Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Números : 27

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Então vieram a Moisés as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, do clã de Manassés, filho de José. Estes eram os nomes de suas filhas: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

(1) וַ⁠תִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־ חֵ֤פֶר בֶּן־ גִּלְעָד֙ בֶּן־ מָכִ֣יר בֶּן־ מְנַשֶּׁ֔ה לְ⁠מִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־ יוֹסֵ֑ף וְ⁠אֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔י⁠ו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְ⁠חָגְלָ֥ה וּ⁠מִלְכָּ֖ה וְ⁠תִרְצָֽה׃

2 Elas ficaram diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes e diante de toda comunidade, na entrada da Tenda do Encontro. Elas disseram: 3 "Nosso pai morreu no deserto. Ele não estava entre aqueles que conspiraram contra Yahweh na companhia de Coré. Ele morreu por seu próprio pecado, e não teve filhos.

(2) וַֽ⁠תַּעֲמֹ֜דְנָה לִ⁠פְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְ⁠לִ⁠פְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַ⁠כֹּהֵ֔ן וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠נְּשִׂיאִ֖ם וְ⁠כָל־ הָ⁠עֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֖ד לֵ⁠אמֹֽר׃
(3) אָבִי⁠נוּ֮ מֵ֣ת בַּ⁠מִּדְבָּר֒ וְ⁠ה֨וּא לֹא־ הָיָ֜ה בְּ⁠ת֣וֹךְ הָ⁠עֵדָ֗ה הַ⁠נּוֹעָדִ֛ים עַל־ יְהוָ֖ה בַּ⁠עֲדַת־ קֹ֑רַח כִּֽי־ בְ⁠חֶטְא֣⁠וֹ מֵ֔ת וּ⁠בָנִ֖ים לֹא־ הָ֥יוּ לֽ⁠וֹ׃

4 Por que o nome de nosso pai deveria ser tirado de seu clã por ele não ter tido nenhum filho? Dá-nos terra entre os parentes de nosso pai". 5 Então, Moisés levou o caso delas diante de Yahweh.

(4) לָ֣⁠מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־ אָבִ֨י⁠נוּ֙ מִ⁠תּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔⁠וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖⁠וֹ בֵּ֑ן תְּנָ⁠ה־ לָּ֣⁠נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּ⁠ת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽי⁠נוּ׃
(5) וַ⁠יַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־ מִשְׁפָּטָן לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָֽה׃ס

6 Yahweh falou a Moisés, dizendo: 7 "As filhas de Zelofeade estão falando corretamente. Tu certamente darás terra a elas, como uma herança entre os parentes de seu pai. E te certifica de que a herança de seu pai passe para elas. 8 Tu falarás com o povo de Israel, dizendo: 'Se um homem morrer e não tiver filhos, então vós garantireis que sua herança passe para sua filha.

(6) וַ⁠יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּ⁠אמֹֽר׃
(7) כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָ⁠הֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּ⁠ת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִי⁠הֶ֑ם וְ⁠הַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־ נַחֲלַ֥ת אֲבִי⁠הֶ֖ן לָ⁠הֶֽן׃
(8) וְ⁠אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵ⁠אמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־ יָמ֗וּת וּ⁠בֵן֙ אֵ֣ין ל֔⁠וֹ וְ⁠הַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖⁠וֹ לְ⁠בִתּֽ⁠וֹ׃

9 Se ele não tiver filha, então vós dareis sua herança ao seus irmãos; 10 se ele não tiver irmãos, então dareis sua herança para os irmãos de seu pai; 11 se o seu pai não tiver irmãos, então dareis sua herança para o parente mais próximo em seu clã, e ele a tomará para si. Esta será uma lei estabelecida por decreto para o povo de Israel, como Yahweh ordenou a mim'".

(9) וְ⁠אִם־ אֵ֥ין ל֖⁠וֹ בַּ֑ת וּ⁠נְתַתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖⁠וֹ לְ⁠אֶחָי⁠ו׃
(10) וְ⁠אִם־ אֵ֥ין ל֖⁠וֹ אַחִ֑ים וּ⁠נְתַתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖⁠וֹ לַ⁠אֲחֵ֥י אָבִֽי⁠ו׃
(11) וְ⁠אִם־ אֵ֣ין אַחִים֮ לְ⁠אָבִי⁠ו֒ וּ⁠נְתַתֶּ֣ם אֶת־ נַחֲלָת֗⁠וֹ לִ⁠שְׁאֵר֞⁠וֹ הַ⁠קָּרֹ֥ב אֵלָ֛י⁠ו מִ⁠מִּשְׁפַּחְתּ֖⁠וֹ וְ⁠יָרַ֣שׁ אֹתָ֑⁠הּ וְֽ⁠הָ֨יְתָ֜ה לִ⁠בְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְ⁠חֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ס

12 Yahweh disse a Moisés: "Sobe às montanhas de Abarim e olha para a terra que Eu dei ao povo de Israel. 13 Depois de vê-la, tu também serás reunido ao teu povo, assim como o teu irmão Arão. 14 Isto acontecerá porque vós vos rebelastes contra Meu comando no deserto de Zim. Lá, quando a água fluiu da rocha, em vossa ira, vós falhastes em honrar Minha santidade diante dos olhos de toda a comunidade". Estas são as águas de Meribá de Cades no deserto de Zim.

(12) וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־ הַ֥ר הָ⁠עֲבָרִ֖ים הַ⁠זֶּ֑ה וּ⁠רְאֵה֙ אֶת־ הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(13) וְ⁠רָאִ֣יתָה אֹתָ֔⁠הּ וְ⁠נֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־ עַמֶּ֖י⁠ךָ גַּם־ אָ֑תָּה כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽי⁠ךָ׃
(14) כַּ⁠אֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜⁠י בְּ⁠מִדְבַּר־ צִ֗ן בִּ⁠מְרִיבַת֙ הָֽ⁠עֵדָ֔ה לְ⁠הַקְדִּישֵׁ֥⁠נִי בַ⁠מַּ֖יִם לְ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִֽן׃פ

15 Então, Moisés falou com Yahweh e disse: 16 "Que Tu, Yahweh, Deus dos espíritos de toda a humanidade, aponte um homem sobre a comunidade, 17 um homem que saia e entre diante deles e os conduza para fora e os traga para dentro, para que Tua comunidade não seja como ovelhas que não têm pastor".

(15) וַ⁠יְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־ יְהוָ֖ה לֵ⁠אמֹֽר׃
(16) יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָ⁠רוּחֹ֖ת לְ⁠כָל־ בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־ הָ⁠עֵדָֽה׃
(17) אֲשֶׁר־ יֵצֵ֣א לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֗ם וַ⁠אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠אֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖⁠ם וַ⁠אֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑⁠ם וְ⁠לֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּ⁠צֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־ לָ⁠הֶ֖ם רֹעֶֽה׃

18 Yahweh disse a Moisés: "Toma Josué, filho de Num, um homem em quem Meu Espírito vive, e impõe tua mão sobre ele. 19 Apresenta-o diante do sacerdote Eleazar e diante de toda a comunidade, e ordena-o diante de seus olhos para liderá-los.

(18) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה קַח־ לְ⁠ךָ֙ אֶת־ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ ר֣וּחַ בּ֑⁠וֹ וְ⁠סָמַכְתָּ֥ אֶת־ יָדְ⁠ךָ֖ עָלָֽי⁠ו׃
(19) וְ⁠הַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗⁠וֹ לִ⁠פְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַ⁠כֹּהֵ֔ן וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י כָּל־ הָ⁠עֵדָ֑ה וְ⁠צִוִּיתָ֥ה אֹת֖⁠וֹ לְ⁠עֵינֵי⁠הֶֽם׃

20 Tu colocarás parte de tua autoridade sobre ele, para que toda a comunidade do povo de Israel lhe obedeça. 21 Ele irá diante do sacerdote Eleazar para buscar Minha vontade para ele, pelas decisões de Urim. Será pelo comando de Josué que o povo sairá e entrará, ambos, ele e todo o povo de Israel com ele, toda a comunidade".

(20) וְ⁠נָתַתָּ֥ה מֵ⁠הֽוֹדְ⁠ךָ֖ עָלָ֑י⁠ו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־ עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(21) וְ⁠לִ⁠פְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַ⁠כֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְ⁠שָׁ֥אַל ל֛⁠וֹ בְּ⁠מִשְׁפַּ֥ט הָ⁠אוּרִ֖ים לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־ פִּ֨י⁠ו יֵצְא֜וּ וְ⁠עַל־ פִּ֣י⁠ו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְ⁠כָל־ בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖⁠וֹ וְ⁠כָל־ הָ⁠עֵדָֽה׃

22 Então, Moisés fez como Yahweh lhe ordenara. Ele levou Josué e o colocou diante do sacerdote Eleazar e toda a comunidade, 23 impôs suas mãos sobre ele e ordenou-lhe para liderar, assim como Yahweh lhe ordenara fazer.

(22) וַ⁠יַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑⁠וֹ וַ⁠יִּקַּ֣ח אֶת־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וַ⁠יַּֽעֲמִדֵ֨⁠הוּ֙ לִ⁠פְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַ⁠כֹּהֵ֔ן וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י כָּל־ הָ⁠עֵדָֽה׃
(23) וַ⁠יִּסְמֹ֧ךְ אֶת־ יָדָ֛י⁠ו עָלָ֖י⁠ו וַ⁠יְצַוֵּ֑⁠הוּ כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּ⁠יַד־ מֹשֶֽׁה׃פ
A A A

Números : 27

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse