Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Josué : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

1 Ora, estes são os reis da terra, aos quais os homens de Israel derrotaram. Os israelitas possuíram as terras ao lado oeste do Jordão, no lado que o sol nasce, desde o vale do rio Arnom até o monte Hermom, e toda a Arabá do leste: 2 Siom, rei dos amorreus que habitava em Hesbom, dominava desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, e desde o meio do vale, e metade de Gileade, até o ribeiro de Jaboque, na fronteira dos amonitas;

(1) וְ⁠אֵ֣לֶּה ׀ מַלְכֵ֣י הָ⁠אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ וַ⁠יִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־ אַרְצָ֔⁠ם בְּ⁠עֵ֥בֶר הַ⁠יַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣⁠ה הַ⁠שָּׁ֑מֶשׁ מִ⁠נַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד־ הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְ⁠כָל־ הָ⁠עֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָ⁠ה׃
(2) סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָ⁠אֱמֹרִ֔י הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠חֶשְׁבּ֑וֹן מֹשֵׁ֡ל מֵ⁠עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־ שְׂפַת־ נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְ⁠ת֤וֹךְ הַ⁠נַּ֨חַל֙ וַ⁠חֲצִ֣י הַ⁠גִּלְעָ֔ד וְ⁠עַד֙ יַבֹּ֣ק הַ⁠נַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

3 Siom também governava a Arabá oriental, até o mar de Quinerete, e até o mar da Arabá (o mar Salgado), incluindo o caminho de Bete-Jesimote; e, ao sul, alcançava as encostas do monte Pisga. 4 Ogue, o rei de Basã, era remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei. 5 Ele dominava o monte Hermom, Salca, e toda a Basã, até a fronteira dos povos gesureus e dos maacateus, e metade de Gileade, até a fronteira de Siom, rei de Hesbom.

(3) וְ⁠הָ⁠עֲרָבָה֩ עַד־\k-s | x-tw="rc://*/tw/dict/bible/names/seaofgalilee"\*\w יָ֨ם|lemma="יָם" strong="H3220" x-morph="He,Ncmsc"\w* יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָ⁠ה וְ֠⁠עַד יָ֣ם הָ⁠עֲרָבָ֤ה־ יָם הַ⁠מֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָ⁠ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּ⁠מִ֨⁠תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת׃
(4) וּ⁠גְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַ⁠בָּשָׁ֔ן מִ⁠יֶּ֖תֶר הָ⁠רְפָאִ֑ים הַ⁠יּוֹשֵׁ֥ב בְּ⁠עַשְׁתָּר֖וֹת וּ⁠בְ⁠אֶדְרֶֽעִי׃
(5) וּ֠⁠מֹשֵׁל בְּ⁠הַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּ⁠בְ⁠סַלְכָה֙ וּ⁠בְ⁠כָל־ הַ⁠בָּשָׁ֔ן עַד־ גְּב֥וּל הַ⁠גְּשׁוּרִ֖י וְ⁠הַ⁠מַּעֲכָתִ֑י וַ⁠חֲצִי֙ הַ⁠גִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ־ חֶשְׁבּֽוֹן׃

6 Moisés, servo de Yahweh, e o povo de Israel os derrotou; e Moisés, servo de Yahweh, distribuiu a terra como posse entre os rubenitas, os gaditas, e a meia-tribo de Manassés.

(6) מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֛ה וּ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּ⁠ם וַֽ֠⁠יִּתְּנָ⁠הּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָ⁠רֻֽאוּבֵנִי֙ וְ⁠לַ⁠גָּדִ֔י וְ⁠לַ⁠חֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽ⁠מְנַשֶּֽׁה׃ס

7 Estes são os reis da terra que Josué e o povo de Israel derrotaram, no lado oeste do Jordão, desde Baal-Gade, no vale perto do Líbano, até o monte Halaque perto de Edom. Josué deu a terra para as tribos de Israel para tomarem posse. 8 Deu-lhes a região montanhosa, a baixada, a Arabá, as encostas das montanhas, o deserto e o Neguebe: a terra dos heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus e dos jebuseus.

(7) וְ⁠אֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָ⁠אָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּ⁠עֵ֤בֶר הַ⁠יַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּ⁠ה מִ⁠בַּ֤עַל גָּד֙ בְּ⁠בִקְעַ֣ת הַ⁠לְּבָנ֔וֹן וְ⁠עַד־ הָ⁠הָ֥ר הֶ⁠חָלָ֖ק הָ⁠עֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָ⁠ה וַ⁠יִּתְּנָ֨⁠הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְ⁠שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּ⁠מַחְלְקֹתָֽ⁠ם׃
(8) בָּ⁠הָ֣ר וּ⁠בַ⁠שְּׁפֵלָ֗ה וּ⁠בָֽ⁠עֲרָבָה֙ וּ⁠בָ֣⁠אֲשֵׁד֔וֹת וּ⁠בַ⁠מִּדְבָּ֖ר וּ⁠בַ⁠נֶּ֑גֶב הַֽ⁠חִתִּי֙ הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י וְ⁠הַֽ⁠כְּנַעֲנִי֙ הַ⁠פְּרִזִּ֔י הַ⁠חִוִּ֖י וְ⁠הַ⁠יְבוּסִֽי׃פ

9 Os reis derrotados foram os seguintes: o rei de Jericó, o rei de Ai, que está ao lado de Betel, 10 o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, 11 o rei de Jarmute, o rei de Laquis, 12 o rei de Eglom, o rei de Gezer,

(9) מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָ⁠עַ֛י אֲשֶׁר־ מִ⁠צַּ֥ד בֵּֽית־ אֵ֖ל אֶחָֽד׃
(10) מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְר֖וֹן אֶחָֽד׃
(11) מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד׃
(12) מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃

13 o rei de Debir, e o rei de Geder, 14 o rei de Hormá, o rei de Arade, 15 o rei de Libna, e o rei de Adulão, 16 o rei de Maqueda, o rei de Betel,

(13) מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד׃
(14) מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃
(15) מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃
(16) מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית־ אֵ֖ל אֶחָֽד׃

17 o rei de Tapua, o rei de Hefer, 18 o rei de Afeque, o rei de Lassarom, 19 o rei de Madom, o rei de Hazor, 20 o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,

(17) מֶ֤לֶךְ תַּפּ֨וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד׃
(18) מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַ⁠שָּׁר֖וֹן אֶחָֽד׃
(19) מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד׃
(20) מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְראוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽד׃

21 o rei de Taanaque, o rei do Megido, 22 o rei de Quedes, o rei do Jocneão do Carmelo, 23 o rei de Dor, na colina de Dor, o rei de Goim, em Gilgal, 24 e o rei de Tirza. Ao todo, trinta e um reis.

(21) מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃
(22) מֶ֤לֶךְ קֶ֨דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־ יָקְנֳעָ֥ם לַ⁠כַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃
(23) מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְ⁠נָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־ גּוֹיִ֥ם לְ⁠גִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃
(24) מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל־ מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְ⁠אֶחָֽד׃פ
A A A

Josué : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse