Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

  Levítico : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27

1 Yahweh chamou Moisés e falou a ele na Tenda do Encontro, dizendo: 2 "Fala ao povo de Israel e diz: 'Quando alguém dentre vós trouxer uma oferta a Yahweh, trazei como oferta um animal do vosso rebanho, seja ele de pequeno ou grande porte.

(1) וַ⁠יִּקְרָ֖א אֶל־ מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔י⁠ו מֵ⁠אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) דַּבֵּ֞ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ⁠אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ⁠הֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־ יַקְרִ֥יב מִ⁠כֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽ⁠יהוָ֑ה מִן־ הַ⁠בְּהֵמָ֗ה מִן־ הַ⁠בָּקָר֙ וּ⁠מִן־ הַ⁠צֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־ קָרְבַּנְ⁠כֶֽם׃

3 Se a oferta dele for holocausto de gado graúdo, ele deverá oferecer um macho sem defeito na entrada da Tenda do Encontro, para que seja aceito diante de Yahweh. 4 Ele porá a mão sobre a cabeça do animal oferecido em holocausto, e então, a oferta será aceita em seu favor, para sua expiação.

(3) אִם־ עֹלָ֤ה קָרְבָּנ⁠וֹ֙ מִן־ הַ⁠בָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑⁠נּוּ אֶל־ פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔⁠וֹ לִ⁠רְצֹנ֖⁠וֹ לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָֽה׃
(4) וְ⁠סָמַ֣ךְ יָד֔⁠וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָ⁠עֹלָ֑ה וְ⁠נִרְצָ֥ה ל֖⁠וֹ לְ⁠כַפֵּ֥ר עָלָֽי⁠ו׃

5 Ele sacrificará o novilho diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, apresentarão o sangue e o aspergirão sobre o altar na entrada da Tenda do Encontro. 6 Então ele esfolará o holocausto e o cortará em pedaços.

(5) וְ⁠שָׁחַ֛ט אֶת־ בֶּ֥ן הַ⁠בָּקָ֖ר לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠⁠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽ⁠כֹּֽהֲנִים֙ אֶת־ הַ⁠דָּ֔ם וְ⁠זָרְק֨וּ אֶת־ הַ⁠דָּ֤ם עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּ֨חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
(6) וְ⁠הִפְשִׁ֖יט אֶת־ הָ⁠עֹלָ֑ה וְ⁠נִתַּ֥ח אֹתָ֖⁠הּ לִ⁠נְתָחֶֽי⁠הָ׃

7 E os filhos de Arão, o sacerdote, colocarão fogo no altar e lenha para o fogo. 8 Os sacerdotes, filhos de Arão, colocarão em ordem os pedaços, a cabeça e a gordura sobre a lenha que está no fogo do altar. 9 Mas as vísceras e as pernas, as lavarão com água. E então, o sacerdote queimará tudo no altar como holocausto. Isso produzirá um aroma agradável para Mim; será uma oferta queimada para Mim.

(7) וְ֠⁠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַ⁠כֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּ֑חַ וְ⁠עָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־ הָ⁠אֵֽשׁ׃
(8) וְ⁠עָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַ⁠נְּתָחִ֔ים אֶת־ הָ⁠רֹ֖אשׁ וְ⁠אֶת־ הַ⁠פָּ֑דֶר עַל־ הָ⁠עֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָ⁠אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃
(9) וְ⁠קִרְבּ֥⁠וֹ וּ⁠כְרָעָ֖י⁠ו יִרְחַ֣ץ בַּ⁠מָּ֑יִם וְ⁠הִקְטִ֨יר הַ⁠כֹּהֵ֤ן אֶת־ הַ⁠כֹּל֙ הַ⁠מִּזְבֵּ֔חָ⁠ה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיח֖וֹחַ לַֽ⁠יהוָֽה׃ס

10 Se a oferta for holocausto de gado miúdo, de cordeiro ou de cabrito, ele oferecerá um macho sem defeito. 11 Ele o matará do lado norte do altar diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, aspergirão o sangue por todos os lados do altar.

(10) וְ⁠אִם־ מִן־ הַ⁠צֹּ֨אן קָרְבָּנ֧⁠וֹ מִן־ הַ⁠כְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־ הָ⁠עִזִּ֖ים לְ⁠עֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽ⁠נּוּ׃
(11) וְ⁠שָׁחַ֨ט אֹת֜⁠וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַ⁠מִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָ⁠ה לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ⁠זָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים אֶת־ דָּמ֛⁠וֹ עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

12 Então, ele o cortará em pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura, e o sacerdote porá os pedaços em ordem sobre lenha que está no fogo sobre o altar; 13 mas as vísceras e as pernas serão lavadas com água. Então o sacerdote oferecerá tudo isso e queimará no altar. Isso é um holocausto, e produzirá um aroma agradável a Yahweh; será uma oferta feita para Ele pelo fogo.

(12) וְ⁠נִתַּ֤ח אֹת⁠וֹ֙ לִ⁠נְתָחָ֔י⁠ו וְ⁠אֶת־ רֹאשׁ֖⁠וֹ וְ⁠אֶת־ פִּדְר֑⁠וֹ וְ⁠עָרַ֤ךְ הַ⁠כֹּהֵן֙ אֹתָ֔⁠ם עַל־ הָֽ⁠עֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָ⁠אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃
(13) וְ⁠הַ⁠קֶּ֥רֶב וְ⁠הַ⁠כְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּ⁠מָּ֑יִם וְ⁠הִקְרִ֨יב הַ⁠כֹּהֵ֤ן אֶת־ הַ⁠כֹּל֙ וְ⁠הִקְטִ֣יר הַ⁠מִּזְבֵּ֔חָ⁠ה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ⁠יהוָֽה׃פ

14 Se a oferta a Yahweh for holocausto de aves, então trará como oferta rolinhas ou pombinhas. 15 O sacerdote a trará sobre o altar, destroncará a cabeça da ave e a queimará sobre o altar. Então ele fará o sangue escorrer ao lado do altar.

(14) וְ⁠אִ֧ם מִן־ הָ⁠ע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖⁠וֹ לַֽ⁠יהוָ֑ה וְ⁠הִקְרִ֣יב מִן־ הַ⁠תֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־ בְּנֵ֥י הַ⁠יּוֹנָ֖ה אֶת־ קָרְבָּנֽ⁠וֹ׃
(15) וְ⁠הִקְרִיב֤⁠וֹ הַ⁠כֹּהֵן֙ אֶל־ הַ⁠מִּזְבֵּ֔חַ וּ⁠מָלַק֙ אֶת־ רֹאשׁ֔⁠וֹ וְ⁠הִקְטִ֖יר הַ⁠מִּזְבֵּ֑חָ⁠ה וְ⁠נִמְצָ֣ה דָמ֔⁠וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃

16 Ele removerá o papo e as penas, e lançará sobre o lugar das cinzas, do lado leste do altar. 17 Ele a cortará pelas asas, mas não a dividirá em duas partes. Então o sacerdote a queimará sobre o altar, sobre a lenha que está no fogo. Isso será um holocausto, e produzirá um aroma agradável para Yahweh; será uma oferta feita para Ele pelo fogo.

(16) וְ⁠הֵסִ֥יר אֶת־ מֻרְאָת֖⁠וֹ בְּ⁠נֹצָתָ֑⁠הּ וְ⁠הִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜⁠הּ אֵ֤צֶל הַ⁠מִּזְבֵּ֨חַ֙ קֵ֔דְמָ⁠ה אֶל־ מְק֖וֹם הַ⁠דָּֽשֶׁן׃
(17) וְ⁠שִׁסַּ֨ע אֹת֣⁠וֹ בִ⁠כְנָפָי⁠ו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְ⁠הִקְטִ֨יר אֹת֤⁠וֹ הַ⁠כֹּהֵן֙ הַ⁠מִּזְבֵּ֔חָ⁠ה עַל־ הָ⁠עֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָ⁠אֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ⁠יהוָֽה׃ס
A A A

  Levítico : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse