Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jó : 39

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

1 Tu sabes a que horas cabras silvestres dão à luz na rocha? Podes observar as corças quando dão suas crias? 2 Podes tu contar os meses da sua gestação? Tu sabes a hora que dão à luz as suas crias?

(1) הֲ⁠יָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־ סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃
(2) תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝⁠יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽ⁠נָה׃

3 Elas se encurvam, dão à liuz as suas crias e, depois, terminam as suas dores de parto. 4 Os seu filhotes se tornam fortes e crescem num campo aberto; elas saem e não voltam.

(3) תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵי⁠הֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵי⁠הֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
(4) יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵי⁠הֶם יִרְבּ֣וּ בַ⁠בָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְ⁠לֹא־ שָׁ֥בוּ לָֽ⁠מוֹ׃

5 Quem deixa o jumento selvagem ir livremente? Quem soltou as cadeias do jumento bravo, 6 cujo lar Eu fiz no deserto e cuja casa fiz na terra salgada?

(5) מִֽי־ שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּ⁠מֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
(6) אֲשֶׁר־ שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑⁠וֹ וּֽ⁠מִשְׁכְּנוֹתָ֥י⁠ו מְלֵֽחָה׃

7 Ele ri com desprezo do ruído na cidade; ele não ouve o grito do condutor. 8 Ele vagueia sobre as montanhas como seu pasto; lá, ele procura por toda planta verde para comer.

(7) יִ֭שְׂחַק לַ⁠הֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃
(8) יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑⁠הוּ וְ⁠אַחַ֖ר כָּל־ יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃

9 Estará o búfalo feliz em te servir? Consentirá ele em estar no teu cural? 10 Com a corda, poderás controlar o búfalo para cultivar a terra? Irá ele arar os vales para ti?

(9) הֲ⁠יֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑⁠ךָ אִם־ יָ֝לִ֗ין עַל־ אֲבוּסֶֽ⁠ךָ׃
(10) הֲֽ⁠תִקְשָׁר־ רֵ֭ים בְּ⁠תֶ֣לֶם עֲבֹת֑⁠וֹ אִם־ יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽי⁠ךָ׃

11 Poderás confiar nele porque a força dele é grande? Poderás deixar o teu trabalho para ele fazer? 12 Poderás depender dele para trazer os teus grãos para casa, para juntar os grãos no teu celeiro?

(11) הֲֽ⁠תִבְטַח־ בּ֭⁠וֹ כִּי־ רַ֣ב כֹּח֑⁠וֹ וְ⁠תַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣י⁠ו יְגִיעֶֽ⁠ךָ׃
(12) הֲ⁠תַאֲמִ֣ין בּ֭⁠וֹ כִּי־ יָשִׁ֣יב ישוב\f* זַרְעֶ֑⁠ךָ וְֽ⁠גָרְנְ⁠ךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

13 As asas da avestruz batem orgulhosamente, mas as suas asas e penas são de amor? 14 Ela deixa os seus ovos na terra e ela os deixa aquecidos no pó. 15 Ela se esquece de que um pé pode esmagá-los ou uma besta selvagem poderá pisoteá-los.

(13) כְּנַף־ רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־ אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְ⁠נֹצָֽה׃
(14) כִּֽי־ תַעֲזֹ֣ב לָ⁠אָ֣רֶץ בֵּצֶ֑י⁠הָ וְֽ⁠עַל־ עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃
(15) וַ֭⁠תִּשְׁכַּח כִּי־ רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑⁠הָ וְ⁠חַיַּ֖ת הַ⁠שָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁ⁠הָ׃

16 Ela lida duramente com os seus filhos como se não fossem dela. Ela não teme que o seu trabalho seja em vão, 17 porque Deus a privou da sabedoria e não lhe deu nenhum entendimento. 18 Quando ela corre rapidamente, ela ri com desprezo do cavalo em que monta.

(16) הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣י⁠הָ לְּ⁠לֹא־ לָ֑⁠הּ לְ⁠רִ֖יק יְגִיעָ֣⁠הּ בְּלִי־ פָֽחַד׃
(17) כִּֽי־ הִשָּׁ֣⁠הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְ⁠לֹא־ חָ֥לַק לָ֝֗⁠הּ בַּ⁠בִּינָֽה׃
(18) כָּ֭⁠עֵת בַּ⁠מָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝⁠סּ֗וּס וּ⁠לְ⁠רֹֽכְבֽ⁠וֹ׃

19 Tu deste ao cavalo a sua força? Vestiste o seu pescoço com as suas crinas? 20 Fizeste com que ele saltasse como gafanhoto? A majestade do seu respirar é temível.

(19) הֲ⁠תִתֵּ֣ן לַ⁠סּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲ⁠תַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣⁠וֹ רַעְמָֽה׃
(20) הְֽ֭⁠תַרְעִישֶׁ⁠נּוּ כָּ⁠אַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣⁠וֹ אֵימָֽה׃

21 Pateando, escava o chão e se alegra com a sua força; ele corre ao encontro das armas. 22 Ele zomba do medo e não se espanta; ele não recua diante da espada. 23 Ao som da aljava soando contra o seu flanco, junto da lança e do dardo.

(21) יַחְפְּר֣וּ בָ֭⁠עֵמֶק וְ⁠יָשִׂ֣ישׂ בְּ⁠כֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִ⁠קְרַאת־ נָֽשֶׁק׃
(22) יִשְׂחַ֣ק לְ֭⁠פַחַד וְ⁠לֹ֣א יֵחָ֑ת וְ⁠לֹֽא־ יָ֝שׁ֗וּב מִ⁠פְּנֵי־ חָֽרֶב׃
(23) עָ֭לָי⁠ו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְ⁠כִידֽוֹן׃

24 Ele engole o chão com ferocidade e raiva; ao som da trombeta, ele não poderá ficar em pé num lugar. 25 No entanto, sempre que a trombeta toca, ele diz: 'Ah!'. Ele cheira a guerra de longe — os gritos trovejantes dos comandantes e os gritos de guerra.

(24) בְּ⁠רַ֣עַשׁ וְ֭⁠רֹגֶז יְגַמֶּא־ אָ֑רֶץ וְ⁠לֹֽא־ יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
(25) בְּ⁠דֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭⁠מֵ⁠רָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּ⁠תְרוּעָֽה׃

26 É por tua sabedoria que o gavião voa para que estenda as suas asas para o sul?

(26) הֲֽ֭⁠מִ⁠בִּינָ֣תְ⁠ךָ יַֽאֲבֶר־ נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפָ֣יו כנפ⁠ו\f* לְ⁠תֵימָֽן׃

27 É por tuas ordens que a águia voa alto e faz o seu ninho no alto? 28 Ela vive no penhasco e faz a sua casa no cume do penhasco, uma fortaleza.

(27) אִם־ עַל־ פִּ֭י⁠ךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝⁠כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽ⁠וֹ׃
(28) סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְ⁠יִתְלֹנָ֑ן עַֽל־ שֶׁן־ סֶ֝֗לַע וּ⁠מְצוּדָֽה׃

29 De lá, ela procura as suas vítimas; os seus olhos as vêm de muito longe. 30 E seus filhos também bebem o sangue, onde estão pessoas mortas, ali está ela".

(29) מִ⁠שָּׁ֥ם חָֽפַר־ אֹ֑כֶל לְ֝⁠מֵ⁠רָח֗וֹק עֵינָ֥י⁠ו יַבִּֽיטוּ׃
(30) וְאֶפְרֹחָ֥יו ו⁠אפרח⁠ו\f* יְעַלְעוּ־ דָ֑ם וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃פ
A A A

Jó : 39

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse