Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Crônicas : 11

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Quando Roboão chegou a Jerusalém, ele convocou as casas de Judá e Benjamim para lutar contra Israel, cento e oitenta mil homens que eram soldados, a fim de reconquistar o domínio para Roboão.

(1) וַ⁠יָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַ⁠יַּקְהֵל֩ אֶת־ בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּ⁠בִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּ⁠שְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְ⁠הִלָּחֵם֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְ⁠הָשִׁ֥יב אֶת־ הַ⁠מַּמְלָכָ֖ה לִ⁠רְחַבְעָֽם׃פ

2 Mas veio a palavra de Yahweh a Semaías, o homem de Deus, dizendo: 3 "Fala ao rei de Judá, Roboão, filho de Salomão, e a todo o Israel em Judá e Benjamim: 4 'Yahweh diz: Tu não deves atacar ou fazer guerra contra teus irmãos. Cada homem deve retornar à sua casa, pois por minha vontade isso aconteceu.'". Assim, eles obedeceram às palavras de Yahweh e desistiram de atacar Jeroboão.

(2) וַ⁠יְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ־ הָ⁠אֱלֹהִ֖ים לֵ⁠אמֹֽר׃
(3) אֱמֹ֕ר אֶל־ רְחַבְעָ֥ם בֶּן־ שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְ⁠אֶל֙ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּ⁠יהוּדָ֥ה וּ⁠בִנְיָמִ֖ן לֵ⁠אמֹֽר׃
(4) כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹא־ תַעֲלוּ֩ וְ⁠לֹא־ תִלָּ֨חֲמ֜וּ עִם־ אֲחֵי⁠כֶ֗ם שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְ⁠בֵית֔⁠וֹ כִּ֧י מֵֽ⁠אִתִּ֛⁠י נִהְיָ֖ה הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֑ה וַֽ⁠יִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַ⁠יָּשֻׁ֖בוּ מִ⁠לֶּ֥כֶת אֶל־ יָרָבְעָֽם׃פ

5 Roboão viveu em Jerusalém e construiu cidades em Judá para defesa. 6 Ele fortificou Belém, Etã, Tecoa, 7 Bete-Zur, Socó, Adulão, 8 Gate, Maressa, Zife, 9 Adoraim, Laquis, Azeca, 10 Zorá, Aijalom e Hebrom. Essas são as cidades fortificadas em Judá e em Benjamim.

(5) וַ⁠יֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וַ⁠יִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְ⁠מָצ֖וֹר בִּ⁠יהוּדָֽה׃
(6) וַ⁠יִּ֧בֶן אֶת־ בֵּֽית־ לֶ֛חֶם וְ⁠אֶת־ עֵיטָ֖ם וְ⁠אֶת־ תְּקֽוֹעַ׃
(7) וְ⁠אֶת־ בֵּֽית־ צ֥וּר וְ⁠אֶת־ שׂוֹכ֖וֹ וְ⁠אֶת־ עֲדֻלָּֽם׃
(8) וְ⁠אֶת־ גַּ֥ת וְ⁠אֶת־ מָרֵשָׁ֖ה וְ⁠אֶת־ זִֽיף׃
(9) וְ⁠אֶת־ אֲדוֹרַ֥יִם וְ⁠אֶת־ לָכִ֖ישׁ וְ⁠אֶת־ עֲזֵקָֽה׃
(10) וְ⁠אֶת־ צָרְעָה֙ וְ⁠אֶת־ אַיָּל֔וֹן וְ⁠אֶת־ חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּ⁠יהוּדָ֖ה וּ⁠בְ⁠בִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃

11 Ele reforçou as fortalezas e pôs comandantes nelas, com armazéns para a provisão de azeite e de vinho. 12 Ele colocou escudos e lanças em cada cidade e edificou as cidades fortemente. Então, Judá e Benjamim lhe pertenceram.

(11) וַ⁠יְחַזֵּ֖ק אֶת־ הַ⁠מְּצֻר֑וֹת וַ⁠יִּתֵּ֤ן בָּ⁠הֶם֙ נְגִידִ֔ים וְ⁠אֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְ⁠שֶׁ֥מֶן וָ⁠יָֽיִן׃
(12) וּ⁠בְ⁠כָל־ עִ֤יר וָ⁠עִיר֙ צִנּ֣וֹת וּ⁠רְמָחִ֔ים וַֽ⁠יְחַזְּקֵ֖⁠ם לְ⁠הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַ⁠יְהִי־ ל֖⁠וֹ יְהוּדָ֥ה וּ⁠בִנְיָמִֽן׃ס

13 Os sacerdotes e os levitas que estavam em todo o Israel vieram ter com ele dentro de suas fronteiras. 14 Os levitas deixaram seus pastos e propriedades, a fim de vir para Judá e Jerusalém, pois Jeroboão e seus filhos os tinham expulsado para longe, para que eles não pudessem mais exercer seus deveres sacerdotais para com Yahweh. 15 Jeroboão designou para si sacerdotes para os altares dos lugares altos e fez ídolos nas formas de bezerro e de cabra.

(13) וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִים֙ וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּ⁠כָל־ יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖י⁠ו מִ⁠כָּל־ גְּבוּלָֽ⁠ם׃
(14) כִּֽי־ עָזְב֣וּ הַ⁠לְוִיִּ֗ם אֶת־ מִגְרְשֵׁי⁠הֶם֙ וַ⁠אֲחֻזָּתָ֔⁠ם וַ⁠יֵּלְכ֥וּ לִ⁠יהוּדָ֖ה וְ⁠לִֽ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־ הִזְנִיחָ֤⁠ם יָֽרָבְעָם֙ וּ⁠בָנָ֔י⁠ו מִ⁠כַּהֵ֖ן לַ⁠יהוָֽה׃
(15) וַ⁠יַּֽעֲמֶד־ ל⁠וֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַ⁠בָּמ֖וֹת וְ⁠לַ⁠שְּׂעִירִ֑ים וְ⁠לָ⁠עֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

16 Pessoas de todas as tribos de Israel, aqueles que haviam colocado em seus corações buscar Yahweh, o Deus de Israel, seguiram os sacerdotes e vieram até Jerusalém para sacrificar a Yahweh, o Deus de seus pais. 17 Assim, eles fortaleceram o reino de Judá e fizeram Roboão, filho de Salomão, forte, durante três anos, pois eles seguiram, por três anos, o caminho de Davi e Salomão.

(16) וְ⁠אַחֲרֵי⁠הֶ֗ם מִ⁠כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ⁠נֹּֽתְנִים֙ אֶת־ לְבָבָ֔⁠ם לְ⁠בַקֵּ֕שׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בָּ֚אוּ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִ⁠זְבּ֕וֹחַ לַ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵי⁠הֶֽם׃
(17) וַֽ⁠יְחַזְּקוּ֙ אֶת־ מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽ⁠יְאַמְּצ֛וּ אֶת־ רְחַבְעָ֥ם בֶּן־ שְׁלֹמֹ֖ה לְ⁠שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּ⁠דֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּ⁠שְׁלֹמֹ֖ה לְ⁠שָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ׃

18 Roboão tomou como esposa Maalate, filha de Jeremote, filho de Davi com Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé. 19 Maalate lhe deu filhos: Jeús, Semarias e Zaão.

(18) וַ⁠יִּֽקַּֽח־ ל֤⁠וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת־ מָ֣חֲלַ֔ת בַּת־ יְרִימ֖וֹת בן\f* בֶּן־ דָּוִ֑יד אֲבִיהַ֕יִל בַּת־ אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ יִשָֽׁי׃
(19) וַ⁠תֵּ֥לֶד ל֖⁠וֹ בָּנִ֑ים אֶת־ יְע֥וּשׁ וְ⁠אֶת־ שְׁמַרְיָ֖ה וְ⁠אֶת־ זָֽהַם׃

20 Depois de Maalate, Roboão tomou Maacá, filha de Absalão. Ela lhe deu filhos: Abias, Atai, Ziza e Selomite. 21 Roboão amava Maacá, filha de Absalão, mais que todas as suas outras esposas e concubinas (ele tomou dezoito mulheres e sessenta concubinas e tornou-se pai de vinte e oito filhos e sessenta filhas).

(20) וְ⁠אַחֲרֶ֣י⁠הָ לָקַ֔ח אֶֽת־ מַעֲכָ֖ה בַּת־ אַבְשָׁל֑וֹם וַ⁠תֵּ֣לֶד ל֗⁠וֹ אֶת־ אֲבִיָּה֙ וְ⁠אֶת־ עַתַּ֔י וְ⁠אֶת־ זִיזָ֖א וְ⁠אֶת־ שְׁלֹמִֽית׃
(21) וַ⁠יֶּאֱהַ֨ב רְחַבְעָ֜ם אֶת־ מַעֲכָ֣ה בַת־ אַבְשָׁל֗וֹם מִ⁠כָּל־ נָשָׁי⁠ו֙ וּ⁠פִ֣ילַגְשָׁ֔י⁠ו כִּ֠י נָשִׁ֤ים שְׁמוֹנֶֽה־ עֶשְׂרֵה֙ נָשָׂ֔א וּ⁠פִֽילַגְשִׁ֖ים שִׁשִּׁ֑ים וַ⁠יּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֧ים וּ⁠שְׁמוֹנָ֛ה בָּנִ֖ים וְ⁠שִׁשִּׁ֥ים בָּנֽוֹת׃

22 Roboão designou Abias, filho de Maacá para ser chefe, um líder entre seus irmãos; ele pretendia fazê-lo rei. 23 Roboão decidiu sabiamente: ele espalhou todos os seus filhos pela terra de Judá e de Benjamim, em cada cidade fortificada. Ele também lhes deu suprimentos em abundância e procurou muitas esposas para eles.

(22) וַ⁠יַּֽעֲמֵ֨ד לָ⁠רֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת־ אֲבִיָּ֥ה בֶֽן־ מַעֲכָ֖ה לְ⁠נָגִ֣יד בְּ⁠אֶחָ֑י⁠ו כִּ֖י לְ⁠הַמְלִיכֽ⁠וֹ׃
(23) וַ⁠יָּבֶן֩ וַ⁠יִּפְרֹ֨ץ מִ⁠כָּל־ בָּנָ֜י⁠ו לְֽ⁠כָל־ אַרְצ֧וֹת יְהוּדָ֣ה וּ⁠בִנְיָמִ֗ן לְ⁠כֹל֙ עָרֵ֣י הַ⁠מְּצֻר֔וֹת וַ⁠יִּתֵּ֥ן לָ⁠הֶ֛ם הַ⁠מָּז֖וֹן לָ⁠רֹ֑ב וַ⁠יִּשְׁאַ֖ל הֲמ֥וֹן נָשִֽׁים׃
A A A

2 Crônicas : 11

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse