Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Crônicas : 8

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Aconteceu que, ao final de vinte anos, durante os quais Salomão construiu a casa de Yahweh e sua própria casa, 2 Salomão reconstruiu as cidades que Hirão deu a ele, e fez o povo de Israel viver ali.

(1) וַ⁠יְהִ֞י מִ⁠קֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְ⁠אֶת־ בֵּיתֽ⁠וֹ׃
(2) וְ⁠הֶ⁠עָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑⁠ם וַ⁠יּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

3 Salomão atacou Hama-Zobá e a derrotou. 4 Ele construiu Tadmor no deserto, e todas as cidades armazéns em Hamate.

(3) וַ⁠יֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַ⁠יֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽי⁠הָ׃
(4) וַ⁠יִּ֥בֶן אֶת־ תַּדְמֹ֖ר בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר וְ⁠אֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הַֽ⁠מִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּ⁠חֲמָֽת׃

5 Também construiu Bete-Horom, a alta, e Bete-Horom, a baixa, cidades fortificadas com muros, portões e ferrolhos. 6 Ele construiu Baalate e todas as cidades armazéns que possuía, e todas as cidades para seus carros e as cidades para seus cavaleiros, e tudo que quis construir para seu prazer em Jerusalém, no Líbano e em todas as terras sob seu domínio.

(5) וַ⁠יִּ֜בֶן אֶת־ בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽ⁠עֶלְי֔וֹן וְ⁠אֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַ⁠תַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּ⁠בְרִֽיחַ׃
(6) וְ⁠אֶֽת־ בַּעֲלָ֗ת וְ⁠אֵ֨ת כָּל־ עָרֵ֤י הַֽ⁠מִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה וְ⁠אֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הָ⁠רֶ֔כֶב וְ⁠אֵ֖ת עָרֵ֣י הַ⁠פָּרָשִׁ֑ים וְ⁠אֵ֣ת ׀ כָּל־ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִ⁠בְנ֤וֹת בִּ⁠ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וּ⁠בַ⁠לְּבָנ֔וֹן וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽ⁠וֹ׃

7 Quanto a todas as pessoas que sobraram dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, que não pertenciam a Israel, 8 seus descendentes que haviam ficado na terra depois deles, que o povo de Israel não destruiu, Salomão fez deles trabalhadores forçados, o que são até hoje.

(7) כָּל־ הָ֠⁠עָם הַ⁠נּוֹתָ֨ר מִן־ הַ⁠חִתִּ֜י וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִ֤י וְ⁠הַ⁠פְּרִזִּי֙ וְ⁠הַ⁠חִוִּ֣י וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃
(8) מִן־ בְּנֵי⁠הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵי⁠הֶם֙ בָּ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ כִלּ֖וּ⁠ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יַּעֲלֵ֤⁠ם שְׁלֹמֹה֙ לְ⁠מַ֔ס עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃

9 Entretanto, Salomão não fez do povo de Israel trabalhadores forçados; ao invés disso, eles se tornaram seus soldados, seus comandantes, seus oficiais e comandantes da cavalaria e seus cavaleiros. 10 Esses foram também os oficiais comandantes que dirigiam os encarregados do rei Salomão — duzentos e cinquenta deles —, que supervisionavam o povo que fazia o trabalho.

(9) וּ⁠מִן־ בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־ נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַ⁠עֲבָדִ֖ים לִ⁠מְלַאכְתּ֑⁠וֹ כִּי־ הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְ⁠שָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔י⁠ו וְ⁠שָׂרֵ֥י רִכְבּ֖⁠וֹ וּ⁠פָרָשָֽׁי⁠ו׃פ
(10) וְ⁠אֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י ה⁠נציבים הַנִּצָּבִ֛ים\f* אֲשֶׁר־ לַ⁠מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּ⁠מָאתָ֑יִם הָ⁠רֹדִ֖ים בָּ⁠עָֽם׃

11 Salomão tirou a filha do Faraó da cidade de Davi, e levou para a casa que ele havia construído para ela, pois disse: "Minha esposa não deve viver na casa de Davi, rei de Israel, porque onde quer que a arca de Yahweh esteve é santo".

(11) וְ⁠אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵ⁠עִ֣יר דָּוִ֔יד לַ⁠בַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑⁠הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִ⁠י֙ בְּ⁠בֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵי⁠הֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃פ

12 Então, Salomão ofereceu holocaustos a Yahweh em Seu altar, que ele construiu em frente ao pórtico. 13 Ele ofereceu sacrifícios de acordo com a programação diária requerida; ele os ofereceu segundo as orientações encontradas nos mandamentos de Moisés sobre o Sábado, as luas novas e as festas fixas, três vezes a cada ano: a festa dos Pães Sem Fermento, a festa das Semanas e a festa dos Cabanas.

(12) אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַ⁠יהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִ⁠פְנֵ֥י הָ⁠אוּלָֽם׃
(13) וּ⁠בִ⁠דְבַר־ י֣וֹם בְּ⁠י֗וֹם לְ⁠הַעֲלוֹת֙ כְּ⁠מִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַ⁠שַּׁבָּתוֹת֙ וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים וְ⁠לַ⁠מּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּ⁠שָּׁנָ֑ה בְּ⁠חַ֧ג הַ⁠מַּצּ֛וֹת וּ⁠בְ⁠חַ֥ג הַ⁠שָּׁבֻע֖וֹת וּ⁠בְ⁠חַ֥ג הַ⁠סֻּכּֽוֹת׃

14 Seguindo os decretos de Davi, seu pai, Salomão designou as divisões dos trabalhos dos sacerdotes, e as posições dos levitas para louvar a Deus e para servir diante dos sacerdotes, de acordo com a programação diária requerida. Ele também designou os porteiros de acordo com suas divisões em cada portão, pois Davi, o homem de Deus, também havia ordenado isso. 15 Essas pessoas não se desviaram das ordens do rei aos sacerdotes e levitas, em relação a qualquer coisa, ou concernente aos armazéns.

(14) וַ⁠יַּעֲמֵ֣ד כְּ⁠מִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־ אָ֠בִי⁠ו אֶת־ מַחְלְק֨וֹת הַ⁠כֹּהֲנִ֜ים עַל־ עֲבֹדָתָ֗⁠ם וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֣ם עַל־ מִ֠שְׁמְרוֹתָ⁠ם לְ⁠הַלֵּ֨ל וּ⁠לְ⁠שָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַ⁠כֹּֽהֲנִים֙ לִ⁠דְבַר־ י֣וֹם בְּ⁠יוֹמ֔⁠וֹ וְ⁠הַ⁠שּׁוֹעֲרִ֥ים בְּ⁠מַחְלְקוֹתָ֖⁠ם לְ⁠שַׁ֣עַר וָ⁠שָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־ הָ⁠אֱלֹהִֽים׃
(15) וְ⁠לֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַ⁠מֶּ֜לֶךְ עַל־ הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם לְ⁠כָל־ דָּבָ֖ר וְ⁠לָ⁠אֹצָרֽוֹת׃

16 Todo o trabalho ordenado por Salomão foi realizado, do dia da fundação da casa de Yahweh até a sua conclusão — a casa de Yahweh foi concluída. 17 Então, Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate, na costa da terra do Edom. 18 Hirão lhe mandou navios comandados por oficiais que entendiam do mar; eles foram para Ofir, com os servos de Salomão; de lá eles trouxeram quatrocentos e cinquenta talentos de ouro para o rei Salomão.

(16) וַ⁠תִּכֹּן֙ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־ הַ⁠יּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־ יְהוָ֖ה וְ⁠עַד־ כְּלֹת֑⁠וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ס
(17) אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְ⁠עֶצְיֽוֹן־ גֶּ֧בֶר וְ⁠אֶל־ אֵיל֛וֹת עַל־ שְׂפַ֥ת הַ⁠יָּ֖ם בְּ⁠אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
(18) וַ⁠יִּֽשְׁלַֽח־ ל⁠וֹ֩ חוּרָ֨ם בְּ⁠יַד־ עֲבָדָ֜י⁠ו אֳנִיּ֗וֹת אוניות\f* וַ⁠עֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַ⁠יָּבֹ֜אוּ עִם־ עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָ⁠ה וַ⁠יִּקְח֣וּ מִ⁠שָּׁ֔ם אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת וַ⁠חֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַ⁠יָּבִ֖יאוּ אֶל־ הַ⁠מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃פ
A A A

2 Crônicas : 8

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse