Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jó : 23

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

1 Depois, Jó respondeu e disse: 2 "Ainda hoje, a minha queixa é amarga; minha mão é pesada por causa do meu sofrimento.

(1) וַ⁠יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ⁠יֹּאמַֽר׃
(2) גַּם־ הַ֭⁠יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑⁠י יָ֝דִ֗⁠י כָּבְדָ֥ה עַל־ אַנְחָתִֽ⁠י׃

3 Ah, se eu soubesse onde encontrá-Lo! Ah, se eu pudesse ir ao Seu lugar! 4 Eu apresentaria o meu caso diante Dele e encheria a minha boca com argumentos. 5 Eu aprenderia as palavras com as quais Ele me responderia e entenderia o que Ele me diria.

(3) מִֽי־ יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְ⁠אֶמְצָאֵ֑⁠הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־ תְּכוּנָתֽ⁠וֹ׃
(4) אֶעֶרְכָ֣ה לְ⁠פָנָ֣י⁠ו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝⁠פִ֗⁠י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃
(5) אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑⁠נִי וְ֝⁠אָבִ֗ינָה מַה־ יֹּ֥אמַר לִֽ⁠י׃

6 Ele iria argumentar contra mim segundo a grandeza do Seu poder? Não, Ele prestaria atenção em mim. 7 Então, um homem reto poderia argumentar com Ele. Assim, eu seria liberto para sempre pelo meu juiz.

(6) הַ⁠בְּ⁠רָב־ כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑⁠י לֹ֥א אַךְ־ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽ⁠י׃
(7) שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑⁠וֹ וַ⁠אֲפַלְּטָ֥ה לָ֝⁠נֶ֗צַח מִ⁠שֹּׁפְטִֽ⁠י׃

8 Vê, eu vou para o oriente, mas Ele não está lá; vou para o ocidente, mas não consigo achá-Lo. 9 Mesmo para o norte, onde Ele está a trabalhar, não posso vê-Lo; e, para o sul, onde Ele se esconde, eu não posso vê-Lo.

(8) הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְ⁠אֵינֶ֑⁠נּוּ וְ֝⁠אָח֗וֹר וְֽ⁠לֹא־ אָבִ֥ין לֽ⁠וֹ׃
(9) שְׂמֹ֣אול בַּ⁠עֲשֹׂת֣⁠וֹ וְ⁠לֹא־ אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְ⁠לֹ֣א אֶרְאֶֽה׃

10 Mas Ele conhece o caminho em que ando; quando Ele me prova, eu saio como o ouro. 11 Os meus pés seguiram apressadamente as Suas pisadas; eu guardei o Seu caminho e não me desviei dele. 12 Não abadonei o mandamento dos Seus lábios; Eu guardei como um tesouro as palavras da Sua boca mais que minha porção de comida.

(10) כִּֽי־ יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑⁠י בְּ֝חָנַ֗⁠נִי כַּ⁠זָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃
(11) בַּ֭⁠אֲשֻׁר⁠וֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑⁠י דַּרְכּ֖⁠וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְ⁠לֹא־ אָֽט׃
(12) מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָי⁠ו וְ⁠לֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝⁠חֻקִּ֗⁠י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־ פִֽי⁠ו׃

13 Mas Ele é único, quem pode Lhe virar as costas? Aquilo que Ele deseja, faz. 14 Ele carrega Seu decreto contra mim; e há muitas outras coisas como essas.

(13) וְ⁠ה֣וּא בְ֭⁠אֶחָד וּ⁠מִ֣י יְשִׁיבֶ֑⁠נּוּ וְ⁠נַפְשׁ֖⁠וֹ אִוְּתָ֣ה וַ⁠יָּֽעַשׂ׃
(14) כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑⁠י וְ⁠כָ⁠הֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽ⁠וֹ׃

15 Por isso, estou aterrorizado em Sua presença; quando eu penso Nele, fico com medo. 16 Pois Deus fez enfraquecer o meu coração; oTodo Poderoso aterrorizou-me. 17 Porém, eu não fui destruído pelas trevas, as densas trevas que encobrem o meu rosto.

(15) עַל־ כֵּ֭ן מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְ⁠אֶפְחַ֥ד מִמֶּֽ⁠נּוּ׃
(16) וְ֭⁠אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑⁠י וְ֝⁠שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽ⁠נִי׃
(17) כִּֽי־ לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִ⁠פְּנֵי־ חֹ֑שֶׁךְ וּ֝⁠מִ⁠פָּנַ֗⁠י כִּסָּה־ אֹֽפֶל׃
A A A

Jó : 23

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse