Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Crônicas : 35

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Josias celebrou a Páscoa a Yahweh em Jerusalém; mataram os cordeiros para a Páscoa, no décimo quarto dia do primeiro mês. 2 Ele colocou os sacerdotes em suas posições e os encorajou no seu serviço na casa de Yahweh.

(1) וַ⁠יַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽ⁠ירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַ⁠יהוָ֑ה וַ⁠יִּשְׁחֲט֣וּ הַ⁠פֶּ֔סַח בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רִאשֽׁוֹן׃
(2) וַ⁠יַּעֲמֵ֥ד הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים עַל־ מִשְׁמְרוֹתָ֑⁠ם וַֽ⁠יְחַזְּקֵ֔⁠ם לַ⁠עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

3 Disse aos levitas que ensinavam todo Israel e que eram dedicados a Yahweh: "Ponde a Arca sagrada na casa que Salomão, filho de Davi, rei de Israel, construiu. Não a leveis em vossos ombros para lugar algum. Agora, adorai a Yahweh, vosso Deus, e servi ao seu povo em Israel. 4 Organizai-vos pelos nomes das casas de vossos ancestrais e suas divisões, seguindo as instruções de Davi, rei de Israel, e as de Salomão, seu filho.

(3) וַ⁠יֹּ֣אמֶר לַ֠⁠לְוִיִּם הַמְּבִינִ֨ים ה⁠מבונים\f* לְ⁠כָל־ יִשְׂרָאֵ֜ל הַ⁠קְּדוֹשִׁ֣ים לַ⁠יהוָ֗ה תְּנ֤וּ אֶת־ אֲרוֹן־ הַ⁠קֹּ֨דֶשׁ֙ בַּ֠⁠בַּיִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־ דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵין־ לָ⁠כֶ֥ם מַשָּׂ֖א בַּ⁠כָּתֵ֑ף עַתָּ֗ה עִבְדוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠אֵ֖ת עַמּ֥⁠וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
(4) והכונו וְ⁠הָכִ֥ונוּ\f* לְ⁠בֵית־ אֲבוֹתֵי⁠כֶ֖ם כְּ⁠מַחְלְקוֹתֵי⁠כֶ֑ם בִּ⁠כְתָ֗ב דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וּ⁠בְ⁠מִכְתַּ֖ב שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽ⁠וֹ׃

5 Levantai-vos no lugar sagrado, tomando vossas posições com as divisões dentro das casas dos ancestrais dos vossos irmãos, os descendentes do povo, e assumindo vossos postos com suas divisões entre os acestrais da casa dos levitas. 6 Matai os cordeiros da Páscoa e consagrai-vos, preparai os cordeiros para os irmãos, fazendo conforme a palavra de Yahweh, que foi dada pelas mãos de Moisés.

(5) וְ⁠עִמְד֣וּ בַ⁠קֹּ֗דֶשׁ לִ⁠פְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽ⁠אָב֔וֹת לַ⁠אֲחֵי⁠כֶ֖ם בְּנֵ֣י הָ⁠עָ֑ם וַ⁠חֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־ אָ֖ב לַ⁠לְוִיִּֽם׃
(6) וְ⁠שַׁחֲט֖וּ הַ⁠פָּ֑סַח וְ⁠הִתְקַדְּשׁוּ֙ וְ⁠הָכִ֣ינוּ לַ⁠אֲחֵי⁠כֶ֔ם לַ⁠עֲשׂ֥וֹת כִּ⁠דְבַר־ יְהוָ֖ה בְּ⁠יַד־ מֹשֶֽׁה׃פ

7 Josias deu a todo o povo trinta mil cordeiros e cabritos do rebanho, para as ofertas de Páscoa, a todos os presentes. Também deu três mil bezerros que pertenciam ao rei. 8 Seus líderes deram uma oferta voluntária ao povo, sacerdotes e levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os oficiais da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para a Páscoa, ofertas de dois mil e seiscentos novilhos e trezentos bois. 9 Também, Conanias, Semaías e Netanel, seus irmãos, e Hasabias, Jeiel e Jozabade, chefes dos levitas, deram aos levitas, cinco mil novilhos e quinhentos bois para as ofertas de Páscoa.

(7) וַ⁠יָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִ⁠בְנֵ֪י הָ⁠עָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּ⁠בְנֵֽי־ עִזִּים֮ הַ⁠כֹּ֣ל לַ⁠פְּסָחִים֒ לְ⁠כָל־ הַ⁠נִּמְצָ֗א לְ⁠מִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּ⁠בָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵ⁠רְכ֥וּשׁ הַ⁠מֶּֽלֶךְ׃ס
(8) וְ⁠שָׂרָ֞י⁠ו לִ⁠נְדָבָ֥ה לָ⁠עָ֛ם לַ⁠כֹּהֲנִ֥ים וְ⁠לַ⁠לְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּ⁠זְכַרְיָ֜הוּ וִֽ⁠יחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָ⁠אֱלֹהִ֔ים לַ⁠כֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַ⁠פְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֨יִם֙ וְ⁠שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּ⁠בָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
(9) ו⁠כונניהו וְ֠כָֽנַנְיָהוּ\f* וּ⁠שְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּ⁠נְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗י⁠ו וַ⁠חֲשַׁבְיָ֧הוּ וִ⁠יעִיאֵ֛ל וְ⁠יוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַ⁠לְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַ⁠לְוִיִּ֤ם לַ⁠פְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּ⁠בָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

10 Então, o serviço estava preparado e, os sacerdotes assumiram seus postos, com os levitas em suas divisões, em resposta às ordens reais. 11 Mataram os cordeiros da Páscoa, e os sacerdotes aspergiram o sangue que receberam das mãos dos levitas. Estes retiraram a pele dos cordeiros. 12 Removeram as ofertas queimadas, para dividi-las na ordem das divisões de casas dos ancestrais de seu povo, para oferecê-los a Yahweh, como está escrito no Livro de Moisés. Fizeram o mesmo com os bois.

(10) וַ⁠תִּכּ֖וֹן הָ⁠עֲבוֹדָ֑ה וַ⁠יַּֽעַמְד֨וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים עַל־ עָמְדָ֛⁠ם וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֥ם עַל־ מַחְלְקוֹתָ֖⁠ם כְּ⁠מִצְוַ֥ת הַ⁠מֶּֽלֶךְ׃
(11) וַֽ⁠יִּשְׁחֲט֖וּ הַ⁠פָּ֑סַח וַ⁠יִּזְרְק֤וּ הַ⁠כֹּהֲנִים֙ מִ⁠יָּדָ֔⁠ם וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃
(12) וַ⁠יָּסִ֨ירוּ הָ⁠עֹלָ֜ה לְ֠⁠תִתָּ⁠ם לְ⁠מִפְלַגּ֤וֹת לְ⁠בֵית־ אָבוֹת֙ לִ⁠בְנֵ֣י הָ⁠עָ֔ם לְ⁠הַקְרִיב֙ לַ⁠יהוָ֔ה כַּ⁠כָּת֖וּב בְּ⁠סֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְ⁠כֵ֖ן לַ⁠בָּקָֽר׃

13 Assaram os cordeiros da Páscoa com fogo, seguindo as instruções. Assim como as ofertas consagradas, cozinharam em potes, caldeirões e panelas e rapidamente as levaram para todo o povo. 14 Mais tarde, prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, os descendentes de Arão, estavam ocupados em oferecer as ofertas queimadas e a gordura até o anoitecer. Então, os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, os descendentes de Arão.

(13) וַֽ⁠יְבַשְּׁל֥וּ הַ⁠פֶּ֛סַח בָּ⁠אֵ֖שׁ כַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט וְ⁠הַ⁠קֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּ⁠סִּיר֤וֹת וּ⁠בַ⁠דְּוָדִים֙ וּ⁠בַ⁠צֵּ֣לָח֔וֹת וַ⁠יָּרִ֖יצוּ לְ⁠כָל־ בְּנֵ֥י הָ⁠עָֽם׃
(14) וְ⁠אַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָ⁠הֶם֙ וְ⁠לַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַ⁠כֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּ⁠הַֽעֲל֛וֹת הָ⁠עוֹלָ֥ה וְ⁠הַ⁠חֲלָבִ֖ים עַד־ לָ֑יְלָה וְ⁠הַ⁠לְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָ⁠הֶ֔ם וְ⁠לַ⁠כֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃

15 Os cantores, descendentes de Asafe, estavam em seus postos, direcionados por Davi, Asafe, Hemã, e Jedutum, o vidente do rei, e os guardas estavam em cada portão. Não precisavam sair de seus postos, porque seus irmãos, os levitas, lhes preparavam suas ofertas.

(15) וְ⁠הַ⁠מְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־ אָסָ֜ף עַל־ מַעֲמָדָ֗⁠ם כְּ⁠מִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְ⁠אָסָ֞ף וְ⁠הֵימָ֤ן וִֽ⁠ידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וְ⁠הַ⁠שֹּׁעֲרִ֖ים לְ⁠שַׁ֣עַר וָ⁠שָׁ֑עַר אֵ֣ין לָ⁠הֶ֗ם לָ⁠סוּר֙ מֵ⁠עַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔⁠ם כִּֽי־ אֲחֵי⁠הֶ֥ם הַ⁠לְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָ⁠הֶֽם׃

16 Naquele tempo, todo o serviço para Yahweh estava sendo realizado para a celebração da Páscoa e para oferecer ofertas queimadas no altar de Yahweh, como o rei Josias havia ordenado. 17 O povo de Israel, que estava presente, celebrou a Páscoa naquele momento e depois a festa dos pães sem fermento por sete dias.

(16) וַ֠⁠תִּכּוֹן כָּל־ עֲבוֹדַ֨ת יְהוָ֜ה בַּ⁠יּ֤וֹם הַ⁠הוּא֙ לַ⁠עֲשׂ֣וֹת הַ⁠פֶּ֔סַח וְ⁠הַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת עַ֖ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֑ה כְּ⁠מִצְוַ֖ת הַ⁠מֶּ֥לֶךְ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
(17) וַ⁠יַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽ⁠נִּמְצְאִ֛ים אֶת־ הַ⁠פֶּ֖סַח בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֑יא וְ⁠אֶת־ חַ֥ג הַ⁠מַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

18 Nunca uma celebração de Páscoa em Israel havia sido tão grande desde os dias do profeta Samuel; ou tivera qualquer um dos reis de Israel celebrado a Páscoa como Josias o fez, juntamente com os sacerdotes, levitas e todo o povo de Judá e Israel, que estava presente, e os habitantes de Jerusalém. 19 Essa Páscoa foi celebrada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

(18) וְ⁠לֹֽא־ נַעֲשָׂ֨ה פֶ֤סַח כָּמֹ֨⁠הוּ֙ בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל מִ⁠ימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַ⁠נָּבִ֑יא וְ⁠כָל־ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לֹֽא־ עָשׂ֡וּ כַּ⁠פֶּ֣סַח אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִ֨ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֤ם וְ⁠כָל־ יְהוּדָה֙ וְ⁠יִשְׂרָאֵ֣ל הַ⁠נִּמְצָ֔א וְ⁠יוֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ס
(19) בִּ⁠שְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְ⁠מַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַ⁠פֶּ֥סַח הַ⁠זֶּֽה׃

20 Após tudo isso, depois que Josias colocou o templo em ordem, Neco, rei do Egito, levantou-se para lutar contra Carquêmis, no rio Eufrates, e Josias foi lutar contra ele. 21 Mas Neco enviou embaixadores a ele, dizendo: "O que fiz eu contigo, rei de Judá? Não estou indo te atacar hoje, mas sim ao reino contra o qual estou em guerra. Deus me ordenou que eu me apressasse, não te oponhas a Deus, que está comigo, pois Ele pode te destruir".

(20) אַחֲרֵ֣י כָל־ זֹ֗את אֲשֶׁ֨ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙ אֶת־ הַ⁠בַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכ֧וֹ מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֛יִם לְ⁠הִלָּחֵ֥ם בְּ⁠כַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־ פְּרָ֑ת וַ⁠יֵּצֵ֥א לִ⁠קְרָאת֖⁠וֹ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
(21) וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣י⁠ו מַלְאָכִ֣ים ׀ לֵ⁠אמֹר֩ ׀ מַה־ לִּ֨⁠י וָ⁠לָ֜⁠ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־ עָלֶ֨י⁠ךָ אַתָּ֤ה הַ⁠יּוֹם֙ כִּ֚י אֶל־ בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔⁠י וֵ⁠אלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְ⁠בַֽהֲלֵ֑⁠נִי חֲדַל־ לְ⁠ךָ֛ מֵ⁠אֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־ עִמִּ֖⁠י וְ⁠אַל־ יַשְׁחִיתֶֽ⁠ךָ׃

22 No entanto, Josias se negou a recuar. Disfarçou-se a fim de lutar contra ele. Não ouviu as palavras de Neco, que vieram da boca de Deus; então, foi lutar no vale do Megido.

(22) וְ⁠לֹֽא־ הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜י⁠ו מִמֶּ֗⁠נּוּ כִּ֤י לְ⁠הִלָּחֵֽם־ בּ⁠וֹ֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְ⁠לֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־ דִּבְרֵ֥י נְכ֖וֹ מִ⁠פִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַ⁠יָּבֹ֕א לְ⁠הִלָּחֵ֖ם בְּ⁠בִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹ׃

23 Arqueiros atiraram no rei Josias, e o rei disse aos seus servos: "Levai-me daqui, estou gravemente ferido". 24 Então, seus servos o tiraram de seu carro e o colocaram em seu carro extra. Levaram-no para Jerusalém, onde ele morreu. Foi ele sepultado na tumba de seus ancestrais. Toda a Judá e Jerusalém choraram por Josias.

(23) וַ⁠יֹּרוּ֙ הַ⁠יֹּרִ֔ים לַ⁠מֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַ⁠יֹּ֨אמֶר הַ⁠מֶּ֤לֶךְ לַ⁠עֲבָדָי⁠ו֙ הַעֲבִיר֔וּ⁠נִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
(24) וַ⁠יַּֽעֲבִירֻ֨⁠הוּ עֲבָדָ֜י⁠ו מִן־ הַ⁠מֶּרְכָּבָ֗ה וַֽ⁠יַּרְכִּיבֻ⁠הוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַ⁠מִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־ ל⁠וֹ֒ וַ⁠יּוֹלִיכֻ֨⁠הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ⁠יָּ֕מָת וַ⁠יִּקָּבֵ֖ר בְּ⁠קִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑י⁠ו וְ⁠כָל־ יְהוּדָה֙ וִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃פ

25 Jeremias lamentou por Josias; todos os cantores e cantoras lamentam por ele até o dia de hoje. Essas canções se tornaram costume em Israel; elas foram escritas nas canções de lamentações. 26 Quanto às outras coisas relacionadas a Josias, seus bons atos, sua obediência ao que está escrito nos livros da Lei de Yahweh 27 e os seus feitos do início ao fim, estão escritos no livro dos reis de Judá e Israel.

(25) וַ⁠יְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־ יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַ⁠יֹּאמְר֣וּ כָֽל־ הַ⁠שָּׁרִ֣ים ׀ וְ֠⁠הַ⁠שָּׁרוֹת בְּ⁠קִינ֨וֹתֵי⁠הֶ֤ם עַל־ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ עַד־ הַ⁠יּ֔וֹם וַ⁠יִּתְּנ֥וּ⁠ם לְ⁠חֹ֖ק עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הִנָּ֥⁠ם כְּתוּבִ֖ים עַל־ הַ⁠קִּינֽוֹת׃
(26) וְ⁠יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וַ⁠חֲסָדָ֑י⁠ו כַּ⁠כָּת֖וּב בְּ⁠תוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
(27) וּ⁠דְבָרָ֕י⁠ו הָ⁠רִאשֹׁנִ֖ים וְ⁠הָ⁠אַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣⁠ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִ⁠יהוּדָֽה׃
A A A

2 Crônicas : 35

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse