Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

2 Crônicas : 33

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

1 Manassés estava com doze anos de idade quando começou a reinar; reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 2 Ele fez o que era mau à vista de Yahweh, como as repugnantes coisas das nações que Yahweh havia expulsado de diante do povo de Israel. 3 Pois ele reconstruiu os lugares altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, construiu altares para Baal, fez postes de Aserá, prostrou-se diante de todas as estrelas do céu e as adorou.

(1) בֶּן־ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְ⁠מָלְכ֑⁠וֹ וַ⁠חֲמִשִּׁ֤ים וְ⁠חָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃
(2) וַ⁠יַּ֥עַשׂ הָ⁠רַ֖ע בְּ⁠עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ⁠תֽוֹעֲבוֹת֙ הַ⁠גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִ⁠פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(3) וַ⁠יָּ֗שָׁב וַ⁠יִּ֨בֶן֙ אֶת־ הַ⁠בָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נִתַּ֖ץ יְחִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑י⁠ו וַ⁠יָּ֨קֶם מִזְבְּח֤וֹת לַ⁠בְּעָלִים֙ וַ⁠יַּ֣עַשׂ אֲשֵׁר֔וֹת וַ⁠יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ לְ⁠כָל־ צְבָ֣א הַ⁠שָּׁמַ֔יִם וַֽ⁠יַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽ⁠ם׃

4 Manassés construiu altares pagãos na casa de Yahweh, embora Yahweh tenha ordenado: "É em Jerusalém que Meu nome será estabelecido para sempre". 5 Ele construiu altares para todas as estrelas do céu nos dois pátios da casa de Yahweh. 6 Ofereceu seus filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Praticou adivinhação e feitiçaria, leu presságios e consultou aqueles que falam com os mortos e aqueles que falam com espíritos. Ele praticou muitos males à vista de Yahweh e provocou a ira de Deus.

(4) וּ⁠בָנָ֥ה מִזְבְּח֖וֹת בְּ⁠בֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֥ם יִֽהְיֶה־ שְּׁמִ֖⁠י לְ⁠עוֹלָֽם׃
(5) וַ⁠יִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְ⁠כָל־ צְבָ֣א הַ⁠שָּׁמָ֑יִם בִּ⁠שְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָֽה׃
(6) וְ⁠הוּא֩ הֶעֱבִ֨יר אֶת־ בָּנָ֤י⁠ו בָּ⁠אֵשׁ֙ בְּ⁠גֵ֣י בֶן־ הִנֹּ֔ם וְ⁠עוֹנֵ֤ן וְ⁠נִחֵשׁ֙ וְֽ⁠כִשֵּׁ֔ף וְ⁠עָ֥שָׂה א֖וֹב וְ⁠יִדְּעוֹנִ֑י הִרְבָּ֗ה לַ⁠עֲשׂ֥וֹת הָ⁠רַ֛ע בְּ⁠עֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְ⁠הַכְעִיסֽ⁠וֹ׃

7 Ele colocou na casa de Deus uma figura de Aserá que ele próprio havia esculpido. Era sobre essa casa que Deus havia falado para Davi e Salomão, seu filho, dizendo: "Nesta casa e em Jerusalém, a qual Eu escolhi de todas as tribos de Israel, que Eu porei o Meu nome para sempre. 8 Eu nunca mais removerei o povo de Israel para fora da terra que destinei para seus antepassados, se eles tão somente tiverem o cuidado de manter tudo que Eu lhes tenho ordenado, seguindo toda a lei, estatutos e decretos, os quais Eu dei por meio de Moisés". 9 Manassés levou Judá e os habitantes de Jerusalém a fazerem o mal mais do que as nações que Yahweh havia destruído diante do povo de Israel.

(7) וַ⁠יָּ֕שֶׂם אֶת־ פֶּ֥סֶל הַ⁠סֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּ⁠בֵ֣ית הָ⁠אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־ דָּוִיד֙ וְ⁠אֶל־ שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔⁠וֹ בַּ⁠בַּ֨יִת הַ⁠זֶּ֜ה וּ⁠בִֽ⁠ירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִ⁠כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־ שְׁמִ֖⁠י לְ⁠עֵילֽוֹם׃
(8) וְ⁠לֹ֣א אוֹסִ֗יף לְ⁠הָסִיר֙ אֶת־ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ⁠עַל֙ הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַ⁠אֲבֹֽתֵי⁠כֶ֑ם רַ֣ק ׀ אִם־ יִשְׁמְר֣וּ לַ⁠עֲשׂ֗וֹת אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔י⁠ם לְ⁠כָל־ הַ⁠תּוֹרָ֛ה וְ⁠הַֽ⁠חֻקִּ֥ים וְ⁠הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֖ים בְּ⁠יַד־ מֹשֶֽׁה׃
(9) וַ⁠יֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ יְהוּדָ֖ה וְ⁠יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם לַ⁠עֲשׂ֣וֹת רָ֔ע מִן־ הַ֨⁠גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִ⁠פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פ

10 Yahweh falou a Manassés e a seu povo, mas eles não deram atenção. 11 Assim, Yahweh trouxe a eles os comandantes do exército do rei da Assíria, que prenderam Manassés em correntes, amarraram-no com grilhões e o levaram para a Babilônia.

(10) וַ⁠יְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מְנַשֶּׁ֥ה וְ⁠אֶל־ עַמּ֖⁠וֹ וְ⁠לֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
(11) וַ⁠יָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵי⁠הֶ֗ם אֶת־ שָׂרֵ֤י הַ⁠צָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְ⁠מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַ⁠יִּלְכְּד֥וּ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה בַּ⁠חֹחִ֑ים וַ⁠יַּֽאַסְרֻ֨⁠הוּ֙ בַּֽ⁠נְחֻשְׁתַּ֔יִם וַ⁠יּוֹלִיכֻ֖⁠הוּ בָּבֶֽלָ⁠ה׃

12 Quando Manassés estava em angústia, implorou a Yahweh, seu Deus, e humilhou-se grandemente diante do Deus de seus antepassados. 13 Ele orou e suplicou a Deus, que ouviu sua súplica e o trouxe de volta para Jerusalém, ao seu reino. Então, Manassés soube que Yahweh era Deus.

(12) וּ⁠כְ⁠הָצֵ֣ר ל֔⁠וֹ חִלָּ֕ה אֶת־ פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י⁠ו וַ⁠יִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽי⁠ו׃
(13) וַ⁠יִּתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֗י⁠ו וַ⁠יֵּעָ֤תֶר ל⁠וֹ֙ וַ⁠יִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔⁠וֹ וַ⁠יְשִׁיבֵ֥⁠הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם לְ⁠מַלְכוּת֑⁠וֹ וַ⁠יֵּ֣דַע מְנַשֶּׁ֔ה כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֥וּא הָֽ⁠אֱלֹהִֽים׃

14 Depois disso, Manassés construiu um muro do lado de fora da cidade de Davi, a oeste de Giom, no vale, para a entrada da porta do Peixe. Ele o fez passar em volta do monte Ofel e o levantou até uma grande altura. Pôs comandantes corajosos em todas as cidades fortificadas de Judá. 15 Tirou os deuses estrangeiros, como também o ídolo da casa de Yahweh e todos os altares que ele havia construído no monte da casa de Yahweh e em Jerusalém e jogou-os para fora da cidade.

(14) וְ⁠אַחֲרֵי־ כֵ֡ן בָּנָ֣ה חוֹמָ֣ה חִֽיצוֹנָ֣ה ׀ לְ⁠עִיר־ דָּוִ֡יד מַעְרָבָ⁠ה֩ לְ⁠גִיח֨וֹן בַּ⁠נַּ֜חַל וְ⁠לָ⁠ב֨וֹא בְ⁠שַׁ֤עַר הַ⁠דָּגִים֙ וְ⁠סָבַ֣ב לָ⁠עֹ֔פֶל וַ⁠יַּגְבִּיהֶ֖⁠הָ מְאֹ֑ד וַ⁠יָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־ חַ֛יִל בְּ⁠כָל־ הֶ⁠עָרִ֥ים הַ⁠בְּצֻר֖וֹת בִּ⁠יהוּדָֽה׃
(15) וַ֠⁠יָּסַר אֶת־ אֱלֹהֵ֨י הַ⁠נֵּכָ֤ר וְ⁠אֶת־ הַ⁠סֶּ֨מֶל֙ מִ⁠בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ⁠כָל־ הַֽ⁠מִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּ⁠הַ֥ר בֵּית־ יְהוָ֖ה וּ⁠בִ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וַ⁠יַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָ⁠ה לָ⁠עִֽיר׃

16 Manassés reconstruiu o altar de Yahweh e ofereceu nele sacrifícios de ofertas pacíficas e de ações de graças. Ele ordenou Judá a servir Yahweh, o Deus de Israel. 17 Porém o povo ainda sacrificava nos lugares altos, mas somente para Yahweh, seu Deus.

(16) ו⁠יכן וַיִּ֙בֶן֙\f* אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה וַ⁠יִּזְבַּ֣ח עָלָ֔י⁠ו זִבְחֵ֥י שְׁלָמִ֖ים וְ⁠תוֹדָ֑ה וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ לִֽ⁠יהוּדָ֔ה לַ⁠עֲב֕וֹד אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(17) אֲבָל֙ ע֣וֹד הָ⁠עָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּ⁠בָּמ֑וֹת רַ֖ק לַ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠הֶֽם׃

18 Os demais feitos concernentes a Manassés, sua oração a Deus e as palavras dos videntes que falaram a ele em nome de Yahweh, o Deus de Israel, estão escritas entre os feitos dos reis de Israel. 19 Sua oração e como Deus foi favorável a ele, todos os seus pecados e transgressões e os locais onde ele havia construído lugares altos e ergueu os postes de Aserá e as imagens esculpidas, antes de ter-se humilhado, estão escritos nas crônicas dos videntes. 20 Assim, Manassés descansou com seus antepassados, e o sepultaram em sua própria casa. Amom, seu filho, tornou-se rei em seu lugar.

(18) וְ⁠יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּ⁠תְפִלָּת֣⁠וֹ אֶל־ אֱלֹהָי⁠ו֒ וְ⁠דִבְרֵי֙ הַֽ⁠חֹזִ֔ים הַֽ⁠מְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔י⁠ו בְּ⁠שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕⁠ם עַל־ דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(19) וּ⁠תְפִלָּת֣⁠וֹ וְ⁠הֵֽעָתֶר־ ל⁠וֹ֮ וְ⁠כָל־ חַטָּאת֣⁠וֹ וּ⁠מַעְל⁠וֹ֒ וְ⁠הַ⁠מְּקֹמ֗וֹת אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָ⁠הֶ֤ם בָּמוֹת֙ וְ⁠הֶעֱמִיד֙ הָ⁠אֲשֵׁרִ֣ים וְ⁠הַ⁠פְּסִלִ֔ים לִ⁠פְנֵ֖י הִכָּנְע֑⁠וֹ הִנָּ֣⁠ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חוֹזָֽי׃
(20) וַ⁠יִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־ אֲבֹתָ֔י⁠ו וַֽ⁠יִּקְבְּרֻ֖⁠הוּ בֵּית֑⁠וֹ וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃פ

21 Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar. Reinou dois anos em Jerusalém. 22 Ele fez o que era mau à vista de Yahweh, como Manassés, seu pai, havia feito. Amom sacrificou a todas as imagens esculpidas que Manassés seu pai havia feito e as adorou. 23 Ele não se humilhou diante de Yahweh, como Manassés, seu pai, havia feito. Em vez disso, pecou mais e mais.

(21) בֶּן־ עֶשְׂרִ֧ים וּ⁠שְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמ֣וֹן בְּ⁠מָלְכ֑⁠וֹ וּ⁠שְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃
(22) וַ⁠יַּ֤עַשׂ הָ⁠רַע֙ בְּ⁠עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑י⁠ו וּֽ⁠לְ⁠כָל־ הַ⁠פְּסִילִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֔י⁠ו זִבַּ֥ח אָמ֖וֹן וַ⁠יַּֽעַבְדֵֽ⁠ם׃
(23) וְ⁠לֹ֤א נִכְנַע֙ מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּ⁠הִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑י⁠ו כִּ֛י ה֥וּא אָמ֖וֹן הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃

24 Seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua casa. 25 Mas os habitantes da terra mataram todos os que haviam conspirado contra o rei Amom e fizeram de Josias, seu filho, rei em seu lugar.

(24) וַ⁠יִּקְשְׁר֤וּ עָלָי⁠ו֙ עֲבָדָ֔י⁠ו וַ⁠יְמִיתֻ֖⁠הוּ בְּ⁠בֵיתֽ⁠וֹ׃
(25) וַ⁠יַּכּוּ֙ עַם־ הָ⁠אָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־ הַ⁠קֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַ⁠יַּמְלִ֧יכוּ עַם־ הָ⁠אָ֛רֶץ אֶת־ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃פ
A A A

2 Crônicas : 33

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse