moisés deu uma ordem ao povo de Israel, pela palavra de Yahweh. Ele disse: "O que a tribo dos descendentes de José diz está certo. 6 Isto é o que Yahweh ordenou a respeito das filhas de Zelofeade. Ele disse: 'Que elas se casem com quem escolherem, mas devem se casar somente com os da tribo de seu pai'.

(5) וַ⁠יְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה לֵ⁠אמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ יוֹסֵ֖ף דֹּבְרִֽים׃
(6) זֶ֣ה הַ⁠דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה לִ⁠בְנ֤וֹת צְלָפְחָד֙ לֵ⁠אמֹ֔ר לַ⁠טּ֥וֹב בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֖ם תִּהְיֶ֣ינָה לְ⁠נָשִׁ֑ים אַ֗ךְ לְ⁠מִשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אֲבִי⁠הֶ֖ם תִּהְיֶ֥ינָה לְ⁠נָשִֽׁים׃

7 Nenhuma herança do povo de Israel deve mudar de uma tribo para outra. Cada tribo do povo de Israel continuará com a herança da tribo de seu antepassado.

(7) וְ⁠לֹֽא־ תִסֹּ֤ב נַחֲלָה֙ לִ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ⁠מַּטֶּ֖ה אֶל־ מַטֶּ֑ה כִּ֣י אִ֗ישׁ בְּ⁠נַחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֔י⁠ו יִדְבְּק֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

8 Cada mulher do povo de Israel que possuir herança de sua tribo, deve casar-se com alguém da família da tribo de seu pai. Assim, cada um entre o povo de Israel conservará herança de seus antepassados. 9 E nenhuma herança mudará de mãos, de uma tribo para outra. Cada uma das tribos do povo de Israel deve preservar a sua herança".

(8) וְ⁠כָל־ בַּ֞ת יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה מִ⁠מַּטּוֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְ⁠אֶחָ֗ד מִ⁠מִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אָבִ֖י⁠הָ תִּהְיֶ֣ה לְ⁠אִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽי⁠ו׃
(9) וְ⁠לֹֽא־ תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִ⁠מַּטֶּ֖ה לְ⁠מַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי־ אִישׁ֙ בְּ⁠נַ֣חֲלָת֔⁠וֹ יִדְבְּק֕וּ מַטּ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

10 Assim, as filhas de Zelofeade fizeram como Yaweh havia ordenado a Moisés; 11 Macla, Tirza, Holga, Milca e Noa, filhas de Zelofeade, casaram-se com os descendentes de Manassés. 12 Casaram-se com familiares dos filhos de Manassés, filho de José. Dessa forma, a herança delas continuou na tribo do clã de seu pai.

(10) כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃
(11) וַ⁠תִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְ⁠חָגְלָ֧ה וּ⁠מִלְכָּ֛ה וְ⁠נֹעָ֖ה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֑ד לִ⁠בְנֵ֥י דֹדֵי⁠הֶ֖ן לְ⁠נָשִֽׁים׃
(12) מִֽ⁠מִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי־ מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־ יוֹסֵ֖ף הָי֣וּ לְ⁠נָשִׁ֑ים וַ⁠תְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔⁠ן עַל־ מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִי⁠הֶֽן׃

13 São essas as ordens e as leis que Yahweh deu ao povo de Israel, por intermédio de Moisés, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, em Jericó.

(13) אֵ֣לֶּה הַ⁠מִּצְוֺ֞ת וְ⁠הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּ⁠יַד־ מֹשֶׁ֖ה אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּ⁠עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
A A A

Números : 36

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse