Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Crônicas : 21

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Josafá dormiu com seus ancestrais e foi sepultado com eles, na cidade de Davi; Jeorão, seu filho, tornou-se rei em seu lugar. 2 Jeorão tinha irmãos, filhos de Josafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. Todos eram filhos de Josafá, rei de Israel. 3 Seu pai tinha lhes dado grandes presentes de prata, ouro, outras coisas preciosas e também as cidades fortificadas de Judá; mas ele deu o trono a Jeorão porque ele era seu primogênito.

(1) וַ⁠יִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־ אֲבֹתָ֔י⁠ו וַ⁠יִּקָּבֵ֥ר עִם־ אֲבֹתָ֖י⁠ו בְּ⁠עִ֣יר דָּוִ֑יד וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃
(2) וְ⁠לֽ⁠וֹ־ אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽ⁠יחִיאֵל֙ וּ⁠זְכַרְיָ֣הוּ וַ⁠עֲזַרְיָ֔הוּ וּ⁠מִיכָאֵ֖ל וּ⁠שְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־ אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ־ יִשְׂרָאֵֽל׃
(3) וַ⁠יִּתֵּ֣ן לָ⁠הֶ֣ם ׀ אֲ֠בִי⁠הֶם מַתָּנ֨וֹת רַבּ֜וֹת לְ⁠כֶ֤סֶף וּ⁠לְ⁠זָהָב֙ וּ⁠לְ⁠מִגְדָּנ֔וֹת עִם־ עָרֵ֥י מְצֻר֖וֹת בִּֽ⁠יהוּדָ֑ה וְ⁠אֶת־ הַ⁠מַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽ⁠יהוֹרָ֖ם כִּי־ ה֥וּא הַ⁠בְּכֽוֹר׃פ

4 Quando Jeorão assumiu o reino de seu pai e se estabeleceu firmemente como rei, matou todos os seus irmãos com a espada e também vários outros líderes de Israel. 5 Jeorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar e reinou por oito anos em Jerusalém.

(4) וַ⁠יָּ֨קָם יְהוֹרָ֜ם עַל־ מַמְלֶ֤כַת אָבִי⁠ו֙ וַ⁠יִּתְחַזַּ֔ק וַ⁠יַּהֲרֹ֥ג אֶת־ כָּל־ אֶחָ֖י⁠ו בֶּ⁠חָ֑רֶב וְ⁠גַ֖ם מִ⁠שָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(5) בֶּן־ שְׁלֹשִׁ֥ים וּ⁠שְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהוֹרָ֣ם בְּ⁠מָלְכ֑⁠וֹ וּ⁠שְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃

6 Ele andou pelos caminhos dos reis de Israel, como a casa de Acabe estava fazendo, pois havia tomado a filha de Acabe como sua esposa, ele fez o que era mau à vista de Yahweh. 7 No entanto, Yahweh não quis destruir a casa de Davi, por causa da aliança que tinha feito com Davi; pois Ele havia prometido que sempre lhe daria vida e aos seus descendentes.

(6) וַ⁠יֵּ֜לֶךְ בְּ⁠דֶ֣רֶךְ ׀ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כִּ֚י בַּת־ אַחְאָ֔ב הָ֥יְתָה לּ֖⁠וֹ אִשָּׁ֑ה וַ⁠יַּ֥עַשׂ הָ⁠רַ֖ע בְּ⁠עֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
(7) וְ⁠לֹא־ אָבָ֣ה יְהוָ֗ה לְ⁠הַשְׁחִית֙ אֶת־ בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַ⁠בְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְ⁠דָוִ֑יד וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָ⁠תֵ֨ת ל֥⁠וֹ נִ֛יר וּ⁠לְ⁠בָנָ֖י⁠ו כָּל־ הַ⁠יָּמִֽים׃

8 Nos dias de Jeorão, Edom se revoltou do controle de Judá e instituiu um rei. 9 Então, Jeorão atravessou com o seus comandantes e todas as suas carruagens. Isso aconteceu quando se levantou à noite e lutou contra os edomitas, os quais tinham cercado a ele e aos comandantes de suas carruagens. 10 Assim, Edom tinha estado em rebelião do poder de Judá até este presente dia. Libna também se revoltou ao mesmo tempo do seu controle, porque Jeorão tinha deixado Yahweh, o Deus de seus antepassados.

(8) בְּ⁠יָמָי⁠ו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִ⁠תַּ֖חַת יַד־ יְהוּדָ֑ה וַ⁠יַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵי⁠הֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
(9) וַ⁠יַּֽעֲבֹ֤ר יְהוֹרָם֙ עִם־ שָׂרָ֔י⁠ו וְ⁠כָל־ הָ⁠רֶ֖כֶב עִמּ֑⁠וֹ וַ⁠יְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַ⁠יַּ֗ךְ אֶת־ אֱדוֹם֙ הַ⁠סּוֹבֵ֣ב אֵלָ֔י⁠ו וְ⁠אֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָ⁠רָֽכֶב׃
(10) וַ⁠יִּפְשַׁ֨ע אֱד֜וֹם מִ⁠תַּ֣חַת יַד־ יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּ⁠עֵ֥ת הַ⁠הִ֖יא מִ⁠תַּ֣חַת יָד֑⁠וֹ כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽי⁠ו׃

11 Além disso, Jeorão tinha construído lugares altos nas montanhas de Judá e fez os habitantes de Jerusalém viverem como prostitutas. Ele levou Judá à perdição.

(11) גַּם־ ה֥וּא עָשָֽׂה־ בָמ֖וֹת בְּ⁠הָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַ⁠יֶּ֨זֶן֙ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַ⁠יַּדַּ֖ח אֶת־ יְהוּדָֽה׃פ

12 Então veio a Jeorão a carta do profeta Elias. Ela dizia: "Isto é o que Yahweh, o Deus de Davi, teu ancestral, diz: Porque não andaste nos caminhos de Josafá, teu pai, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá, 13 mas tens andado nos caminhos dos reis de Israel e fizeste Judá e seus habitantes de Jerusalém agirem como uma prostituta, como a casa de Acabe fez, e porque mataste com a espada teus irmãos na família de teu pai, homens que eram melhores que tu, 14 vê, Yahweh atacará com uma grande praga o teu povo, tuas crianças, tuas mulheres e todos os teus bens. 15 Tu mesmo ficarás muito enfermo por causa de uma doença em teus intestinos, até teus intestinos cairão fora por causa da doença, dia após dia'".

(12) וַ⁠יָּבֹ֤א אֵלָי⁠ו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽ⁠אֵלִיָּ֥הוּ הַ⁠נָּבִ֖יא לֵ⁠אמֹ֑ר כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י⁠ךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ הָלַ֨כְתָּ֙ בְּ⁠דַרְכֵי֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט אָבִ֔י⁠ךָ וּ⁠בְ⁠דַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
(13) וַ⁠תֵּ֗לֶךְ בְּ⁠דֶ֨רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠תַּזְנֶ֤ה אֶת־ יְהוּדָה֙ וְ⁠אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּ⁠הַזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְ⁠גַ֨ם אֶת־ אַחֶ֧י⁠ךָ בֵית־ אָבִ֛י⁠ךָ הַ⁠טּוֹבִ֥ים מִמְּ⁠ךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃
(14) הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּ⁠עַמֶּ֑⁠ךָ וּ⁠בְ⁠בָנֶ֥י⁠ךָ וּ⁠בְ⁠נָשֶׁ֖י⁠ךָ וּ⁠בְ⁠כָל־ רְכוּשֶֽׁ⁠ךָ׃
(15) וְ⁠אַתָּ֛ה בָּ⁠חֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּ⁠מַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑י⁠ךָ עַד־ יֵצְא֤וּ מֵעֶ֨י⁠ךָ֙ מִן־ הַ⁠חֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־ יָמִֽים׃

16 Yahweh despertou contra Jeorão os espíritos dos filisteus e dos árabes que estavam perto dos etíopes. 17 Eles atacaram Judá, invadiram seu território e levaram todos os bens que foram encontrados na casa do rei. Eles também carregaram seus filhos e suas mulheres. Nenhum filho foi deixado a ele, exceto Jeoacaz, o mais novo.

(16) וַ⁠יָּ֨עַר יְהוָ֜ה עַל־ יְהוֹרָ֗ם אֵ֣ת ר֤וּחַ הַ⁠פְּלִשְׁתִּים֙ וְ⁠הָ֣⁠עַרְבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ יַ֥ד כּוּשִֽׁים׃
(17) וַ⁠יַּעֲל֤וּ בִֽ⁠יהוּדָה֙ וַ⁠יִּבְקָע֔וּ⁠הָ וַ⁠יִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הָ⁠רְכוּשׁ֙ הַ⁠נִּמְצָ֣א לְ⁠בֵית־ הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וְ⁠גַם־ בָּנָ֖י⁠ו וְ⁠נָשָׁ֑י⁠ו וְ⁠לֹ֤א נִשְׁאַר־ ל⁠וֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־ יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽי⁠ו׃

18 Depois de tudo disso, Yahweh o feriu com uma doença incurável no intestino. 19 Aconteceu, no devido tempo, no final de dois anos, que seus intestinos caíram fora por conta da sua doença, e ele morreu dessa doença severa. Seu povo não fez fogo em sua honra como tinha feito para os seus antepassados. 20 Ele começou a reinar quando tinha trinta e dois anos, reinou em Jerusalém por oito anos e morreu sem lamentação. Foi sepultado na cidade de Davi, mas não nos túmulos reais.

(18) וְ⁠אַחֲרֵ֖י כָּל־ זֹ֑את נְגָפ֨⁠וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּ⁠מֵעָ֛י⁠ו לָ⁠חֳלִ֖י לְ⁠אֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃
(19) וַ⁠יְהִ֣י לְ⁠יָמִ֣ים ׀ מִ⁠יָּמִ֡ים וּ⁠כְ⁠עֵת֩ צֵ֨את הַ⁠קֵּ֜ץ לְ⁠יָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָי⁠ו֙ עִם־ חָלְי֔⁠וֹ וַ⁠יָּ֖מָת בְּ⁠תַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְ⁠לֹא־ עָ֨שׂוּ ל֥⁠וֹ עַמּ֛⁠וֹ שְׂרֵפָ֖ה כִּ⁠שְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽי⁠ו׃
(20) בֶּן־ שְׁלֹשִׁ֤ים וּ⁠שְׁתַּ֨יִם֙ הָיָ֣ה בְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ וּ⁠שְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וַ⁠יֵּ֨לֶךְ֙ בְּ⁠לֹ֣א חֶמְדָּ֔ה וַֽ⁠יִּקְבְּרֻ֨⁠הוּ֙ בְּ⁠עִ֣יר דָּוִ֔יד וְ⁠לֹ֖א בְּ⁠קִבְר֥וֹת הַ⁠מְּלָכִֽים׃
A A A

2 Crônicas : 21

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse